• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Илья Найшуллер про «Хардкор», кровь и правильную мотивацию

10.04.16 12:17 | Goblin | 33 комментария

Про кино

Цитата:
— Про «Хардкор» со всех сторон разговоры как про формальный эксперимент и редкий русский фильм с международным прокатом. Как будто это в первую очередь рыночный кейс, а не кино. Это то, чего ты хотел?

— Моя задача была сделать хорошее кино. А то, что все получилось с прокатной точки зрения, — отдельно круто, потому что теперь в России ни у кого больше нет отмазок. А то все снимали раньше … [плохое] кино и говорили: «Мы снимаем, а никому ничего не интересно». Нужно просто перестать снимать … [плохое] кино, и что-то может получиться. Здорово, что пинок под зад мы кому-то этим фильмом точно дали.
Илья Найшуллер про «Хардкор», кровь и правильную мотивацию

Отличный фильм — особенно в правильном переводе Гоблина, в сети Синема Парк.

Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 всего: 33

Цитата
отправлено 10.04.16 12:18 # 1


Илья Найшуллер про «Хардкор», кровь и правильную мотивацию

В прокат вышел «Хардкор» — хулиганский дебют, снятый «от первого лица», спродюсированный Тимуром Бекмамбетовым и получивший приз в Торонто. Режиссер рассказал Наиле Гольман, про что это кино на самом деле.

— Про «Хардкор» со всех сторон разговоры как про формальный эксперимент и редкий русский фильм с международным прокатом. Как будто это в первую очередь рыночный кейс, а не кино. Это то, чего ты хотел?

— Моя задача была сделать хорошее кино. А то, что все получилось с прокатной точки зрения, — отдельно круто, потому что теперь в России ни у кого больше нет отмазок. А то все снимали раньше … [плохое] кино и говорили: «Мы снимаем, а никому ничего не интересно». Нужно просто перестать снимать … [плохое] кино, и что-то может получиться. Здорово, что пинок под зад мы кому-то этим фильмом точно дали.

— Еще в 2013 году в интервью про клип Biting Elbows, из которого «Хардкор» в итоге вырос, ты тоже удивлялся инертности окружающих. Но наверняка же есть еще куча интересных опытов, которые не нашли своего продюсера. Надо просто знать, кому рассылать просмотровки?

— Да нет, я никому ничего не рассылаю. После показа «Хардкора» на фестивале в Торонто в Штатах было еще 6–7 студийных показов, зал был битком набит, и хотя он был рассчитан на 150 человек, выходило оттуда 200. Был настоящий ажиотаж. У всех этих людей работа — знать, что происходит. Так же как у Тимура (Бекмамбетова. — Прим. ред.) на самом деле неофициальная работа — мониторить. Он все время ищет интересные вещи и что-то находит иногда. А здесь просто люди думают — зачем придумывать что-то новое, когда мы воруем на старом. У нас на всю страну всего 10 продюсеров, которым важен результат.
Дело не всегда в продюсере, есть люди, которые могут сами что-то снять. Но без продюсера это все бессмысленно. Кино — самая дорогая в производстве форма искусства. Мало иметь хорошую идею, нужно понять, как это донести, как это впарить. Грубо звучит, но на самом деле к этому все и сводится.

— Слово «продать» еще есть.

— Да. Не все фильмы легко даются для продажи, для привлечения интереса зрителей. И, опять же, это ничего не говорит о том, плохой фильм или хороший. Это говорит только о том, что его сложно продать.


— Ты сомневался, когда Бекмамбетов предложил из короткого клипа, снятого от первого лица, сделать полноценный фильм. После какой мысли ты все-таки решил, что это может сработать? Я пока смотрела кино, мне казалось, что ты просто пришел на площадку с очень серьезным намерением развлекаться: «Хорошо, я это сделаю, но тогда я буду веселиться в каждом кадре, всеми доступными способами». И в итоге каждую минуту — новый гэг. Это чувство и держит весь фильм на плаву, по-моему.

— Я просто много думал, пытался понять: что бы я хотел увидеть на экране и в какой тональности. Тональность этого фильма — fun. Я поставил задачу сделать кино, которое просто приносит удовольствие, а все остальное было погоней за приколами, шутками, экшен-моментами. Руководствовался собственной интуицией и вкусом. Не было такого, чтобы каждую минуту мы специально вставляли на монтаже по аттракциону. Я очень рад, что у тебя были такие ощущения. Когда я писал сценарий, я не сидел и не считал страницы, где должен быть поворот, я просто делал интуитивно то, что, мне казалось, будет круто.

Никакого сложносочиненного юмора в фильме нет, все довольно натурально — я так вижу вещи. Много шуток рождалось прямо на площадке — есть сцена, где мне, например, срочно потребовался коврик, потому что оказалось, что это будет смешно — когда грязный герой в камуфляже, с которого ветки сыплются, войдет в чистую квартиру и начнет ноги вытирать. Мне нравится импровизация на съемках — ты просто смотришь на процесс и в каждый момент стараешься сделать правильный выбор.

— Когда ты так снимаешь с кучей каскадеров, трюков и операторов, наверное, вообще трудно сделать так, чтобы все шло по четкому плану.

— Да. Мы быстро отказались от раскадровок по той же причине. Потому что мы сделали много сцен, которые выглядели бессмысленно, — и я понял, что надо постоянно что-то придумывать. Это съемочный процесс, и его нельзя было идеально спрогнозировать на бумаге.


— Зато когда ты делаешь кино от первого лица, ты максимально контролируешь то, что происходит в голове зрителя перед экраном. Это и правда похоже на игру-шутер, но эмоции у зрителя совсем другие, он ничего не решает.

— Я не считаю, что это шутер или вообще игра. Люди жалуются: «Дайте мне джойстик». Ответ очень простой — «Смотря другие фильмы, вы не обламываетесь, что там нет джойстика и вы не управляете героем?».

— Скорее геймплей?

— Мне скучно смотреть геймплеи, я ни минуты не хочу тратить на просмотр того, как другие играют. Это абсолютно бессмысленно. Я делал фильм, который рассказывает историю с этой точки зрения. Но это кино. Это всегда было задумано как кино, это не было сделано для любителей игр, я делал фильм для тех, кто любит кино. Если эти люди играют на приставках, это бонус. Я понимал, что это скорее экспириенс, чем просто фильм. Как по мне, это даже чуть больше, чем кино, — потому что получилось полное погружение. А при полном погружении не важно, с какой точки зрения снимали.

— По-моему, как раз очень важно, потому что это инстинктивное погружение. В зале дергаешься, потому что первые 15 минут кажется, что нужно то вскинуть руку, то пули посчитать, то обернуться. Я понимаю, что ты любишь старые боевики, и «Хардкор» больше вырос их них, чем из чего-либо еще, — но ты все равно переводишь эту кинотрадицию на другой язык, снимая от первого лица.

— Все правильно. Главная задача была именно в том, чтобы человек почувствовал себя на месте киногероя. Некоторые фильмы к этому приближаются, но мы это сделали так, как это не делал никто: каждый кадр был снят человеком, действительно одетым в маску с камерой на голове. Все, что делал герой, делал человек, все опасные и не опасные моменты. Нам важно было этого человека для зрителя сделать таким живым, чтобы его из этого ощущения не выкинуло ни на секунду.


— И в традиции тех самых лирических старых боевиков у тебя в фильме тоже очень прямолинейный и романтический конфликт — герой против создателя. Хотя там и фрейдистская интерпретация стройная вырисовывается, когда Шарлто Копли одному из героев в лицо заявляет, что он «его эго».

— Про эго, кстати, была полная импровизация. Шарлто вообще должен был байкером в этой сцене нарядиться, но мы нашли в итоге только костюм хиппи и на месте придумали ему этот монолог. Этого в сценарии не было. А по поводу темы фильма — я с самого начала знал, что это будет мотивация. И потихонечку раскрывал ее, не торопясь. Это ощущение там есть, кто-то его понимает, кто-то — нет. Там на самом деле и «Тибетскую книгу мертвых» можно при желании разглядеть — настолько это все псевдоглубоко.

— Так и с Фрейдом отменная псевдоглубинная версия получается, тем более если это была импровизация.

— Импровизация — не значит «не продумано». Это разные, не взаимоисключающие вещи, потому что есть общая канва, и ты, как автор, все равно всегда знаешь, что в ней должно быть, как бы оно туда ни просочилось. У нас было очень много дискуссий про это, и, даже учитывая, что это простая история, в ней каждый что-то свое увидит. Тема мотивации раскрыта в конце, когда Козловский говорит: «Кто бы подумал, что киска будет таким сильным мотиватором». Вот о чем этот фильм — потому что мы все делаем ради секса, любви и так далее. Ради них же героя обводят вокруг пальца, а вместе с ним и зрителя. Задача была — раскрыть мотивацию. Итог: нас всех поимели, как и Генри.

— Ты сказал, вы много обсуждали, какая должна быть главная эмоция у фильма. А какие еще были версии?

— Изначально был вариант сделать фильм более серьезным, настоящим. И слава Богу, что эта идея была отброшена сразу, потому что это была бы огромная ошибка. Хорошо, что я смог понять, что в таком жанре нужно делать веселое кино. Потому что юмор — единственное, что действительно хорошо работает на контрасте с насилием. Я постоянно говорю, что насилие в фильме не злое, это очень важно. Это не злое кино, а довольно-таки светлое, несмотря на то что там есть кровь и расчлененка. Это не такое кино, после которого хочется принять душ. Да, это экшен, но по сути это комедия. Я вижу, когда люди в зале смеются вместе с фильмом, а не над ним; если бы мы сняли его «по серьезке», то, наверное, люди смеялись бы уже над нами, а это, конечно, самое ужасное, что может произойти.


— Зло с агрессией вообще часто путают. Это очень агрессивное кино, просто как только кто-то пытается агрессивно веселиться, все сразу думают, что он злой.

— Полностью согласен. Мы помним фильмы Тарантино: они злые? Там огромное количество насилия. В «Омерзительной восьмерке» насилие жестче, чем в «Хардкоре».

— По-моему, «Омерзительная восьмерка» по-настоящему злой фильм, хоть и не потому, что там людей расчленяют. Мне как раз хотелось после него пойти в душ.

— Там есть некоторые кадры, которые действительно заставляют тебя чувствовать себя некомфортно. Но там шокирующий юмор, Тарантино сам себя переплюнул. Но опять же — «Звездный десант». Жесткое кино, куча крови, но ты смотришь на это как на комикс, сказку. Есть жанр кино, который я просто ненавижу, — torture porn, … жестокость ради … жестокости. «Хардкор» получился зеркалом меня: с одной стороны, я дико агрессивен, но в жизни кровь меня обламывает, я ненавижу смотреть на все, что связано с медициной, для меня отвратительно, если кто-то ударяется или падает. Но фильм — это другое, в фильмах это смешно, в видеоиграх это смешно, в книжках это смешно. Я четко понимаю, где грань, и «Хардкор» — не серьезное кино. Это была наша задача: сделать его не противным, но, может быть, шокирующим.

— Тебе уже наверняка предлагали новые проекты? Ты уже знаешь, что будешь делать дальше?

— Да, я от всего отказался. Мне нужно сейчас взять паузу и подумать. Я просто знаю, что фильм должен быть потенциально очень хорошим. Таким, чтобы эта история меня три года возбуждала. С «Хардкором» по всем параметрам было дико сложно, но получилось круто, потому что я все три года верил, что получится хороший фильм, я знал. Я не знаю, что будет в бокс-офисе, это не моя проблема, скажем так. Мне хотелось бы, конечно, чтобы люди пошли. Но это не так важно, потому что я сказал себе: если я сниму первый фильм и он получится плохим, по моим собственным ощущениям, то я больше не буду снимать фильмы. Потому что меня бесят все эти мудаки, которые снимают чушь и продолжают портить атмосферу. Мне было важно, чтобы «Хардкор» получился классным, потому что если бы это не произошло, то я бы остановился. А я бы не хотел останавливаться, потому что хочу еще много чего снять.

— Понятно, что сегодня нельзя сделать просто классное бездумное жанровое кино — в нем все равно будут выстреливать разные смыслы и надсмыслы. В твоем фильме тоже этих разных смыслов куча, нельзя же просто в один формальный прием три года так убежденно верить. Но подавляющее большинство людей его все равно запомнят просто как «кровавую баню, снятую от первого лица». Не обидно?

— А я просто рад, что все эти люди посмотрят фильм. Я ведь для себя все знаю. Я уже через месяц после начала съемок понял, что все складывается, — у меня вся съемочная группа постоянно на площадке улыбалась и ржала. Было понятно, что это не просто экспериментальщина, а реально классное кино. Вопрос был только в том, чтобы довести его по звуку и графике с нашим бюджетом. И это, в общем, была крутая битва.


In Waves
отправлено 10.04.16 12:26 # 2


Вчера был в Синема Парке в ТЦ Седьмое небо в Нижнем Новгороде на Хардкоре в правильном переводе Гоблина!
Фильм - просто п****ц какой крутой!!!!! Я просто сидел и ловил кайф от всего, что происходило на экране!


Hirioshi
отправлено 10.04.16 12:38 # 3


Убийство собственным глазом... Хардкор он и есть хардкор.


P1t
отправлено 10.04.16 12:50 # 4


ФИЛЬМ!!!
Но с Дим Юричем не согласен, смотреть надо с первых рядов!!
Очень хотелось бы посмотреть в 3д.
А почему фильм не "до конца" широкоформатный? Ограничение оборудования?


Nasprin
отправлено 10.04.16 12:51 # 5


Только купил билеты - к сожалению, в Германии не так просто найти. Очень рад, что все-таки можно.


npfate
отправлено 10.04.16 13:14 # 6


Кому: P1t, #4

> А почему фильм не "до конца" широкоформатный? Ограничение оборудования?

Вроде как на камеру GoPro3 снималось, с разрешением 1440х1080, поэтому соотношение сторон вот такое.


mexanik40k
отправлено 10.04.16 13:34 # 7


Сходил, посмотрел.
Творческое переосмысление Deus Ex Human revolution.
Копли жжот.
Удивительно, но вид только от первого лица не напрягает.
Идти нужно.


rwalky
отправлено 10.04.16 15:00 # 8


В США интересно как зайдет?


Ravenblack
отправлено 10.04.16 15:00 # 9


Кому: Цитата, #1

> А то все снимали раньше … [плохое] кино и говорили: «Мы снимаем, а никому ничего не интересно». Нужно просто перестать снимать … [плохое] кино, и что-то может получиться.

Хорошо сказал, черт подери!


AnRo
отправлено 10.04.16 15:00 # 10


Опа опа!! Валера, началось!!


QoMSoL
отправлено 10.04.16 15:51 # 11


Только что посмотрел. Отлично вышло. Чистый акшон.
Судя по отзывам забугорных граждан фильм пустили в прокат очень мелким тиражом и в неудобное время. Ну и сцены которые описывают обзорщики отсутствуют в российской версии.
И матюки все запикали, козлы!!!


Baltazar
отправлено 10.04.16 16:51 # 12


>В США интересно как зайдет?

Могло быть и лучше. Пятница - 2 миллиона.
Но что хуже, Cinemascore C+, что очень плохо.

Не ясно отчего, у нас отзывы в целом очень положительные.
На Синемаскор нельзя ориентироваться, но он, в какой-то степени, говорит о сарафане.

Кловерфильду 10 вообще B- влепили, а фильм то просто потрясный.


УниверСол
отправлено 10.04.16 17:13 # 13


Кому: P1t, #4

> Очень хотелось бы посмотреть в 3д.

ППКС.


donPavlensio
отправлено 10.04.16 17:31 # 14


Все-таки неплохо бы предупредить, что в тексте есть небольшой спойлер, не все еще фильм посмотрели.

Кому: mexanik40k, #7

> Творческое переосмысление Deus Ex Human revolution.

Ага, тоже его вспомнил, когда фильм смотрел. И тема того, что "поимели" ведь там в концовке тоже наличествует. Хотя, Human Revolution зашла мне не так хорошо, как первый Deus Ex.


donPavlensio
отправлено 10.04.16 17:31 # 15


Кому: QoMSoL, #11

> Ну и сцены которые описывают обзорщики отсутствуют в российской версии.
> И матюки все запикали, козлы!!!

Не знаю, как там со сценами, но матюки в правильном переводе Гоблина все на месте.


Лошать
отправлено 10.04.16 17:39 # 16


Кому: P1t, #4

> Очень хотелось бы посмотреть в 3д.

Ага. И 60 fps!
И чтобы на панавижн супер 70. :)


ecolog
отправлено 10.04.16 17:39 # 17


Кому: QoMSoL, #11

> И матюки все запикали, козлы!!!

В ихнем языке - мата нет.


rwalky
отправлено 10.04.16 17:46 # 18


Кому: Baltazar, #12

Спасибо, что просветил)


MF_59
отправлено 10.04.16 17:54 # 19


Ходили вчера, мега теплый стан.

Фильм - отвал башки!

"И сожри его сердце нахуй!!!"

ДЮ огромное спасибо!

К сожалению, вчера в меге теплый стан была диверсия, вся электроника в кинотеатре затупила, билеты продавали написанные от руки.
Поэтому зал почти пуст был.



PetruhaXI
отправлено 10.04.16 20:23 # 20


Сходил на Хардкор в правильном переводе в Тюмени. Фильм - шедевр. Давно так не ржал. Озвучка на высоте. Спасибо!


all
отправлено 10.04.16 20:31 # 21


Фильм отличный! Будет голивудская версия- 100%.


TitansFury
отправлено 10.04.16 21:15 # 22


сходил на фильм с женщиной своей. мне по кайфу, а женщина еле вытерпела чтобы не стошнить от укачивания, но уходить отказалась)


Karna
отправлено 10.04.16 21:52 # 23


Фильм годный, но есть мнение что на большом экране смотреть можно не всем.
У меня к концу просмотра адски ломило затылок и часа через три меня таки того.
Морской болезнью никогда не страдал, а тут походу все таки укачало.


Suobig
отправлено 10.04.16 22:06 # 24


Кому: Baltazar, #12

> Могло быть и лучше. Пятница - 2 миллиона.
> Но что хуже, Cinemascore C+, что очень плохо.

Зато сарафанное радио работает. Известный американский ютубер Angry Joe с 2.5 млн. подписчиками на канале сделал очень позитивный обзор на фильм, дав ему 9 из 10.


QashAK
отправлено 10.04.16 22:43 # 25


Кому: Nasprin, #5

> Только купил билеты - к сожалению, в Германии не так просто найти.

В Гамбурге идёт в разных Синемаксах и UCI. Начало в 20:00.
Учитывая, что режиссёр никому не известен, это очень даже не плохо.


QoMSoL
отправлено 10.04.16 22:52 # 26


Кому: donPavlensio, #15

> в правильном переводе Гоблина

Не всем свезло жить в столицах.


Gvac
отправлено 11.04.16 01:13 # 27


В съемках принимал участие друг моих друзей, каскадер. Сказал, что все трюки ставили наши.
- В хардкоре ты снимался???
- Бери выше. Мы его создавали. Разрабатывали все экшн-сцены


Собакевич
отправлено 11.04.16 05:03 # 28


Кому: QoMSoL, #26

> в правильном переводе Гоблина
>
> Не всем свезло жить в столицах.

Я живу далеко за МКАДом, а от Питера еще дальше, но фильму в правильном переводе посмотрел!


Header_chel
отправлено 11.04.16 08:24 # 29


Кому: Собакевич, #28

Не прибедняйся! Ты ж в столице Южного Урала обитаешь!!!


KroliKoff
отправлено 11.04.16 11:56 # 30


Кому: QoMSoL, #26

> Не всем свезло жить в столицах.

В 20-ти городах страны можно посмотреть в правильном переводе.


QoMSoL
отправлено 11.04.16 15:16 # 31


Кому: Собакевич, #28

> за МКАДом

А я живу в первом морском порту России, камрад. Резко метнуться чисто ради спецпоказа не представляется возможным.

Кому: KroliKoff, #30

> В 20-ти городах страны

Мой, увы, в это число не входит. Нету у нас Синема парка. К нам Мираж-то только-только понаехал-понастроил.

Но народ оценил отлично в столицах https://youtu.be/lGuAMJxB1HY?t=29s
Граждане Американских штатов как я понял тоже впечатлены изрядно.


Greq
отправлено 19.04.16 15:48 # 32


Кому: all, #21
Уже сняли. Хардлайн называется. Говнище полное.


Buktop
отправлено 19.04.16 17:04 # 33


У меня только одна претензия:
Зазывают на фильм в "Правильном переводе", а трейлер показывают в бубляже. Нет ли тут какого подвоха ?



cтраницы: 1 всего: 33


разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк