• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Хранители снов

04.12.12 | Goblin | 124 комментария »

Кинорецензии

Третьего дня посмотрел мультик Хранители снов. Смотрел в специальном кинозале 4DX, с 3D и с трясущимися скамейками.

4DX

Скамейки стоят высоко — ну, чтобы можно было их нормально трясти, поэтому забираться надо по ступенькам. На просмотр прибыли вечером, перед просмотром слегка усугубили горячительных напитков, поэтому сразу захотелось спать. От многих высокохудожественных произведений рубит и без алкоголя, а тут Морфей набросился как чемпион по греко-римской борьбе, и начал уже было забарывать. На экране подозрительно неживой мальчик вcплыл из проруби и только принялся летать взад-назад, как вдруг заработала скамейка, подчёркивая экшен путём мощной тряски. Тряхануло так, что я сперва подумал — сейчас свесившаяся набок во сне голова отскочит, а потом вцепился в подлокотники — чтобы не грянуться об пол. Трясло добросовестно, а чтобы мало не казалось — в морду дуло ветром. Вцепившись в кресло, приступил к просмотру.

Мультик поставлен по иностранной сказке по совершенно непонятным нашим людям мотивам. Есть некие Хранители, это Пасхальный кролик (кто это такой и зачем он носит яйца — у нас не знает никто), Песочник (что это за злобная тварь и что делает во снах — у нас не знает никто), Зубная Фея (кто это такая и зачем ей зубы — у нас не знает никто), Бугимэн (кто это такой — у нас не знает никто), Ледяной Джек (кто это такой — у нас не знает никто) и какой-то непонятный мужик, косящий под деда Мороза. К чему там все эти пасхальные яйца, молочные зубы и прочие — понять смогут не все. Даже кто такой Бугимэн — и то объяснить непросто. Однако детей интересует не смысл, а яркая картинка и трясущиеся скамейки, детей можно вести смело — ничего не поймут, так хоть покатаются. Дальше детям читать не надо.

В общем, всё как обычно: есть некие Хранители, которые заботятся о детях и детских фантазиях, и есть некий злодей, который хочет всё это загубить. Как только начинает губить, так сразу выясняется, что Хранители существуют только благодаря тому, что в них верят дети. А как только дети верить перестают, так Хранители чахнут и дохнут, так что допускать снижения накала веры никак нельзя. Злодей пакостит, Хранители борются, сюжет двигается.

Главный герой, Ледяной Джек (в оригинале Jack Frost, то есть Яша Морозов), в начале фильма при полной луне всплывает из проруби. То есть это утопленник, а значит — оживший мертвец. Кто такие его друзья — понять сложно, но учитывая магические способности и бодрость передвижения по воздуху — тоже какая-то нечисть с ярко выраженными бесовскими наклонностями. Характерный штрих: когда главный герой лезет на церковь, никаких крестов на церкви нет. На мечети, кстати, не лазает.

Тем не менее, шайка бесов зачем-то принимает активное участие в христианских праздниках. А мешает им тоже нехристь, злобный Бугимэн (по-нашему это Бабай), который делает жутких чёрных лошадей со щупальцами и всячески пакостит. Понятно, несчастные запуганные дети перестают верить в добрых Хранителей, после чего Хранителям наступают кранты. Чтобы этого не допустить, Джек-утопленник предпринимает ряд магическо-демонических действий и "побеждает" Зло. Не кладёт крестные знамения, не молитвы читает и даже не кается, а размахивает волшебной палкой и бесовским методом левитирует. Подозреваю, в известных организациях данный мультик, повествующий о приключениях оживших утопленников, бесов и оборотней, не одобрят.

В целом, понятно, смотреть можно. Шайка демонов под руководством утопленника гоняет беса. Недостаток у подобных выдуманных одним гражданином произведений всегда один и тот же: навороченно всякой фигни, не имеющей ни смысла, ни значения для сюжета. У псевдо-деда Мороза на руках татуировки со значением (naughty, nice), но кто поймёт — с каким? Зачем у него две сабли, которыми он никого не рубит? Да, он ругается, выкрикивая фамилии русских композиторов и дарит матрёшек — но кто поймёт, что в нём есть что-то русское? В перевод подобные вещи не всунешь, по ходу не объяснишь. Кролик сообщает, что он из Австралии — и что? Кому какое дело, что озвучивающий его Хью Джекман родом из Австралии? Большая часть происходящего вызывает тихое недоумение.

Зато со скамейками полный порядок! Отлично трясло весь сеанс, в морду и в затылок дул холодный ветер, в романтичных моментах с потолка падали мыльные пузыри, в жутких моментах из-под экрана пускали боевые дымы. Подозреваю, могут ещё и водой сбрызнуть, но фильм был про зиму и снег, так что узнать не удалось. Не хватало только в особо драматических моментах шила в зад и добротных запахов. Дети в полном восторге, вести можно смело.

Что касательно взрослых — ну я даже не знаю, с детьми смотреть просто придётся.

06:14 | 145793 просмотра | youtube | яндекс.диск | все выпуски
Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 | 2 всего: 124, Goblin: 11

asia
отправлено 04.12.12 17:26 | ответить | цитировать # 1


Главный, вроде как не закончено? Продолжение будет?


Gizamov
отправлено 04.12.12 17:26 | ответить | цитировать # 2


А мне ещё по трейлеру показалось, что Дед Мороз русский. Одежда похожа на казачью, и периодически в трейлере показывали что-то похожее на Москву и что-то похожее на собор Василия Блаженного. Плюс наколки на руках только у русских бывают :)
Хотя в трейлере однозначно я так и не мог сказать, что видел Деда Мороза. Пришлось додумывать.


asia
отправлено 04.12.12 17:27 | ответить | цитировать # 3


Кому: asia, #1

Прошу прощения. Вероятно текст выкладывался частями.


Эрми
отправлено 04.12.12 17:28 | ответить | цитировать # 4


> Песочник (кто это такой и что делает во снах — у нас не знает никто)

Повелитель снов вроде. Комикс был еще про него. Нил Гейман автор.


Ashotovich
отправлено 04.12.12 17:28 | ответить | цитировать # 5


Дед там конкретно русский вышел, намекают весьма толсто. И композиторов вышеупомянутых кличет, и матрешка у него, и нехарактерные для "классического" Санты шапка и тулуп.


QoMSoL
отправлено 04.12.12 17:32 | ответить | цитировать # 6


Дим юрич, не проокрадывалась ли идея записывать тексты таких заметок в звучок? Ну чтоб развалиться на диване после трудовых подвигов, врубить Гоблина и внимать, не отсиживая жопу на стуле. Было б ну очень удобно!
Практика показывает, что твой голос благотворно воздействует на организм, втч благодаря массе полезной информации и толково выраженных мыслей.


Ойген
отправлено 04.12.12 17:37 | ответить | цитировать # 7


Я внука сводил в Имах 3Д, ему понравилось.

Конечно, Дед Мороз политкорректный, не Никола-угодник, Мир Ликийских чудотворец.

Ещё про слуг его Йетей не понятно. Подозреваю, что в оригинале могли быть снежные люди.


whisper2004
отправлено 04.12.12 17:47 | ответить | цитировать # 8


> Подозреваю, могут ещё и водой сбрызнуть,

Главное чтобы какашками не кидались!


Reckuf
отправлено 04.12.12 17:57 | ответить | цитировать # 9


Кому: Ойген, #7

> Дед Мороз политкорректный

Собирательный образ (Санта Клаус + Дед Мороз), расчёт на охват всей аудитории. Живёт на Полюсе с эльфами, ездит на летучих оленях, при этом в папахе и с шашками, в оригинале говорит с ярко выраженным акцентом.

> Ещё про слуг его Йетей не понятно. Подозреваю, что в оригинале могли быть снежные люди.

Они и есть, синоним же, как сасквач и бигфут. Так короче.


Goblin
отправлено 04.12.12 18:01 | ответить | цитировать # 10


Кому: asia, #3

> Вероятно текст выкладывался частями.

тексты всегда пишутся в онлайне

а то многие не в курсе, что это я их пишу


Ghostenek
отправлено 04.12.12 18:02 | ответить | цитировать # 11


> В общем, всё как обычно: есть некие Хранители, которые заботятся о детях и детских фантазиях, и есть некий злодей, который хочет всё это загубить. Как только начинает губить, так сразу выясняется, что Хранители существуют только благодаря тому, что в них верят дети.

Что характерно, злодеям никакая вера в них для самоподдержания не нужна


Librarian23
отправлено 04.12.12 18:02 | ответить | цитировать # 12


Кому: Эрми, #4

Опередил! Нил Гейман крут.


Krillok
отправлено 04.12.12 18:02 | ответить | цитировать # 13


Что персонажи, что сюжет...

Дык, прям фильм "демократия для маленьких"-если в нее не верить-сдохнет :)

Ну и трясет от нее всех тоже, конечно, изрядно...


Krillok
отправлено 04.12.12 18:02 | ответить | цитировать # 14


Кстати!

Ждём порно в 5D, тогда не просто трясти будет, а ещё и елдак на скамейку вибрирующий присобачат :(


Bartley Gorman
отправлено 04.12.12 18:02 | ответить | цитировать # 15


Момент когда кролик оказывается из Австралии, так же совершенно чужд отечественному зрителю, озвучивал зверька известный россомах - Хью Джекман, надо понимать с родным акцентом, у них понятно отличная шутка - у нас, без знания, сумятица.
Кстати, адаптировать в переводе/озвучке близким для нас акцентом (например украинским), будет ли толк?


Goblin
отправлено 04.12.12 18:02 | ответить | цитировать # 16


Кому: Ойген, #7

> Ещё про слуг его Йетей не понятно. Подозреваю, что в оригинале могли быть снежные люди.

Йети - это и есть снежный человек.


Goblin
отправлено 04.12.12 18:03 | ответить | цитировать # 17


Кому: Bartley Gorman, #15

> Кстати, адаптировать в переводе/озвучке близким для нас акцентом (например украинским), будет ли толк?

нет, конечно


Goblin
отправлено 04.12.12 18:03 | ответить | цитировать # 18


Кому: Ghostenek, #11

> Что характерно, злодеям никакая вера в них для самоподдержания не нужна

про злодея не так

его предполагается не бояться


Дадли Смит
отправлено 04.12.12 18:04 | ответить | цитировать # 19


Ходил, тоже в начале чуть не уснул, но в целом смотрибельный детский мульт.

Мультов в этом году смотрел много, большинство как-то не особо запомнилось, вот Ральф и Паранорман выстрелили. Ральфу, думаю, дадут оскара.

Кому: Gizamov, #2

>и периодически в трейлере показывали что-то похожее на Москву и что-то похожее на собор Василия Блаженного. Плюс наколки на руках только у русских бывают :)

Типа Питер, когда Россию показывают, видна надпись "Санкт Петербург Электричество"


maksya
отправлено 04.12.12 18:04 | ответить | цитировать # 20


Могли бы этого "злого" перевоспитать, найти ему работу в каких-нибудь комнатах страха. А то даж жаль его стало, всей бандой против одного.


Валькирия
отправлено 04.12.12 18:04 | ответить | цитировать # 21


> Подозреваю, могут ещё и водой сбрызнуть

Правильно подозреваете. Были с мужем в подобном кинотеатре (правда, не полнометражную картину смотрели, а типа аттракциона минут на 15 по мотивам "Парка юрского периода". Там динозавр несколько раз прямо в лицо рычит - дует ветер, брызжет вода в лицо. Запах аутентичный правда сделать постеснялись :)


Валькирия
отправлено 04.12.12 18:04 | ответить | цитировать # 22


Кому: whisper2004, #8

> Главное чтобы какашками не кидались!

Да, интересно бы в таком кинотеатре выглядела сцена с Дерьмо-Демоном из "Догмы", например :)


zumanitu
отправлено 04.12.12 18:04 | ответить | цитировать # 23


> Характерный штрих: когда главный герой лезет на церковь, никаких крестов на церкви нет

Да это же ради толерантности - чтобы не оскорбить чувства мусульман!!!


browny
отправлено 04.12.12 18:11 | ответить | цитировать # 24


Кому: Ойген, #7

> Ещё про слуг его Йетей не понятно.

Всё с ними понятно: http://www.youtube.com/watch?v=iNpqKflwB7k


Ойген
отправлено 04.12.12 18:12 | ответить | цитировать # 25


Кому: Goblin, #16

Я про то, как в мультике в оригинале называли. Есть ли в английском синоним йети, аналогичный нашему названию?


Ойген
отправлено 04.12.12 18:13 | ответить | цитировать # 26


Кому: browny, #24

Да, отец Иоанн силён!


Miko
отправлено 04.12.12 18:14 | ответить | цитировать # 27


Песочник - песочный человек, тот кто сыпет песок в глаза, когда хочется спать.
У нас народных сказок о нем не было, но в европейской культуре это не шибко добрый персонаж, который не то крадет детей, не то наказывает. Для тех, кто читал Гофмана образ песочного человека вообще кошмарный.

Так что взрослым лучше не задуматься над персонажами и логикой этого мультфильма =)


Пан Головатый
отправлено 04.12.12 18:24 | ответить | цитировать # 28


Кому: Miko, #27

> Песочник - песочный человек, тот кто сыпет песок в глаза, когда хочется спать.

Дед Мороз тоже изначально не носящий подарки добрый дедушка.


pikachu
отправлено 04.12.12 18:26 | ответить | цитировать # 29


> Зато со скамейками полный порядок! Отлично трясло весь сеанс, в морду и в затылок дул холодный ветер, в романтичных моментах с потолка падали мыльные пузыри, в жутких моментах из-под экрана пускали боевые дымы. Подозреваю, могут ещё и водой сбрызнуть, но фильм был про зиму и снег, так что узнать не удалось. Не хватало только в особо драматических моментах шила в зад.

Жалко у фильма Нечто не было 4D сеансов. Пневмония на выходе - бесплатно всем!!!!


Герр
отправлено 04.12.12 18:26 | ответить | цитировать # 30


Кому: maksya, #20

> Могли бы этого "злого" перевоспитать, найти ему работу в каких-нибудь комнатах страха

[Замогильным голосом кровавого режЫма] - В тринадцатииии, в тринадцати комнатаааах! 60


pikachu
отправлено 04.12.12 18:27 | ответить | цитировать # 31


Кому: Пан Головатый, #28

> Песочник - песочный человек, тот кто сыпет песок в глаза, когда хочется спать.
>
> Дед Мороз тоже изначально не носящий подарки добрый дедушка.

[img]http://www.entertainmentopia.com/screenshots/dvd/futurama_vol_2_santa.jpg<span class=masked>[/img]


Дадли Смит
отправлено 04.12.12 18:33 | ответить | цитировать # 32


>Зубная Фея (кто это такая и зачем ей зубы — у нас не знает никто)

Я зубная фея! Не открывая глазки до утра, а то я врежу тебе по яйцам, да, по яйцам!

[Южный Парк]

Кому: maksya, #20

> Могли бы этого "злого" перевоспитать, найти ему работу в каких-нибудь комнатах страха. А то даж жаль его стало, всей бандой против одного.

Надо подсказать сценаристам, чтобы в третьих Неудержимых в злодея перепрофилировали Чака Норриса. Посмотрим, как они все против него


Пан Головатый
отправлено 04.12.12 18:36 | ответить | цитировать # 33


Кому: pikachu, #31

Это ж не форум, камрад.


Adolf
отправлено 04.12.12 18:37 | ответить | цитировать # 34


Бля, а если будут показывать сцену в туалете, чем в лицо брызгать будут? Надо будет перед походом сюжет полностью расспрашивать.


Goblin
отправлено 04.12.12 18:39 | ответить | цитировать # 35


Кому: Ойген, #25

> Я про то, как в мультике в оригинале называли. Есть ли в английском синоним йети, аналогичный нашему названию?

йети - гималайское слово, непальское


Bartley Gorman
отправлено 04.12.12 18:41 | ответить | цитировать # 36


Кому: Пан Головатый, #28

> Дед Мороз тоже изначально не носящий подарки добрый дедушка.

Владеет холодным оружием, наколки участника негритянской опг ))


Пан Головатый
отправлено 04.12.12 18:41 | ответить | цитировать # 37


Кому: Adolf, #34

Кстати, странно, что ещё никого не взволновала тема порнографии в 4DX!!!


andrew-film
отправлено 04.12.12 18:41 | ответить | цитировать # 38


> он ругается, выкрикивая фамилии русских композиторов

Интересная находка. Ну, хотя бы в теории.


ramires77
отправлено 04.12.12 18:42 | ответить | цитировать # 39


в прокате вроде провал у "хранителей снов"


Bartley Gorman
отправлено 04.12.12 18:42 | ответить | цитировать # 40


Кому: Adolf, #34

> Надо будет перед походом сюжет полностью расспрашивать.

Запахи, ароматы - вот будущие синематографии!


Пан Головатый
отправлено 04.12.12 18:42 | ответить | цитировать # 41


Кому: Bartley Gorman, #36

> Владеет холодным оружием, наколки участника негритянской опг ))

Думал у сказочного народного дедушки палица с увесистым наконечником, чтоб при ходьбе опираться???


пенициллин
отправлено 04.12.12 19:07 | ответить | цитировать # 42


ДЮ, а сколько стоит приобщиться к торжеству научного прогресса в отдельно взятом кинотеатре?


maxel
отправлено 04.12.12 19:07 | ответить | цитировать # 43


Ну нам-то взрослым и начитанным почти все понятно... Кстати, кто-нить знает, откуда эти naughty и nice, где то вроде я это уже видел?


Goblin
отправлено 04.12.12 19:09 | ответить | цитировать # 44


Кому: пенициллин, #42

меня даром пустили, не знаю


faustinio
отправлено 04.12.12 19:15 | ответить | цитировать # 45


Кому: Ойген, #25

> Я про то, как в мультике в оригинале называли. Есть ли в английском синоним йети, аналогичный нашему названию?

Американский Йети зовется Сасквач


Hedgehog
отправлено 04.12.12 19:20 | ответить | цитировать # 46


Кому: Пан Головатый, #37

> Кстати, странно, что ещё никого не взволновала тема порнографии в 4DX!!!

Страшно подумать, что прилетит в морду с экрана.


max
отправлено 04.12.12 19:23 | ответить | цитировать # 47


Кому: Goblin, #17

> Кстати, адаптировать в переводе/озвучке близким для нас акцентом (например украинским), будет ли толк?
>
> нет, конечно

В украинской озвучке Дед Мороз часто вставлял русские слова прямо в середине предложения, а то и целые фразы. В первый момент удивился, а потом было смешно :)

Злодея перевели, кстати, Бабаем.

Мне очень понравился мультик - смешной и добрый. Может, у вас перевом его вообще убили?


Cyber_Z
отправлено 04.12.12 19:24 | ответить | цитировать # 48


Смотрел в укр. дубляже. На вышеозначенные тонкости оригинала внимания не обратил ибо не осведомлен был. Про героев буржуйских празднеств знаю, потому проблем с пониманием кто, куда и зачем не возникало. С появлением на ДВД планировал пересмотреть в оригинале, но после уточнений главного однозначно пересмотрю. ДЮ, спасибо.

Как было указано, детей можно вести смело. Им главное, чтоб была сказка. Сказка есть. Все красиво, красочное и динамично. Я бы добавил, что молодым (коим сам и являюсь) можно сходить с девушкой в кино. Тоже пойдет.

Честно говоря, вот своей сказочностью и добротой (уж таким он мне показался) мульт меня подкупил. А еще там было смешно. Юмор простой, но веселый. Мне понравилось. Больше всего веселили даже не сами главгерои, сколько их подручные. Эти самые Йети, пасхальные яйца и прочая живность.

В общем, детей вести нужно, с пассией пойти можно. Остальным смотреть дома на ДВД.


neonneonneon
отправлено 04.12.12 19:34 | ответить | цитировать # 49


Деда Мороза Алек Болдуин озвучивал?


neonneonneon
отправлено 04.12.12 19:39 | ответить | цитировать # 50


> некие Хранители, это Пасхальный кролик (кто это такой и зачем он носит яйца — [у нас не знает никто]), Песочник (что это за злобная тварь и что делает во снах — [у нас не знает никто]), Зубная Фея (кто это такая и зачем ей зубы — [у нас не знает никто]), Бугимэн (кто это такой — у нас не знает никто), Ледяной Джек (кто это такой — [у нас не знает никто]) и какой-то непонятный мужик, косящий под деда Мороза.

> Как только начинает губить, так сразу выясняется, что Хранители существуют только благодаря тому, что в них верят дети.

Хм, походу в России Хранителей, таки загубили.


Goblin
отправлено 04.12.12 19:41 | ответить | цитировать # 51


Кому: max, #47

> Мне очень понравился мультик - смешной и добрый. Может, у вас перевом его вообще убили?

про оживших покойников и бесов - очень понравилось!!!


grizzly_ripper
отправлено 04.12.12 19:42 | ответить | цитировать # 52


Честно надеялся, что рукой с татухой Naughty Мороз будет мордовать негодяев, а Nice'ом раздавать сладости детям - но увы.

Кому: maxel, #43

Плохим детям в носок, повешенный на камин, кладут уголь, хорошим - конфеты.


Ойген
отправлено 04.12.12 19:52 | ответить | цитировать # 53


Кому: faustinio, #45

> Американский Йети зовется Сасквач

Да знаю я все его кликухи!!!

Как в оригинальной дорожке, yeti или может быть abominable snowman какой-нибудь?


Dr. Roylott
отправлено 04.12.12 20:07 | ответить | цитировать # 54


Дед Мороз ругается, выкрикивая фамилии русских композиторов? Угар. Видать, в консерве учился, Римский-Корсаков его подери!
Политкорректность опять же: Christmas уже давно Xmas, кресты уберем, с мечетями такой номер не пройдет - вообще не будем показывать, всего понамешано и толстый слой спецэффектов сверху :(
Не, детей не поведу, это неправильная сказка, на них вырастают неправильные дети


grizzly_ripper
отправлено 04.12.12 20:07 | ответить | цитировать # 55


Кому: Ойген, #53

Почти наверняка bigfoot.


Slawa
отправлено 04.12.12 20:22 | ответить | цитировать # 56


Кому: grizzly_ripper, #52

> Плохим детям в носок, повешенный на камин, кладут уголь

Типа они плохо кушали? И получили несварение...


MiheyKa
отправлено 04.12.12 20:24 | ответить | цитировать # 57


Кому: Goblin, #51

> про оживших покойников и бесов - очень понравилось!!!

Восмилетняя дочь с интересом периодически пересматривает лет с шести "Коралину", "Кошмар перед рождеством", "Труп невесты". Хотя по натуре довольно пугливая и впечатлительная. Думаю на этот мульт можно вести смело.


milo
отправлено 04.12.12 20:51 | ответить | цитировать # 58


Думается всякое про немецкие фильмы известного содержания и 4Дикс.


codeboy.ru
отправлено 04.12.12 20:55 | ответить | цитировать # 59


Про порнуху на вибрирующих креслицах уже говорили я так понимаю? ))


Завсклад
отправлено 04.12.12 21:06 | ответить | цитировать # 60


Кому: Goblin

> детей интересует не смысл, а яркая картинка

Точно. Ходили с наследницей в прошлое воскресенье (правда на 2D). Говорит понравилось.
После рецензии стало конечно понятней. В следующем году как-нить дома пересмотрим.

Кому: Miko, #27

> это не шибко добрый персонаж

ВИА Металлика это нам давно объяснил.


krez
отправлено 04.12.12 21:22 | ответить | цитировать # 61


Сходил на мульт с семьей - жене, мне и детю все понравилось местами ревела, но в конце резюмировала очень хороший веселый.
Наш боевой Дед Мороз с рассказом про матрешки порадовал при просмотре дико ржал!


Сергеич
отправлено 04.12.12 21:45 | ответить | цитировать # 62


Кинотеатр из Солянки по-кентукийски (Kentucky fried movie) уже не за горами!


Ashotovich
отправлено 04.12.12 22:02 | ответить | цитировать # 63


Единственное место, где показан христианский символ - стилизованная под крест латинская T на пасхальном транспаранте. Забавно, что всем процессом рулит некий Луноликий, представляющий из себя полную луну. А при полной луне по поверьям активизируются темные силы.
Мда, что-то я об этом раньше не задумывался. Странноватый мультик, хотя при просмотре получил искреннее удовольствие.


Brutanez
отправлено 04.12.12 22:17 | ответить | цитировать # 64


Кому: Goblin, #51

Кому: Goblin, #51

Да кого сейчас ожившими покойниками можно напугать? Тем более Джек геройски стал покойником. У некоторых организаций, которые не любят мультики про бесов и демонов, у самих за главного такой!!!;)


Ashotovich
отправлено 04.12.12 22:22 | ответить | цитировать # 65


Кому: Brutanez, #64

Поаккуратнее, камрад.


S.Justas
отправлено 04.12.12 22:25 | ответить | цитировать # 66


> Мультик поставлен по иностранной сказке по совершенно непонятным нашим людям мотивам. Есть некие Хранители, это Пасхальный кролик (кто это такой и зачем он носит яйца — у нас не знает никто), Песочник (что это за злобная тварь и что делает во снах — у нас не знает никто), Зубная Фея (кто это такая и зачем ей зубы — у нас не знает никто), Бугимэн (кто это такой — у нас не знает никто), Ледяной Джек (кто это такой — у нас не знает никто) и какой-то непонятный мужик, косящий под деда Мороза. К чему там все эти пасхальные яйца, молочные зубы и прочие — понять смогут не все. Даже кто такой Бугимэн — и то объяснить непросто.

вместе с билетами на сеанс нужно брошюрку специальную впаривать, а на входе вопросы контрольные задавать - кто не ответит, к просмотру не допускается!!


krez
отправлено 04.12.12 22:48 | ответить | цитировать # 67


Кому: Ashotovich, #65

И Кришна такой молодой!!!


д-р Зольберг
отправлено 04.12.12 22:54 | ответить | цитировать # 68


Кому: Krillok, #14

> Ждём порно в 5D, тогда не просто трясти будет, а ещё и елдак на скамейку вибрирующий присобачат :(
Там женские и мужские билеты будут. Главное - не перепутать!


Kommienezuspadt
отправлено 04.12.12 23:16 | ответить | цитировать # 69


В украинском переводе, Дед Мороз говорит на непередаваемом русско-украинском суржике. С одной стороны - конечно, нехорошо. С другой стороны - добавляет адского колориту и очень весело =) Украинским переводчикам удалось передать его как бы русские корни. Вообще украинские переводы радуют больше, чем русские, как-то они адекватней и точней.


father-dean
отправлено 04.12.12 23:20 | ответить | цитировать # 70


Нафиг жуть такую с трясущимися скамейками.


jarrito
отправлено 04.12.12 23:24 | ответить | цитировать # 71


надо второй аватар про водный мир так адаптировать, просмотр строго в бассейнах. и чтобы в нужных местах искуственная волна


Просто Изя
отправлено 04.12.12 23:38 | ответить | цитировать # 72


>Кому какое дело, что озвучивающий его Хью Джекман родом из Австралии? Большая часть происходящего вызывает тихое недоумение.

Чего реально как aussie говорит там? А ребенка то вести на такое можно? А то мой то уже знает и f word к сожалению, больше не надо.


fiodor
отправлено 04.12.12 23:41 | ответить | цитировать # 73


Дим Юрич, прошу уточнкния из академического интереса. По англицки ведь всякие Джеки - собирательные образы? Ну типа Jack of all trades - мастер на все руки. Т.ч. Джек Фросто, что, Морозко что ли?


krez
отправлено 04.12.12 23:45 | ответить | цитировать # 74


Кому: Просто Изя, #72

> А ребенка то вести на такое можно?

Моей дочке 6 лет очень понравилось, из ужасов всего один флэшбэк главгероя призрака,
где он погибает спасая сестру вот тут она из разревелась.


Просто Изя
отправлено 04.12.12 23:52 | ответить | цитировать # 75


Кому: krez, #74

> Моей дочке 6 лет очень понравилось, из ужасов всего один флэшбэк главгероя призрака,
> где он погибает спасая сестру вот тут она из разревелась.

Мой вряд ли разревется. У меня коллега австралиец, swearing every second word. f sfs sdf


Goblin
отправлено 05.12.12 00:00 | ответить | цитировать # 76


Кому: Просто Изя, #72

> А ребенка то вести на такое можно?

в некоторых местах для совсем маленьких страшновато


krez
отправлено 05.12.12 00:02 | ответить | цитировать # 77


Кому: Просто Изя, #75

Ну пацану должно понравится - что не персонаж, то боевой маг мечи, хлысты, шесты, гранаты!


Dembler
отправлено 05.12.12 00:05 | ответить | цитировать # 78


Кому: Goblin, #007

> В общем, всё как обычно: есть некие Хранители, которые заботятся о детях и детских фантазиях, и есть некий злодей, который хочет всё это загубить. Как только начинает губить, так сразу выясняется, что Хранители существуют только благодаря тому, что в них верят дети. А как только дети верить перестают, так Хранители чахнут и дохнут, так что допускать снижения накала веры никак нельзя. Злодей пакостит, Хранители борются, сюжет двигается.

Как то Демиург хреново вписывается в форсайт со страдальцами и счастливыми детями

что то в этой сказке не так


Socal
отправлено 05.12.12 00:12 | ответить | цитировать # 79


Яша это наверное Jake или Jakob (Яков).
А Jack это производное от John, говорят.


vovan3312
отправлено 05.12.12 00:25 | ответить | цитировать # 80


Вот это я понимаю РЕЦЕНЗИЯ!

Как в старые, добрые времена!


Blast
отправлено 05.12.12 00:33 | ответить | цитировать # 81


Я бы посоветовал посмотреть Arthur Christmas(Секретная служба Санта-Клауса).
Намного веселее и интересней, детям уж точно понравится,да и взрослым будет не скучно вместе с детьми смотреть. К тому же вообще не страшно + начало очень классно придуманно.
Вот линк с описанием фильма:
http://www.kinopoisk.ru/film/464090/


Kommienezuspadt
отправлено 05.12.12 00:34 | ответить | цитировать # 82


Кому: Просто Изя, #72

> А ребенка то вести на такое можно?

Моему 4 года, ничего не понял, но экшн не дал заскучать. Собственно, понимать в данном произведении и нечего, а экшн и мне понравился :)

Он нарисован еще красиво, если такие вещи интересны - чисто с этой точки зрения, можно сидеть, изучать.

Скажем, если сравнивать с недавним "Ральфом" - значительно лучше, потому что нет очень поганой идеологии в основе, например и как-то гораздо веселее сделан в целом.


GrUm
отправлено 05.12.12 00:57 | ответить | цитировать # 83


Окромя Джека Фроста персонажи знакомые, потому смотреть было забавно, хотя все равно понятно не везде. Понравилась оригинальная стилизация героев, особенно порадовал чернобровый Санта в папахе и с саблями. В целом, сюжет показался несколько детским и странным, что однако не помешало получить от мультика удовольствие: нарисовано красиво, поставлено хорошо, фильм динамичный. Посмотрел с удовольствием.


Vareneg
отправлено 05.12.12 00:59 | ответить | цитировать # 84


Мне понравилась шутка деда Мороза про то, что эльфы думают - это они тут всю работу делают, а на самом деле всю работу за них делают йети. Намек на креативный класс.


Timus
отправлено 05.12.12 01:00 | ответить | цитировать # 85


> когда главный герой лезет на церковь, никаких крестов на церкви нет. На мечети, кстати, не лазает.

В Борате нет ни одного кадра с мечетью, или зданием с полумесяцем. Никаких молитв мусульманских.


Mope4Ok
отправлено 05.12.12 01:38 | ответить | цитировать # 86


Не может быть, что бы про Зубную Фею дети не знали.
Она ведь за молочные зубы деньги даёт!!!


Просто Изя
отправлено 05.12.12 01:40 | ответить | цитировать # 87


Кому: Mope4Ok, #86

> Она ведь за молочные зубы деньги даёт!!!

Ага она!!! За каждый зуб 5 евро возьми и полож.


Mope4Ok
отправлено 05.12.12 01:41 | ответить | цитировать # 88


Кому: Goblin,

> Не хватало только в особо драматических моментах шила в зад

У нас тыкают, но не шилом и не в зад, а тупым штырём в спину.


stabvenom
отправлено 05.12.12 01:56 | ответить | цитировать # 89


>(в оригинале Jack Frost, то есть Яша Морозов)

А правильно - Мороз-Красный нос, я в детстве в словаре смотрел!!!


Kommienezuspadt
отправлено 05.12.12 02:55 | ответить | цитировать # 90


Кому: stabvenom, #89

>(в оригинале Jack Frost, то есть Яша Морозов)
> А правильно - Мороз-Красный нос, я в детстве в словаре смотрел!!!

Ну да, ближайший наш аналог - Морозко :) Там прямо по тексту сказки:

> Вдруг слышит — невдалеке Морозко по елкам потрескивает, с елки на елку поскакивает, пощелкивает.

Так что вообще - Жека Морозко!!!


комсомол
отправлено 05.12.12 03:24 | ответить | цитировать # 91


Мне - как-то вообще никак, поспал даже минут 15 в середине, а 8-летняя дочь аж два раза сходила.
Только забавные мелкие красные подручные Деда Санты запомнились - напомнили миньонов из "Гадкого Я".
После 2/3 титров - забавная скрытая сцена, вот это я люблю!


Brutanez
отправлено 05.12.12 03:27 | ответить | цитировать # 92


Кому: Ashotovich, #63

Аааа!!! Какой луноликий??? Это так Man on the Moon перевоплотился??? Караул;(


Brutanez
отправлено 05.12.12 03:29 | ответить | цитировать # 93


Кому: grizzly_ripper, #55

Кому: Ойген, #53

Почти наверняка bigfoot

Мимо. Они в мультике Йети;)


Brutanez
отправлено 05.12.12 03:35 | ответить | цитировать # 94


Кому: maksya, #20

> Могли бы этого "злого" перевоспитать, найти ему работу в каких-нибудь комнатах страха. А то даж жаль его стало, всей бандой против одного.

- А ничего, что у этого одного немножко армия была? А у всей банды образовались проблемы со здоровьем? Особенно у Сэндмэна, резкая колющая боль в спине;)


Brutanez
отправлено 05.12.12 03:38 | ответить | цитировать # 95


Кому: andrew-film, #38

> > он ругается, выкрикивая фамилии русских композиторов

> Интересная находка. Ну, хотя бы в теории.

- в Мадагаскар 3, тигр Виктор ругнулся словом Bolshevik.


Brutanez
отправлено 05.12.12 03:40 | ответить | цитировать # 96


Кому: neonneonneon, #49

> Деда Мороза Алек Болдуин озвучивал?

- он самый;)


Brutanez
отправлено 05.12.12 03:42 | ответить | цитировать # 97


Кому: Ashotovich, #65

> Поаккуратнее, камрад.

- [озирается по сторонам, достаёт из рукава любимый моргенштерн] -а что, собственно говоря, случилось?


Brutanez
отправлено 05.12.12 03:51 | ответить | цитировать # 98


Кому: Просто Изя, #72

>Кому какое дело, что озвучивающий его Хью Джекман родом из Австралии? Большая часть происходящего вызывает тихое недоумение.

> Чего реально как aussie говорит там? А ребенка то вести на такое можно? А то мой то уже знает и f word к сожалению, больше не надо.

- Не, он там говорит как Росомаха из Х мэнов;) и поэтому Джек Отморозок дразнит его словом кенгуру!


Brutanez
отправлено 05.12.12 03:56 | ответить | цитировать # 99


Кому: Просто Изя, #87

> > Она ведь за молочные зубы деньги даёт!!!

> Ага она!!! За каждый зуб 5 евро возьми и полож.

- в мультике обошлись 25 сентами;)


Brutanez
отправлено 05.12.12 03:59 | ответить | цитировать # 100


Кому: ramires77, #39

в прокате вроде провал у "хранителей снов"

Пишут так:

145.000.000$ потратили

105.000.000$ собрали

Но он ещё в прокате будет некоторое время.

Хотя до коммерческого успеха Ведьмы из Блэйр не дотянут никак;)



cтраницы: 1 | 2 всего: 124

Правила | Регистрация | Поиск | Мне пишут | Поделиться ссылкой

Комментарий появится на сайте только после проверки модератором!
имя:

пароль:

забыл пароль?
я с форума!


комментарий:
Перед цитированием выделяй нужный фрагмент текста. Оверквотинг - зло.

выделение     транслит

CTRL+ENTER

разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк