• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Отважная

01.03.10 | Goblin | 26 комментариев

Кинорецензии

Третьего дня был в Москве, и там посетил кинотеатр Родина с целью просмотра зарубежного художественного фильма. Кинотеатр Родина мне понравился сразу: в Фиолетовом зале, куда мне продали билет, экран — размером с моё одеяло. Странно, что не телевизор подвешен. Звук — полный пэ, всё дребезжит и гудит. Но, конечно, это никак не мешает просмотру хорошей фильмы.

И вот, значит, фильма Отважная. Про что — знать не знал, шёл наугад. В главной роли — Джоди Фостер, играет такую американскую интеллигентную даму. Она ведёт передачу на радио, собирается выйти замуж за негра. Или за очень сильно загорелого араба. Или за хорошо отбеленного индуса – непонятной наружности пассажир. Я как такую любовь увидел — утратил дар речи.

Всем доподлинно известно, что в США дружба народов достигла таких невиданных высот, что пару чёрный/белая и наоборот даже в кино не увидишь. В кино можно увидеть только полицейских напарников — белого и чёрного, именно они старательно олицетворяют дружбу народов. А чтобы муж и жена – такое бывает исключительно редко. А тут, стало быть, чёрный с белой. Последний раз такое видел в фильме Бал монстров, где Билли Боб Торнтон умело огулял Халю Берри (кстати, фильм очень хороший, и не только поэтому).

А тут, стало быть, Джоди Фостер с негром. Живёт она в Нью-Йорке, и, повторюсь, ведёт передачу на радио. Сперва ходит по улицам, записывает звуки города, а потом поверх этих звуков вещает по радио... такое... эта... в общем, дама интеллигентная, её волнует всякое, и она об этом рассказывает по радио. Например, сообщает, что город Нью-Йорк – самый безопасный в мире город. Давно замечено, что по телевизору и радио можно нести любую херню, и всё равно соберётся аудитория из граждан, которым это дело очень нравится и которые готовы платить за это деньги. Так и тут: американцы наглядно показывают, что они тоже люди.

Ну и вот, значит, Джоди Фостер со своим суженым прогуливается по парку. При себе у них собака – большая овчарка без намордника. Приятно видеть, что идиоты, плюющие на окружающих, проживают не только у нас. Здоровенных псов без намордников выгуливают и посреди Нью-Йорка. К сожалению, не показано, как здоровенная псина отваливает дымящиеся кучи говна, а хозяева заливисто хохочут, глядя на милые шалости домашнего зверька. Но прогулка без намордника – это норма. Собака – она ведь для охраны, и потому должна бегать без намордника и без поводка – мало ли чего? Пусть сразу всех рвёт.

А собака вдруг убегает, ибо за поводок её никто не держит, и не возвращается. Джоди Фостер с будущим мужем идут посмотреть – куда это она подевалась? А за углом аллеи посреди самого безопасного города на свете пару поджидает банда скинхедов. Американские скинхеды – здоровенные, как баскетболисты. Все в татуировках, как положено скинхедам. А по национальности – латиносы. Собака мирно сидит возле главного бандюка – не смотри, что без намордника. А бандюк даёт молодым рекомендации следить за животным.

Слово за слово, и Джоди Фостера вместе с милым жестоко избивают – башкой об стены и железными трубами по голове. Тут я с удивлением обнаружил, что жители безопасного города Нью-Йорка разгуливают по улицам без короткоствола! И потому никак не могут постоять за себя! В ходе избиения будущего мужа убивают, а Джоди Фостер на три недели впадает в кому. А собаку негодяи забирают себе, она их сразу полюбила.

Что делает пришедший в себя Джоди Фостер? Понятно, идёт покупать короткоствол! В магазине ей не продают, типа тридцать дней надо ждать оформления документов. Тогда она покупает пистолет из-под полы, всего за штуку баксов — в Америке с этим, видимо, вот так просто. После чего кладёт ствол в сумочку и начинает патрулировать улицы.

Естественно, ствол начинает притягивать интересные события. Сперва интеллигентная дама пристрелила нехорошего человека в магазине – с удивлением заметив, что у неё не трясутся руки. Потом мастерски пристрелила пару хулиганствующих негрил в вагоне метро. Потом прибила одного нехорошего мужика монтировкой и скинула с верхнего этажа автостоянки на землю. Потом завалила сутенёра и ещё кой-кого по мелочам постреляла. В общем, в каждом рейде через помойки и подворотни вершит справедливость.

С места расстрела Джоди Фостер постоянно уходит, не дожидаясь полиции. То есть понимает, что поступает нехорошо. Хотя, казалось бы, что тут такого — пристрелила негодяя, и правильно сделала. Особенно в США, где у всех пистолеты при себе и каждый может за себя постоять. Полиция, бегающая следом за убийцей, тоже считает, что всё это как-то некрасиво. Ну и граждане, которые слушают передачи Джоди Фостер по радио, тоже в лёгком обалдении от таких раскладов – непонятно кто валит всех подряд. Джоди Фостер переживает: дескать, всегда думала, что Нью-Йорк – самый безопасный город на земле, а тут вдруг такое! Мне вот, кстати, совершенно непонятно, с чего это она так думает? В США вообще и в Нью-Йорке в частности с преступностью во все времена – полный порядок, людей там валят, режут, насилуют и грабят в промышленных масштабах – так устроена главная демократическая страна.

Конечно, героиня постоянно переживает о том, что она изменяется психологически. Типа убивает людей, а рука не дрогнет. Дескать, «ты никогда не будешь прежней». Это, конечно, прикольно, но героиню отчего-то ни разу не посетила мысль о том, что по «самому безопасному в мире городу», оказывается, можно ходить только со стволом в кармане – и скучно не будет ни разу. Ну, так устроена голова у интеллигентной женщины – полушария мозга работают автономно, одно полушарие не знает, про что думает другое.

Незнание особенностей устройства родной страны, родного города и собственной головы наглядно характеризует представительницу творческой интеллигенции: живу это я, живу внутри своей головы, где у меня давно построена и дивно функционирует Страна Эльфов, а тут вдруг – такое!!! Происходит жестокий разрыв шаблона и знакомство с обыденностью. В полиции, которая бросается помогать всем на свете и никогда не берёт взяток – ты на хер никому не нужен, на работе надо работать дальше, мужика – хрен оживишь, и т.д. и т.п. И наличие пистолета — о ужас!!! — количества проблем не уменьшает никак. Жители Страны Эльфов испытывают жесточайшие потрясения.

В целом всё очень похоже на древнюю фильму Жажда смерти (ажно в пяти сериях), где у Чарли Бронсона убили жену и дочку, после чего Бронсон прикупил себе «магнум» и слегонца зачистил окружающие территории. Там ровно так же поднимаются проблемы индивидуальной борьбы с преступностью, по итогам которых Бронсон отправляется на нары (не в первой серии). Обе фильмы, напомню, американские. Ну, сняты в США, где все поголовно ходят с пистолетами и ничего не боятся. Только одна 1974 года, а другая – 2007. Видать, мало что за это время поменялось в плане уверенного расстрела негодяев на улицах.

Конечно, Джоди Фостера ловят лучше полицейские города Нью-Йорка – чёрный и белый. При этом, конечно же, чёрный лучше белого. Но даже вдвоём они ничего не могут поделать с тем, что добрые горожане ежедневно проламывают одни другим бошки железными трубами, режут друг друга ножами и стреляют по живым людям из пистолетов. Вместо этого полицейские вынуждены ловить наводящего справедливость Джоди Фостера, чем мешают наведению порядка самими гражданами, которые внезапно осознали, где это они живут и что вокруг творится. Фильм чётко нацелен на граждан, слушающих упомянутые выше передачи по радио – из числа тех баранов, которые хотят, чтобы их любили.

В целом фильма стандартная, ничего нового в сюжете нет. Концовка, кстати, очень мощная. Если обычные творцы высасывают тонкие сюжетные ходы из пальцев, то здесь я даже не знаю, какое место и кому сосал сценарист, чтобы такое получилось. Но при всём при том Джоди Фостер – тётка талантливая, и потому один раз фильму посмотреть можно вполне. Желание встать и выйти не появилось ни разу на протяжении всего просмотра, что само по себе немало значит.

Перевод/дубляж, понятное дело, на высоте. Латинос наносит негру смертельный удар железной трубой по голове и кричит «Say cheese!», что по-нашему обозначает «Улыбочку!» В дубляже он, конечно же, кричит «Скажи сыр!» Важнейшее для фильма словосочетание reason to live переводится как «надо заставить себя жить». Детектив по ходу превращается в следователя и ещё всякое по мелочам.

Но в целом – крепкая четвёрка на тему «а вот если бы у неё был короткоствол».

Купить фильм "Отважная" на OZON.ru
Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 всего: 26

Shmat SaLa
отправлено 01.03.10 14:24 | ответить | цитировать # 1


http://oper.ru/visitors/rules.php

Цитируемый текст надо помечать знаком "> " в начале строки.



Shmat SaLa
отправлено 01.03.10 14:49 | ответить | цитировать # 2


> Билли Боб Торнтон умело огулял Халю Берри

Старина Билли - мастер. Что в кино классных девок молодит, что в жизни.
Помню, когда-то с Анджелиной Джоли крутил лихой роман.


gr.DRaCula
отправлено 02.03.10 21:41 | ответить | цитировать # 3


Кому: Shmat SaLa, #1

> Она ведёт передачу на радио, собирается выйти замуж за негра. Или за очень сильно загорелого араба. Или за хорошо отбеленного индуса – непонятной наружности пассажир

Эх, один из главных героев сериала "Lost".


SergeyTN
отправлено 03.03.10 08:37 | ответить | цитировать # 4


> К сожалению, не показано, как здоровенная псина отваливает дымящиеся кучи говна, а хозяева заливисто хохочут, глядя на милые шалости домашнего зверька

колоритно! Ржал, как конь.


SergeyTN
отправлено 03.03.10 08:49 | ответить | цитировать # 5


> кричит «Say cheese!», что по-нашему обозначает «Улыбочку!» В дубляже он, конечно же, кричит «Скажи сыр!»

- Скажи сыр!
- Сыр
- По еблу лопатой на!


Хромой Шайтан
отправлено 03.03.10 22:06 | ответить | цитировать # 6


Кому: gr.DRaCula, #3

> Эх, один из главных героев сериала "Lost".

Иракской национальности


gr.DRaCula
отправлено 04.03.10 00:38 | ответить | цитировать # 7


Д.Ю., посмотрел фильм!
Вроде убив человека в магазине и затем двух негров в метро.
Правильно поступила, по обстоятельствам... или нет? Оба угрожали ее жизни!
И тока затем, начиная с "сутенера" в машине, начала вершить самосуд!

P.S. И вспомнил фильм: Добро пожаловать в Лэйквью!, там пара из белого мужчины и негритянки!
(Ни как, не на оборот - Неграм белых дам, нельзя) И расистом там выступал, чернокожий Сэмюэл Л. Джексон - вот это настоящая дружба народов!

Кому: Хромой Шайтан, #6

> Иракской национальности

В кино, в жизни вроде - Индус!


Max Vladov
отправлено 04.03.10 09:29 | ответить | цитировать # 8


Чё-та с цынком на Озон не так


Mr.Andersen
отправлено 05.03.10 12:41 | ответить | цитировать # 9


Юрич, спасип за рецензию. цынично. поржал.
кстати, что там у нас в России насчет легализации оружья слышно в последнее время?
И, она (гражданку Д. Фостер имею в виду) нашла таки тех самых латиносов-скинов и отомстила им по полной? или нет?


Rus[H]
отправлено 07.03.10 18:09 | ответить | цитировать # 10


В кинотеатр Родина - ни ногой!!!


Zabor
отправлено 10.03.10 06:04 | ответить | цитировать # 11


Конечно, Джоди Фостера ловят лучш[и]е полицейские..

Опечаточка незначительная.


tazuja
отправлено 10.03.10 13:00 | ответить | цитировать # 12


помнится был и у нас местный аналог сего произведения, фильм назывался, если мне не изменяет память, "я сама". сюжет один в один. мужа забивают до смерти и героиня, в исполнении Веры Глаголевой, идет вершить [правосудие] самостоятельно, т.к. главный подозреваемый оказывается стукачем милиции и его отпускают. так же из под полы приобретается ТТ и такой же [добрый] следователь ей сочувствует и даже в конце фильма избавляется от улики - пистолета.
[Плагиат не пройдет!!!] :)))


Jack_Reipen
отправлено 11.03.10 18:13 | ответить | цитировать # 13


А я закупил отличное, блин, двд с этим фильмом - целых две звуковых дорожки и обе русские: первая "замечательный" дубляж, вторая - упражнения какого-то дегенерата в переводе на слух. Аглицкой дорожки не предусмотрено :(

После "Молчания ягнят" Джоди Фостер больше нигде и не видал.


Agronom2
отправлено 11.03.10 22:28 | ответить | цитировать # 14


"Тут я с удивлением обнаружил, что жители безопасного города Нью-Йорка разгуливают по улицам без короткоствола"

Так он запрещен к свободному ношению тама. А в Лос-Анхелесе вообще веселый закон, нельзя носить КС скрытно - за это могут серьезно поиметь. Но вот желающих прикрутить сей дивайс куда-нибудь открыто на веревочке тоже в больших количествах не наблюдается...
Потому в фильме ихней если сюжетец про ограбление банка - либо Ну-Ерьк либо Лох-Анхелес - самые многострадальные города, потому как весьма опасно заходить и наставлять ствол на очередь в банке какого-нибудь городка в Техасе (в очереди примерно каждый второй со своим), обратно может очень быстро прилететь...


Lizard
отправлено 19.03.10 09:56 | ответить | цитировать # 15


Что-то подобное было в фильме "Законопослушный гражданин". Всё чаще жители Империи Добра стали задумываться об истинности бытия.


JJJ
отправлено 19.03.10 22:32 | ответить | цитировать # 16


Кому: Lizard, #15

> Что-то подобное было в фильме "Законопослушный гражданин". Всё чаще жители Империи Добра стали задумываться об истинности бытия.

Вообще-то фильма старая, так что слово "было" не совсем уместно.
Да и, скорей всего, Д.Ю. смотрел кино давно, но эт лучше у него уточнить.


DayDreameR
отправлено 26.03.10 16:28 | ответить | цитировать # 17


Хорошо у Д.Ю. рецензии получаются, жаль про концовку не написал, заинтриговал и переключился на другое. Придётся смотреть.


akdelta
отправлено 30.03.10 12:07 | ответить | цитировать # 18


После такой рецензии интересно посмотреть фильм. Жаль, в кино его не наблюдаю, потому интересно, когда же фактически Дмитрий его посмотрел.


Price
отправлено 02.04.10 18:34 | ответить | цитировать # 19


хороший фильм, особенно запомнилась сцена в вагоне метро, как ловко расправилась с нигерами


hind
отправлено 09.06.10 15:38 | ответить | цитировать # 20


А отважная она почему? Потому что народ из корткоствола ложит? Или опять перевод тупенький?


Shrike
отправлено 30.09.10 18:51 | ответить | цитировать # 21


Пара негр-белый была ещё в Реальной Любви - там Кира Найтли за чёрного вышла


Terrorist495
отправлено 18.11.10 19:05 | ответить | цитировать # 22


> Если обычные творцы высасывают тонкие сюжетные ходы из пальцев, то здесь я даже не знаю, какое место и кому сосал сценарист, чтобы такое получилось.

Видимо было у кого! =)


zepmaxx
отправлено 18.05.11 03:32 | ответить | цитировать # 23


Помнится году так в 1976 вышел фильмец "Таксист" с Робертом Де Ниро. Он там тоже поначалу сильно негодовал фактом засилия в ночное время всякой "мрази" на улицах. И после знакомство с девочкой-проституткой решил эти самые улицы зачистить. А вот роль этой самой девчушки исполняла как раз Джоди Фостер. Такое впечатление что она "подросла" и решила закончить, начатую Де Ниро 30 лет назад, зачистку.


BBogdan994
отправлено 07.06.11 20:00 | ответить | цитировать # 24


>ловят [лучше] полицейские города

Опечатка.


Asya
отправлено 20.03.12 12:32 | ответить | цитировать # 25


> А чтобы муж и жена – такое бывает исключительно редко.

"Pulp fiction", кстати:
- персонаж Тарантино и его жена-медсестра (он белый, она негритянка),
- супруги Уоллес (он негр, она белая).

Интересно, это намеренно, или в середине девяностых дружба народов не была такой яростной?


Djalo
отправлено 16.06.12 19:59 | ответить | цитировать # 26


Жажда смерти кстати неплохой фильм, хотя мне нравился Чарльз Бронсон, пусть земля ему будет пухом. Книга Жажда смерти попалась еще лучше фильма,очень интересная была в бумажном виде, думаю можно и в интернете найти



cтраницы: 1 всего: 26

Правила | Регистрация | Поиск | Мне пишут | Поделиться ссылкой

Комментарий появится на сайте только после проверки модератором!
имя:

пароль:

забыл пароль?
я с форума!


комментарий:
Перед цитированием выделяй нужный фрагмент текста. Оверквотинг - зло.

выделение     транслит

CTRL+ENTER

разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк