• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

х/ф Блэйд. Троица.

22.07.07 | Goblin | 17 комментариев

Кинорецензии

Третьего дня пошёл посмотрел художественный фильм Блэйд 3. Два предыдущих Блэйда мне нравятся. Первый — просто замечательный фильм. Второй — несколько менее, но отлично смотрится и оснащён совершенно зверским звуком.

Первое, что бросилось в глаза — дрянная копия. Характерная черта американских фильмов — отменное техническое качество. Это значит отличная плёнка, яркие, насыщенные цвета, чёткий звук. А это в фильмах, которые сосредоточены на аудио и визуальных эффектах — самое главное. У нас же, понятно, на всём тщательно экономят. Поэтому плёнка — дрянь, проявитель — использованный пять раз, просто в него кипятильник сунули, подогрели, он ожил и в нём, в подогретом, ещё километра три можно проявить. Кстати, знающие камрады подсказывают более верный способ: подсыпать в проявитель соды. В общем, копия — блёклая дрянь третьего сорта. Ну, следуя присказке "за неимением хозяйки — отымеем кухарку", пришлось смотреть то, что за сто рублей впаривают.

Итак, сюжет. Блэйд в исполнении Весли Снайпца по-прежнему яростно мочит вампиров. Вампирам это, конечно, не нравится, и они подставляют Блэйду человека. Блэйд по нечаянности его валит, а коварные вампиры всё записывают на видео. После чего сдают плёнку в ФБР, и за Веслей начинают гоняться лучшие специально обученные люди. Ну и поскольку для Блэйда этого явно недостаточно, вампиры срочным порядком поднимают из могилы Дракулу, чтобы тот сказал своё веское слово. На роль мега-вампира всех времён и народов назначили какого-то пассажира с огромной башкой. Хороший Дракоула – это Гэри Олдмэн, а тут – полный баран.

ФБР Блэйда, конечно, тут же излавливает. Ибо никто, ясен пончик, не может скрыться от всемогущих спецслужб. Но на помощь ему приходит отряд храбрецов под названием Nightstalkers. В их числе – выдающаяся актриса Джессика Биль и бодрый комик Райан Рейнолдс. Далее Джессика практически в каждом кадре демонстрирует обтянутую кожей задницу и голое пузо, полностью заменяя в кадре Блэйда. Задница у неё отличная, и пузо тоже будь здоров, но на кой она вместо Блэйда – известно только режиссёру. Видимо, живёт с ней. Что же до комика Рейнолдса – тут придётся коснуться перевода.

Перевод, как и следовало ожидать, точно такая же дрянь, как паршивая кинокопия. Перлов там богато: начиная с «мы сделали это» и заканчивая «разрывными патронами». Это, видимо, которые разрываются в стволе. Однако дело не в этом. Комик Рейнолдс отчаянно острит весь фильм, причём большая часть острот замешана на непотребной ругани – это видно невооружённым взглядом. Естественно, ничего подобного в переводе нет – как можно, Fuck you – это «Идите к чёрту». Очарованный чудесами перевода зал смеялся ровно в одном месте. И так не шибко умные диалоги в переводе угроблены наглухо. Про дубляж сказать нечего – стандартный отстой, который теперь гонят как на конвейере. Странно, что нигде не опубликовали восторженных рассказов авторов о том, как при помощи отечественного дубляжа из очередного американского шлака в который раз удалось создать безусловный шедевр.

Весля – плохой актёр. Я у него знаю ровно одну хорошую роль: роль Блэйда. Тут ему удалось создать персонажа покруче чем Wolverine и Hellboy. И мне совсем неясно, зачем ему нужны какие-то «помощники» — несмотря на то, что один из них остряк, а у другой – отличная задница. Но персонажи подтянуты и Весля отодвинут на задний план. Остряк постоянно острит (повторюсь, в отечественном переводе/дубляже этого понять невозможно), дама показывает приятные округлости. Вроде даже полному идиоту понятно, что Блэйд все вопросы решает лично. И если у него есть помощники, то он без затей их скармливает вампирам – как во второй серии, а потом мастерски решает вопросы сам. А тут бестолковая толпа мечется, не пойми куда и не пойми зачем. И Блэйд вовсе не главный.

А сюжет тем временем распадается на куски. Сперва убивают старичка Уистлера. Потом куда-то пропадает ФБР, чтобы как в добротном индийском фильме класса «Зита и Гита» выбежать в финальной сцене. Потом Дракула как дурак болтается по городу. Злые вампиры ведут себя как полные идиоты. Кстати, там почти у всех «страшные» контактные линзы криво одеты – такое чувство, что все смотрят в разные стороны. Главная вампирша – отменная сволочь, а на отечественной убогой копии так и вовсе шелудивая мразь. Одно непонятно: как такая никчёмная мразь может возглавлять серьёзное мероприятие?

Тут что обидно: постановку фильма доверили сценаристу Додику Гоеру, который сочинял сценарий для второй части. Сценарий второй части был не так уж и плох, только режиссёром там был Гильерма Дель Тора – человек серьёзный и грамотный. А сценарист Додик принял решение сесть сразу на два стула, и в результате упал на жопу между обоими, раздавив своей дурацкой жопой Блэйда. Кстати, кто его так монтировать подучил – вообще понимать отказываюсь. Я вообще ничего не умею, но тут, наверно, даже я смог бы лучше.

Безусловно, в фильме есть неплохие находки. Но в целом – Додик позорно слил, угробив продолжения. Особенно меня расстроил Дракула. Казалось бы, финальный босс, должен был поразить как внешним видом, так и боевыми находками. Ан нет, ни кожи, ни рожи. Удары скучные, защита неинтересная – серый троечник. Джаред Номак во второй серии был гораздо злобнее, а уж про Дикона Фроста из первой – вообще молчу.

Пара мест откровенно порадовала – типа вампирской шавки и мощной погони. Огорчили исключительно дебильные дивайсы типа раскладной ультрафиолетовой «струны» и лука с мега-блоками у Джессики (на Логоваза она всё равно не похожа, как ни старайся).

Местами порадовало цветовое решение дня и ночи (заметно даже на поганой копии), отличные погони и яростные драки, ядерный музон. Увы, в кинотеатре только опытные парни могут об этом догадываться: изображение – дрянь, звук – отстой.

В общем, сто рублей – коту под хвост.
В кино не смотреть категорически.
Только DVD.

Блэйд. Троица. на Озоне
Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 всего: 17

Vincent Christ
отправлено 01.08.07 03:59 | ответить | цитировать # 1


Про решение додика сесть в режиссерское кресло.


Изначально планировалось задействовать Дэль Торку, но тот по-быстрому покинул прожект ради "Чертенка", который ему ближе (аж на майке предателя, во второй части "Блэйда", красовался значок бюро, содержащего краснозадого героя). Кандидатура Норринктона (режопера первой части) даже не рассматривалась, после коммерческого провала "Лиги Выдающихся Джентельменов". Маленько покумекав и разложив все «за» и «против», в режиссерское кресло продюсеры в конце концов усадили сценариста Додика, доверив ему нескромный бюджет в 65 миллионов (самое интересно, что бюджет очередного сиквела всегда возрастал на десять миллионов — у первого Блэйда он был 45, а у второго — 55... ;)) и не особо ограничивая его творческие амбиции... И Додик выдал :)


goer
отправлено 01.08.07 04:45 | ответить | цитировать # 2


Первого блэйда смотрел взахлеб раз 5,второго с интересом посмотрел раза 2, третий досматривал уже с полузакрытыми глазами и зевающим ртом...Полный дерьмо...


Hibakusha
отправлено 01.08.07 09:23 | ответить | цитировать # 3


Дракулу играет актёр Доминик Перцелл,
больше известный нам как недалёкий уголовник из телесериала Prison Break ("Побег" который). Лично мне дядька нравится. В фильме Блэйд 3 - явно не на своём месте. Сцена побегушек Блэйд-Дракула выглядит потрясающе тупо. То есть, это на уровне фильма категории Z.
[Блэйд: Ууу, мега-вампир проклятый! Да я тебя!]
[Мега-вампир: Ты догони сначала!Яухогокак!!!]
И дальше Блэйд бежит за мега-вампиром. _бежит_. Знаете, как мальчишки в догонялки. Даже хуже. Я понимаю - выдали бы мощный паркур. Или там - вампир-рецидивист мега-силами зомбирует население - этакий бег с препятствиями. Дык нет же. Это больше похоже на сцену "люди добрые, держи карманника!", чем на преследование мега-злодея. Если это тонкий ход - непонятно. Куда делись 65 лимонов?..
И вот, они Добегают. Ура. Далее следует - что?.. Правильно, пафосно-дебильная пустая сцена. Никакой развязки. 10 минут фильма. За одну эту сцену Додику следует вырвать руки - чтобы сидеть на заднице не мешали :/

Простите за длиннность поста - но задело реально "по живому".


Kvytter
отправлено 07.08.07 13:38 | ответить | цитировать # 4


Я не понимаю прикола когда помошники Блэйда, будучи простыми смертными, голыми руками без каких-либо проблем разделываются с толпами кровопийц, которые якобы должны владеть нечеловеческим проворством и обладать огромной физической силой. В предыдущих частях, главное, нас уверяли что вампиры, якобы, - преобладающая сила в современном мире, которым единственной преградой для полной анигиляции человечеств служит наш афроамериканский герой. В третьей же части нам показывают, что никакие они не "сверхоздания", а обычное кодло, которое и организоватся-то, в принципе, нормально не может (прикола с вампирическим вождем легкого поведения я до сих пор не понял); шваль, не способное нормально защитится от своей потенциальной добычи...


Zubr
отправлено 27.11.07 17:52 | ответить | цитировать # 5


Третий Блэйд - это явный фарс, пародия на сурьёзные Б1 и 2. Ровно та же картина с Чужими-4 - надоело всякую хрень снимать на полном серьёзе, вот и сделали такое. Кстати, меня работа оператора смутила. Что так и надо? Выглядит по-уродски, особенно в начале фильма и в сцене погони за мега-вампиром (благородный противник, гыгы).


qasi
отправлено 13.03.08 01:36 | ответить | цитировать # 6


Да отстой полный, а не фильм. Особенно бесят "помощнички" Блейда- дочь (!) Уистлера (ну надо же было такую хрень притянуть за уши), потом этот комик, бывший вампир, можно подумать вампиризм легче орз лечится. Тётка эта слепая, типа сильно умная. А после мега-вируса я вообще не понимаю, кто из вампов доживет до 4 части... Ну и, конечно, подписываюсь под заявлением Kvytter.


AcroiD
отправлено 18.06.08 02:33 | ответить | цитировать # 7


Кому: goer, #2

> Первого блэйда смотрел взахлеб раз 5,второго с интересом посмотрел раза 2, третий досматривал уже с полузакрытыми глазами и зевающим ртом...Полный дерьмо...

No Comment +1


kulmaxgen
отправлено 07.08.08 18:00 | ответить | цитировать # 8


Ужас, со всеми согласен.


Beholder
отправлено 10.02.09 20:50 | ответить | цитировать # 9


> Хороший Дракоула

Опечаточка.


Vintorez
отправлено 10.02.09 21:06 | ответить | цитировать # 10


[Fuck you – это «Идите к чёрту»]

Это Вам, Д.Ю., ещё повезло с переводом! притом знатно повезло! качнул тут версию(типа HD :4 гига весит, изображение достойное,звук приличный), перевод просто довел до слез.

Учитесь, Д.Ю., [fuck you] переводится как [чтоб вы сдохли]. и никак иначе


naxxodka
отправлено 13.04.09 14:39 | ответить | цитировать # 11


Кому: Vincent Christ, #1

> И Додик выдал :)

помнится, он был сценаристом и первой части тоже.


komers
отправлено 18.05.09 14:04 | ответить | цитировать # 12


Весля – плохой актёр. - согласен
Я у него знаю ровно одну хорошую роль: роль Блэйда - не согласен.
лучшая его роль - Саймон Феникс "Разрушитель". имхо.


stabvenom
отправлено 29.06.09 16:21 | ответить | цитировать # 13


Вчера заценил шедевр.
Вот Блэйд Троица один из фильмов про которые хочется сказать "Так не бывает!".
Все насквозь фальшивое и никчемное, начиная со слепого биолога, в одиночку разработавшего мега-вирус, и глаголящей Правду девочки, до непонятно зачем разбуженного Дракулы (который может менять внешность, "потому что у него кости тоненькие, как у змеи". В волосах, видимо, тоже косточки) и совершенно вялых вампиров, перешедших на подножный корм и лупцуемых постыми смертными почем зря.
После всех пафосных диалогов добила финальная сцена: Главная вампирша вместе с комиком валяются на лестнице, вампирша держит его за горло и, натужно покряхтывая, твердит: "Сдавайся!... Сдавайся!...Сдавайся!...".
Жаль что комик не отвечал: "Никогда!..."


AHDPE (colt)УНОВ
отправлено 20.09.09 21:49 | ответить | цитировать # 14


Первая серию однозначно лучше всех! Пересмотрел её наверное раз 20. Кассета была козырной - пиратка, с гундосым переводом, приотвратным качеством, и на кассете наклеянная бумажка отпечатанная на пишущей машинке! Шедевр дизайна. Годков мне было тогда немного, а энтузиазма дофига.
Смотреть 2 серию я даже пошел в кинотеатр, прихватив батю. Не могу описать разочарование, как моё, так и батино. Почти что крушение идеалов. Третью серию даже как-то проигнорировал, увидел уже по телевизору. Про неё лучше промолчу.


Voyager
отправлено 23.09.09 17:04 | ответить | цитировать # 15


Кому: stabvenom, #13

> Главная вампирша вместе с комиком валяются на лестнице, вампирша держит его за горло и, натужно покряхтывая, твердит: "Сдавайся!... Сдавайся!...Сдавайся!...".
> Жаль что комик не отвечал: "Никогда!..."

Было бы гораздо круче, если бы он ответил: "Русские не сдаются!!!"
:-)))


Kaunaz
отправлено 10.11.09 19:08 | ответить | цитировать # 16


Странно что название не перевели как "Блэйд Тринити".


Jameson
отправлено 12.11.12 06:25 | ответить | цитировать # 17


Кому: Kvytter, #4

> В третьей же части нам показывают, что никакие они не "сверхоздания", а обычное кодло, которое и организоватся-то, в принципе, нормально не может (прикола с вампирическим вождем легкого поведения я до сих пор не понял); шваль, не способное нормально защитится от своей потенциальной добычи...
А в ""Интервью с вампиром" там вампирыбыли несильно лучше. особенно те что в Париже, просто вызвали жуткое омерзение. Кроме может быть ГГ. Который явно не хочт быть вампиром.



cтраницы: 1 всего: 17

Правила | Регистрация | Поиск | Мне пишут | Поделиться ссылкой

Комментарий появится на сайте только после проверки модератором!
имя:

пароль:

забыл пароль?
я с форума!


комментарий:
Перед цитированием выделяй нужный фрагмент текста. Оверквотинг - зло.

выделение     транслит

CTRL+ENTER

разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк