• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Напролом

21.04.12 00:20 | Goblin | 144 комментария

Трейлеры

Осторожно, нехорошие слова!

02:01 | 187236 просмотров | яндекс.диск
Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 | 2 всего: 144

П.Д.О.
отправлено 21.04.12 00:36 # 1


Офигительный фильм намечается: тут тебе и зеки, тут тебе и опера. Если вдруг "да", то первым куда скажут за чем надо ломанусь. И кое-кого ещё подтяну.


Brutanez
отправлено 21.04.12 00:36 # 2


Смотрел сегодня. Люк Бессон - тот!


Дадли Смит
отправлено 21.04.12 00:36 # 3


Снэйк Плисскин в космосе


Brutanez
отправлено 21.04.12 00:41 # 4


Кому: Дадли Смит, #3

> Снэйк Плисскин в космосе

Побег из Space!!!


Ратибор
отправлено 21.04.12 00:42 # 5


Тема сисек будет раскрыта?


DrtKinG
отправлено 21.04.12 00:44 # 6


Крепкий Орешек 5, но без Брюса нашего Уиллиса.


Megafreez
отправлено 21.04.12 00:44 # 7


Бодро, весело, цинично.
Надо смотреть!


pikachu
отправлено 21.04.12 00:46 # 8


Был ролик, где 1ая сцена из этого трейлера была целиком. Смешная до невозможности! Гай Пирс - молоток!


affigi
отправлено 21.04.12 00:47 # 9


Хератень какая-то в стиле "Побег из Лос-Анжелеса", судя по.


Librarian23
отправлено 21.04.12 00:51 # 10


Кому: Brutanez, #2

> Смотрел сегодня. Люк Бессон - тот!

Действительно стоящий фильм? А то я тоже его ждал, а вот после того как все критики западные его разом раскатали, начали закрадываться сомнения.


Ogun
отправлено 21.04.12 00:53 # 11


МС-1 опасен !!!


AnaR.
отправлено 21.04.12 00:54 # 12


Надо будет теперь сходить.
Ждал перевод трейлера, спасибо.

Д.Ю., сам смотрел?


DrLambert
отправлено 21.04.12 00:54 # 13


Надеюсь переводом не убьют.


yegor.v
отправлено 21.04.12 00:57 # 14


Кому: Ogun, #11

> МС-1 опасен !!!

А что, едет тихо, заметен не сразу. Сзади как налетит, мало не покажется!


Atropos
отправлено 21.04.12 00:58 # 15


Кому: DrLambert, #13

> Надеюсь переводом не убьют.

Ты что?! Сделают интереснее!!!


Arctic Warfare
отправлено 21.04.12 01:06 # 16


Сейчас наверно начнут давать советы, как нужно было правильно перевести шутку с именем азиата.

Кому: Дадли Смит, #3

> Снэйк Плисскин в космосе

Я тоже самое подумал =)


had
отправлено 21.04.12 01:06 # 17


Вопрос по переводу.
"Fuck you" созвучно с азиатским именем-фамилией.
В переводе шутка про азиата потерялась.
Стоит ли искать варианты такого созвучия в русском языке, например не "Пошел на х"й", а какой-нибудь "Со Си Х*й"?


Dembler
отправлено 21.04.12 01:11 # 18


Кому: Ogun, #11

> МС-1 опасен !!!

да

он - азиат


dem0nster
отправлено 21.04.12 01:20 # 19


знамя Курта Рассела в надежных руках!


Dmitry_81
отправлено 21.04.12 01:25 # 20


Кому: Arctic Warfare, #16

had
>"Fuck you" созвучно с азиатским именем-фамилией.

Шаман!!! [Срочно одевает шапочку из фольги]


местный
отправлено 21.04.12 01:27 # 21


Зэки в космосе, караул!


russo marinero
отправлено 21.04.12 01:40 # 22


Кому: местный, #21

> Зэки в космосе, караул!

А будь в тюряге Ричард Б. Риддик, всё сложилось бы иначе! :)

Ждём!

З.Ы. Камрады, только мне в трейлере Мэгги Грэйс показалась похожа на Доминик Суэйн (про цвет волос промолчу, актрисы) ?


Japan TV
отправлено 21.04.12 01:43 # 23


Кому: Arctic Warfare, #16

> Сейчас наверно начнут давать советы, как нужно было правильно перевести шутку с именем азиата.

Ты знал!!

Кому: had, #17

> Стоит ли искать варианты такого созвучия в русском языке, например не "Пошел на х"й", а какой-нибудь "Со Си Х*й"?

Вот никогда не понимал прикрывания мата звездочками.
Слово "хуй" со звездочкой становится благоролней штоле?


AMV76
отправлено 21.04.12 01:50 # 24


Кому: DrtKinG, #6

> Крепкий Орешек 5, но без Брюса нашего Уиллиса.

Крепкий корешок-5 кстати про Россию будет. Типа сынулю Маклейна повязали рашн копс и папаня поехал его выручать, в следующем году выходит летом.


Cygopora
отправлено 21.04.12 01:51 # 25


Должно быть эпично - смотреть, думаю, стоит в кинотеатре? :)


AMV76
отправлено 21.04.12 01:52 # 26


Кому: had, #17

> Вопрос по переводу.
> "Fuck you" созвучно с азиатским именем-фамилией.
> В переводе шутка про азиата потерялась.
> Стоит ли искать варианты такого созвучия в русском языке, например не "Пошел на х"й", а какой-нибудь "Со Си Х*й"?

Можно еще "хйу вам".


Rakot
отправлено 21.04.12 01:53 # 27


Кому: Japan TV, #23

[задумчиво] Хуй со звёздочкой немного не такой хуй..


dr.noise
отправлено 21.04.12 01:59 # 28


во французском не силен, но судя по надписи, там что-то про мочить в сортире


AMV76
отправлено 21.04.12 02:00 # 29


Кому: dem0nster, #19

> знамя Курта Рассела в надежных руках!

А ведь когда-то хотели снять третью серию про Плискина "Побег с Земли". Мобыть и сценарий тот использовали для этого фильма.


Щербина307
отправлено 21.04.12 02:11 # 30


Судя по трейлеру фильм должен быть бодрым и смешным. Будем ждать.


Ragnar Petrovich
отправлено 21.04.12 02:26 # 31


Были как-то давно Б-фильмы с Кристофером Ламбертом про космическую крепость-тюрьму.


AMV76
отправлено 21.04.12 02:27 # 32


Кому: Ragnar Petrovich, #31

> Были как-то давно Б-фильмы с Кристофером Ламбертом про космическую крепость-тюрьму.

Это была вторая часть фильма Крепость. Первая - про подземную тюрягу.


Бармалей Подвигов
отправлено 21.04.12 02:34 # 33


Билетики билетики ??
Это же Брюс Ламберт и Рассел в одном лице!!!


Дадли Смит
отправлено 21.04.12 02:40 # 34


Кому: AMV76, #32

> Первая - про подземную тюрягу.

Для своего года выпуска и бюджета Крепость фильм совсем не плох был, имелись несколько интересных моментов

Я вообще старую фантастику люблю, только что вот засмотрел "Без Предупреждения" восьмидесятого года, двадцать лет не смотрел, не меньше. Местами сильно, тему охоты на людей злобным алиеном ради интереса поднята намного раньше Хищника с Арчибальдом


Knst
отправлено 21.04.12 02:52 # 35


Для закупки двд с переводами ДЮ можно обратиться в магазин OZON.ru



 

Модератор.



Tiny
отправлено 21.04.12 02:53 # 36


Мэгги Грейс в сериале Лост бесила неимоверно. Актриса.
Думаю, не подведет и здесь.


FraX
отправлено 21.04.12 03:22 # 37


http://wiki.greedykidz.net/wiki/КС

КС не делает флуд более осмысленным.

КС не превращает набор слов в шутку.

КС категорически не рекомендуется к частому использованию.



Quentin_Z
отправлено 21.04.12 03:43 # 38


Нынче у прокатчиков совсем крыша поехала? Какой бы фильм не вышел, упорно пытаются придумать своё название. Ладно бы это происходило с уникальными и сложными названиями, типа "Tinker, Tailor, Soldier, Spy" (перевели как "Шпион, выйди вон"). Там в оригинале считалочка детская и в принципе такой вариант не вызывает негативный эмоций.
Но что происходит с подавляющим большинством зарубежных фильмов? Зачем они это делают, понять не возможно! Доходит уже просто до абсурда, когда после просмотра трейлера очередного "Мальчишника где-то там..." мой друг говорит: "Задолбали уже! Очередная тупая комедия со словом "мальчишник(девишник?)" в названии...", учитывая что в названиях тех фильмов даже намёка на это слово не было.

Но особенно "порадовало" то, как наши доблестные надмозги перевели название фильма "Seeking Justice". У них получилось "Голодный кролик негодуе" или что-то типа того...

Поэтому вопрос к Дмитрию Юрьевичу (да и к остальным посетителям наверное тоже), уж не сочтите за наезд или хамство: неужели вас не тревожит данное обстоятельство? Неужели это действительно необходимо ПРИДУМЫВАТЬ свое название почти к каждому зарубежному фильму. Неужели нас действительно считают что мы такие дебилы и не способны понять что имел ввиду автор, называя фильм "Неприкасаемые" (Intouchables, фран.), а не "1+1"?


AMV76
отправлено 21.04.12 04:58 # 39


Кому: Quentin_Z, #38

> Но особенно "порадовало" то, как наши доблестные надмозги перевели название фильма "Seeking Justice". У них получилось "Голодный кролик негодуе" или что-то типа того...

Конкретно по этому фильму, "Голодный кролик атакует" который. Это буквальный перевод первоначального названия ленты. Проверить можно на imdb: The Hungry Rabbit Jumps USA (working title). Когда американцы сменили тайтл на "сикин джастис", наши оставили как есть. К тому же эта фраза есть в самом фильме.



> неужели вас не тревожит данное обстоятельство? Неужели это действительно необходимо ПРИДУМЫВАТЬ свое название почти к каждому зарубежному фильму.

Я читал статью где-то про переводы названий у нас. Точнее про их придумывание (вроде бы даже на Тупичке). Там писали, что прокатчики придумывают хлесткое название, чтобы привлечь зрителя. Типа на оригинальное никто не придет, а так - привлечем заголовком. Последнее, что выбесило, это "Папа досвидос" с Адамом Сэндлером, в оригинале That's my boy.


CompCon
отправлено 21.04.12 06:19 # 40


Кому: AMV76, #26

> Стоит ли искать варианты такого созвучия в русском языке, например не "Пошел на х"й", а какой-нибудь "Со Си Х*й"?
>
> Можно еще "хйу вам".

Камрады, ничего личного, но вы - просто салаги. Классический вариант: Сунь Хуй в-Чай. Да, у него есть родственник - Вынь Су Хим.


jarrito
отправлено 21.04.12 07:15 # 41


ух ты! Гай Пирс наел щечки и стал играть Брюса Уиллиса!!!


PONTEL
отправлено 21.04.12 07:37 # 42


Надо было идти в колледж!!!(с)
каждый вечер в этом убеждаюсь, ещё больше в пятницу вечером в этом убеждаюсь и ещё больше в конце месяца(не жизнь блять а сплошное приключение с полосой препятствий)


gubru
отправлено 21.04.12 07:37 # 43


Без Брюса Вилиса - незачет!


WanderKhv
отправлено 21.04.12 07:37 # 44


Я весь трейлер пытался понять, не Марк Уолберг ли в главной роли, а тут на тебе Гай Пирс, его помню по шикарному Mеmento, но там он был худой и вообще больной весь, а тут вон здоровый и накаченный, интересно будет посмотреть.


Spirt
отправлено 21.04.12 07:37 # 45


А мне в зауралье опять смотреть такое кино или с торрентов или в "замечательном" переводе от "профессиАналов"!!! где Fuck you переводя как отвали)))


Roosh
отправлено 21.04.12 07:37 # 46


Гай Пирс мужик


Brest
отправлено 21.04.12 07:37 # 47


Вот интересно, согласно трейлеру фильм вышел 22 февраля... А до нас доберётся аж в мае.


SaintManiac
отправлено 21.04.12 07:37 # 48


Кому: CompCon, #40

> Камрады, ничего личного, но вы - просто салаги. Классический вариант: Сунь Хуй в-Чай. Да, у него есть родственник - Вынь Су Хим.

Интеллигентный вариант - Хуй-Ну. :)


CompCon
отправлено 21.04.12 07:54 # 49


Кому: SaintManiac, #48

Нет, камрад. Хуй Ну - это знаменитый ветнамский летчик-истребитель. У него еще позываной был: "Вася, съебись в сторону, я Хуй Ну!".


Параноик
отправлено 21.04.12 07:58 # 50


Главгерой тот еще хохмач, язва так и сыпет 60


Васька
отправлено 21.04.12 08:02 # 51


Кому: SaintManiac, #48

> Интеллигентный вариант - Хуй-Ну. :)

Хуй-Ну это был китайский лётчик времён корейской войны!


Васька
отправлено 21.04.12 08:03 # 52


Кому: CompCon, #49

Аперидил!


ximerament
отправлено 21.04.12 08:36 # 53


Нельзя в тюрьмах огнестрел хранить!!!


Kolder
отправлено 21.04.12 08:36 # 54


Кому: pikachu, #8

> Гай Пирс - молоток!

Он еще в Л.А.Конфиденшиал себя проявил в роли хитровыделанного копа.


ГлаголомЖечь
отправлено 21.04.12 08:47 # 55


Трейлер шикарен на мой взгляд. Надо смотреть. Даешь правильный перевод по городам и весям!


tsoka
отправлено 21.04.12 08:50 # 56


Отличный трейлер. Очень сильно надеюсь, что не все шутки из фильма в нём процитированы =)


Ragnar Petrovich
отправлено 21.04.12 09:18 # 57


Кому: местный, #21

> Зэки в космосе, караул!

Космическая братва в Вегасе.


DMA
отправлено 21.04.12 09:47 # 58


Кому: Ogun, #11

> МС-1 опасен !!!

Да, да, да [в ужасе улепётывает на Т-34]


Korsar
отправлено 21.04.12 10:51 # 59


Замечательный ролик. Вот у меня вопрос, нафига заключённых морозят? Облегчают им отсидку что ли? Типа осудили, заснул, проснулся, вышел. И по новой. А учитывая то, что в анабиозе, вроде как, не стареешь, так можно долго развлекаться.


Corsa
отправлено 21.04.12 10:52 # 60


Ничего себе очкастый ботаник Гай Пирс чо творит:)


емеля
отправлено 21.04.12 11:18 # 61


опять непредвиденные денежные траты! ну как такое пропустить?


skyboy
отправлено 21.04.12 11:18 # 62


*погуглив инфо* ага! я знал, что режиссер Prey Alone еще покажет, как надо снимать!


Ledyaev
отправлено 21.04.12 11:18 # 63


"Он азиат" :)


predatelus
отправлено 21.04.12 11:18 # 64


Идея украдена у Санитаров подземелий!


D.Hexxen
отправлено 21.04.12 11:18 # 65


Кому: Tiny, #36

> Мэгги Грейс в сериале Лост бесила неимоверно.

В атомном фильме Taken (того же Бессона) бесила не меньше. Есть мнение - играет саму себя.)


matrex12365
отправлено 21.04.12 11:18 # 66


Камрады, выручайте! Не могу найти название фильма про лысого брутального американского копа, который весь такой из себя :) Дим Юрич не так давно (может пару месяцев назад) трейлер сюда выкладывал. Фильм 2011-2012 года.


Дадли Смит
отправлено 21.04.12 11:21 # 67


Кому: matrex12365, #66

> Камрады, выручайте! Не могу найти название фильма про лысого брутального американского копа, который весь такой из себя :) Дим Юрич не так давно (может пару месяцев назад) трейлер сюда выкладывал. Фильм 2011-2012 года.

Бастион

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/512339/


jarrito
отправлено 21.04.12 11:34 # 68


Кому: WanderKhv, #44

> а тут на тебе Гай Пирс, его помню по шикарному Mеmento, но там он был худой и вообще больной весь, а тут вон здоровый и накаченный,

ну так да, как говорится - резкий рост актерского мастерства

задрот в очОчках - в "Cекретах Лос-Анджелеса", задрот по Герберту Уэллсу с машиной времени, вообще однажды женщину даже изображал - и наконец-то ПРАВИЛЬНАЯ МАЙКА


Surok
отправлено 21.04.12 11:43 # 69


Кому: Rakot, #27

> Хуй со звёздочкой немного не такой хуй..

Он со звездочкой, нет?


matrex12365
отправлено 21.04.12 11:43 # 70


http://oper.ru/visitors/rules.php

После строки "Кому" надо оставлять пустую строку, иначе неудобно читать.



necro-tor
отправлено 21.04.12 11:56 # 71


Кому: CompCon, #40

> Камрады, ничего личного, но вы - просто салаги. Классический вариант: Сунь Хуй в-Чай. Да, у него есть родственник - Вынь Су Хим.

И брат троюродный Вынь Сам Пей!!!


KoHb9IK*****
отправлено 21.04.12 12:50 # 72


Угар!


Человечище
отправлено 21.04.12 13:07 # 73


Если будет в живом переводе в Москве - то я не пропущу!


gsa
отправлено 21.04.12 13:15 # 74


http://www.youtube.com/watch?v=Lrd67mpE8O0

People love me. Just ask your wife.


Doom
отправлено 21.04.12 13:24 # 75


Ууух, как бодро, блин! И никакой тебе унылой духовности, туды её в качель!

Гай Пирс порадовал физической формой, а Заложница просто прекрасна. Круто!


pooi
отправлено 21.04.12 13:35 # 76


Кому: Brutanez, #2



> Смотрел сегодня. Люк Бессон - тот!

ах ты ж, [нехорошее слово]!!!


Котовод
отправлено 21.04.12 13:37 # 77


Кому: Korsar, #59

> Вот у меня вопрос, нафига заключённых морозят

Плюс непонятно, нафига имеется возможность массовой разморозки?


FL-4200
отправлено 21.04.12 14:05 # 78


Кому: Котовод, #77

> Плюс непонятно, нафига имеется возможность массовой разморозки?

На случай массовой амнистии!!!


Faust
отправлено 21.04.12 14:06 # 79


Кому: Котовод, #77

> > Вот у меня вопрос, нафига заключённых морозят
>
> Плюс непонятно, нафига имеется возможность массовой разморозки?

плюс не понятно, нафига отправлять одного прокосячевшегося оперативника спасать, ни много ни мало, дочь прежидента?


x-pert
отправлено 21.04.12 14:55 # 80


И никто ж не напишет, что в оригинале фильм называется Lockout, чтобы можно было его в дальнейшем искать, если вдруг прокатчики решат сменить название (или перевод)!


colt
отправлено 21.04.12 15:01 # 81


Этот фильм просто создан для того чтобы его перевел Гоблин!!!


Brutanez
отправлено 21.04.12 15:12 # 82


Кому: Librarian23, #10

> Смотрел сегодня. Люк Бессон - тот!
>
> Действительно стоящий фильм? А то я тоже его ждал, а вот после того как все критики западные его разом раскатали, начали закрадываться сомнения.

Конечно раскатают! Демократия и свобода, в который раз, строится через тюрьмы и бесчеловечные опыты!! Мне труднр советовать, так как кинотеатр в трёх шагах от дома, и билет у меня "проездной". То есть , даже если фильм не фонтан, у меня нет негатива по поводу потраченных денег и времени:)

И, наверное, не самое последнее, смотрю без перевода. То есть не только всё бабахает на все деньги, но и никаких надмозгов и бубляторов.

Я посмотрел с удовольствием. Фильм снят так, что не возникло никакого желания высматривать - так не бывает! У Бесссона они все такие:)

Главный герой жгёт как дуговая сварка, президентская дочка учится плохому на ходу. Честные политики, солдаты, негодяи, преступники, подлые типы, психи, всё что требуется по сюжету. Типажи яркие. Станиславский бы весь фильм восклицал - Верю! (Или это был Эйнштейн, которому упало яблоко на голову, когда он в ванне выдумывал переодическую таблицу евклидовых элементов:)

Самую малость напрягло графическое решение гонки по городу будущего. Но вовремя ущипнул себя за полужопие и вспомнил, что это комикс.


Brutanez
отправлено 21.04.12 15:13 # 83


Кому: Ратибор, #5

> Тема сисек будет раскрыта?

Камрад, это ж про турму строго прижима, откуда там сиське???


Brutanez
отправлено 21.04.12 15:17 # 84


Кому: Japan TV, #23

>Слово "хуй" со звездочкой становится благоролней штоле?

Если звёздочка большая, то можно на плечо положить! Типа цельный генерал-майор!!!


Brutanez
отправлено 21.04.12 15:19 # 85


Кому: AMV76, #24

> Крепкий Орешек 5, но без Брюса нашего Уиллиса.
>
> Крепкий корешок-5 кстати про Россию будет. Типа сынулю Маклейна повязали рашн копс и папаня поехал его выручать, в следующем году выходит летом.

Охренеть, вот только что было кино, где папашу Брюса кокнули и старший сынуля разгребал за ним дела.


Brutanez
отправлено 21.04.12 15:26 # 86


Кому: tsoka, #56

> Отличный трейлер. Очень сильно надеюсь, что не все шутки из фильма в нём процитированы =)

Сноу вобще не разговаривает почти, только сыпет натёртый магний и подносит к нему спички:)


Brutanez
отправлено 21.04.12 15:30 # 87


Кому: pooi, #76

> > Смотрел сегодня. Люк Бессон - тот!

> ах ты ж, [нехорошее слово]!!!

А чо? Я его смотрел после "Cabin in the woods" и перед "Gone". Так что попрошу про меня только хорошими словами!!! Я, может быть, за синему пострадал! 7 часов в кинотеатре, не у каждого анатомия выдержит!!!


Brutanez
отправлено 21.04.12 15:34 # 88


Кому: Faust, #79

> > Вот у меня вопрос, нафига заключённых морозят
> >
> > Плюс непонятно, нафига имеется возможность массовой разморозки?
>
> плюс не понятно, нафига отправлять одного прокосячевшегося оперативника спасать, ни много ни мало, дочь прежидента?

Не менее понятно, зачем ломать гологу, посмотрев короктий ролик, и не вспомнив, что это - развлекательный фантастический боевик! На первый вопрос в фильме ответ дали. Массовая разморозка, для того что бы зритель не сидел 3333300 часов перед экраном любуясь как отмрозков размораживают по одному:)

На последний вопрос ответ дан в том же самом фильме. Смотрите и будет вам ясность:) НО! Это если повезёт с переводом, или просмотр в оригинале:)


browny
отправлено 21.04.12 15:43 # 89


Кому: jarrito, #41

> ух ты! Гай Пирс наел щечки и стал играть Брюса Уиллиса!!!

Осталось только причёску сменить!


jarrito
отправлено 21.04.12 16:01 # 90


Кому: browny, #89

> Осталось только причёску сменить!

со временем сменит!


jarrito
отправлено 21.04.12 16:13 # 91


Кому: Brutanez, #82

> это был Эйнштейн, которому упало яблоко на голову, когда он в ванне выдумывал переодическую таблицу евклидовых элементов

НЕевклидовых, я настаиваю


cincinat
отправлено 21.04.12 16:21 # 92


Кому: Korsar, #59

> Замечательный ролик. Вот у меня вопрос, нафига заключённых морозят?

Так не бывает(с) ))


черноморец
отправлено 21.04.12 16:31 # 93


Вот и еще один годный фильм, камрады, который надо обязательно ждать в переводе ДЮ, после "Боже, храни Америку!" [скрещивает пальцы]


Steel Rat
отправлено 21.04.12 16:45 # 94


Кому: Ogun, #11

> МС-1 опасен !!!

Понаберут брелки, а вместо него мог КВ топовый попасть!!!


vot-on
отправлено 21.04.12 16:52 # 95


Кому: FraX, #37

и к чему был этот ликбез, кэп,


Kommienezuspadt
отправлено 21.04.12 17:13 # 96


Внезапно! Но это же просто праздник какой-то! Тысячу лет толкового фантастического боевика не было!


jarrito
отправлено 21.04.12 17:40 # 97


как-то недосмотрели, вместе с пистолей заморозили


SolovejRazbojnik
отправлено 21.04.12 18:03 # 98


Трейлер впечатлил.


Asya
отправлено 21.04.12 18:52 # 99


Тюрьма на орбите - это мощно. Круче только тюрьма на Луне. Надо идти смотреть.


dean8
отправлено 21.04.12 18:58 # 100


вот это смотреть буду, а тот , где папа с дочкой за плохую парковку мочат не надо



cтраницы: 1 | 2 всего: 144


разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк