• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Тэд

02.04.12 12:55 | Goblin | 106 комментариев »

Трейлеры

Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 | 2 всего: 106, Goblin: 1

Akson
отправлено 02.04.12 13:02 # 1


ух! В правильном бы переводе!


alexis69
отправлено 02.04.12 13:06 # 2


Кому: Akson, #1

> ух! В правильном бы переводе!

Категорически согласен !


Дадли Смит
отправлено 02.04.12 13:08 # 3


напевает

[Fuck you, thunder! You can suck my dick]


LOGaMAT
отправлено 02.04.12 13:09 # 4


Извините за оффтоп

Под Тюменью упал самолет, из 43 выжили 12 человек.

http://www.kommersant.ru/doc-y/1906695


Skocher
отправлено 02.04.12 13:09 # 5


Напомнило сериал Вилфред, с Фродо в главной роли.


rusden_83
отправлено 02.04.12 13:09 # 6


Какой добрый Мишка однако.


Leonty789
отправлено 02.04.12 13:09 # 7


Листья дубовые
падают с ясеня
вот ни хуя себе
так ни хуя себе

Хочу это видеть!


Arthur Eastwood
отправлено 02.04.12 13:09 # 8


Семейного парня уже лет 10 смотрю.

[орет в голос от радости]


Anter87
отправлено 02.04.12 13:09 # 9


мишка Тэдди вырос! Интересно, кто его озвучивает?


r1b1
отправлено 02.04.12 13:15 # 10


А чем трейлеры Red-band отличаются от других?


Arthur Eastwood
отправлено 02.04.12 13:15 # 11


Кому: Anter87, #9

Сет Макфарлейн, создатель Гриффинов(где озвучивает почти все роли), Американского папы и Шоу кливленда. Девка в фильме тоже в Гриффинах играет.


Amigo
отправлено 02.04.12 13:15 # 12


Кому: Anter87, #9

> мишка Тэдди вырос! Интересно, кто его озвучивает?

Наверно, актёр, имя которого появилось в конце трейлера. 2:44 Seth Macfarlane.


Грустный панда
отправлено 02.04.12 13:15 # 13


Семейный парень - самый угарный мульт ever

Кому: Anter87, #9
Вроде как Сет Мак Фарлейн


Goblin
отправлено 02.04.12 13:15 # 14


Кому: r1b1, #10

> А чем трейлеры Red-band отличаются от других?

В них присутствует нецензурная брань.

Ну, матерные слова, которых в английском языке нет.


Директор
отправлено 02.04.12 13:18 # 15


Кому: Goblin, #14

> В них присутствует нецензурная брань.
>
> Ну, матерные слова, которых в английском языке нет.

Всё это будет в правильном переводе?

[усиленно моргает глазом]


Fred_K
отправлено 02.04.12 13:19 # 16


Хоть бы шуток про инвалидов не было, каких богато в Family Guy.


Light
отправлено 02.04.12 13:21 # 17


Кому: LOGaMAT, #4

Скажи пожалуйста, ты дурак? Понятия "уместно", "неуместно" - ты про них хотя бы слышал?


DMA
отправлено 02.04.12 13:21 # 18


Не понял, а почему окружающие воспринимают ходячую игрушку, как само собой разумеющееся?


d_quest
отправлено 02.04.12 13:21 # 19


Кому: Anter87, #9

> Интересно, кто его озвучивает?

http://www.imdb.com/name/nm0532235/


Пахом
отправлено 02.04.12 13:21 # 20


В этом ролике нет русских субтитров или я просто не понял как их можно включить?


CheKisst
отправлено 02.04.12 13:25 # 21


Кому: DMA, #18

> Не понял, а почему окружающие воспринимают ходячую игрушку, как само собой разумеющееся?

Это, судя по всему, как говорящие младенец и собака в Гриффинах - фирменный авторский прием.


DormanGary
отправлено 02.04.12 13:30 # 22


О! Зачетная фильма ожидается!


CBET0MuP
отправлено 02.04.12 13:31 # 23


ха, Макс Пейн в комедии, надо глянуть.


ромашов
отправлено 02.04.12 13:38 # 24


По аглицки не умею, но интуитивно чувствую медведь серьезен. Сколько ему лет интересно.


Arthur Eastwood
отправлено 02.04.12 13:39 # 25


А ведь Уолберг в начале 90х еще и мега рэппером успел побывать.

http://www.youtube.com/watch?v=-eSN8Cwit_s


OutSidEr
отправлено 02.04.12 13:54 # 26


Кому: ромашов, #24

> По аглицки не умею, но интуитивно чувствую медведь серьезен. Сколько ему лет интерес

Медведь в ролике говорит Джонни, что они вместе уже 27 лет.


Читающий
отправлено 02.04.12 13:58 # 27


Угар! [нетерпеливо бегает кругами]


Riz
отправлено 02.04.12 13:59 # 28


Кому: ромашов, #24

> Сколько ему лет интересно.

Мы вместе 27 лет, где мое кольцо, Джонни?(с) медведь


zombie
отправлено 02.04.12 14:03 # 29


ожидается очередной шедевр надмозга и дубляжа. как обычно.


Atropos
отправлено 02.04.12 14:14 # 30


Хер бы я угадал русское название, оказалось "Третий лишний".

Медведя озвучивает известный комик Сет МакФарлейн (он же выступил режиссёром и сценаристом).

Судя по трейлеру ожидается адский АДЪ


Хмурый_Сибиряк
отправлено 02.04.12 14:35 # 31


Fuck you, thunder
You can suck my dick

АААААААААААААААААА!!!!!!


pepperov
отправлено 02.04.12 14:41 # 32


Огонь!


pireiro
отправлено 02.04.12 14:45 # 33


Значит планы есть...


SaintManiac
отправлено 02.04.12 14:45 # 34


Ядрёная трава у сценариста!


NikitaM
отправлено 02.04.12 15:00 # 35


Кому: Arthur Eastwood, #25

> А ведь Уолберг в начале 90х еще и мега рэппером успел побывать.

Это для тебя открытие? Академический интерес.


УниверСол
отправлено 02.04.12 15:01 # 36


Ни бельмеса не розумею в аглицкой мове, но в ходе просмотра трейлера похохатывал.
Если будет спецпоказ - надо идтить!


eugene
отправлено 02.04.12 15:08 # 37


Д.Ю., вот интересно, зачем люди делают фильмы с высмеиванием таких вот, казалось бы, основных для себя ценностей, как Бог (в Догме), Санта (в плохом санте) и теперь вот квинтэссенция, казалось бы, всех детских игрушек медвежонка Тэдди? Это типа как высмеивание собственных родителей подростками или чтото еще?


Kiwihoax
отправлено 02.04.12 15:13 # 38


Кому: eugene, #37

Наверно потому, что это смешно


Bato
отправлено 02.04.12 15:15 # 39


Тейлер термоядерный. Фильм однозначно надо смотреть, причем в правильном переводе.


Товарищ с Юга
отправлено 02.04.12 15:20 # 40


Отличный трейлер. Тэд - эдакий аналог пса Брайна из Family Gay. А девушка, это вроде Милла Марковна Кунис - озвучивающая Мэг Гриффин.
Хочу это видеть на большом экране в правильном переводе! А то опять дубляторы кастрируют зачётные диалоги!1


Chrome
отправлено 02.04.12 15:20 # 41


Пол.
Тэд.
Джобс.

Какие простые названия!!!


QoMSoL
отправлено 02.04.12 15:22 # 42


Кому: NikitaM, #35

Для меня, например, открытие.


NikitaM
отправлено 02.04.12 15:35 # 43


Кому: QoMSoL, #42

> Для меня, например, открытие.

Да ладно! Хотя... может быть, ты был гораздо старше меня в начале 90х, потому и не знал. Я только по клубам начал тусоваться в то время, молодой был.


CheKisst
отправлено 02.04.12 15:40 # 44


Кому: eugene, #37

> интересно, зачем люди делают фильмы с высмеиванием таких вот, казалось бы, основных для себя ценностей, как Бог (в Догме), Санта (в плохом санте) и теперь вот квинтэссенция, казалось бы, всех детских игрушек медвежонка Тэдди?

Камрад, это не основные ценности, а сказочные персонажи. Дети вырастают и перестают верить в Санта-Клауса и спать в обнимку с медвежонком (с богом дела обстоят, к сожалению, хуже). Поэтому сильно пьющий Санта или взрослый мужик, живущий с говорящим плюшевым медведем - это офигенно смешно.

А основные ценности высмеивает в своих фильмах Н.Михалков, за что его справедливо презирают все нормальные люди.


CheKisst
отправлено 02.04.12 15:43 # 45


Кому: Chrome, #41

> Какие простые названия!!!

Остается только догадываться, как переведут на русский название последнего из этих трех!


Fenus aka [DF]EHOT
отправлено 02.04.12 15:55 # 46


Контуперная графика, конечно, достигла изрядных высот.

Смотришь... и, блин, веришь %-) "Как живой".


Nasprin
отправлено 02.04.12 15:55 # 47


Обязательно схожу на фильм в классическом "Дубляже". Просто интересно, как с безматерного английского языка переведут хотя бы даже трейлер? "О Господи, о Господи, черт побери"


pikachu
отправлено 02.04.12 16:04 # 48


Кому: SaintManiac, #34

> Ядрёная трава у сценариста!

10 сезонов Гриффинов придумывать - таки да!



Кому: CheKisst, #45

> Какие простые названия!!!
>
> Остается только догадываться, как переведут на русский название последнего из этих трех!

Да вроде уже назвали "Третий лишний".


KoStick
отправлено 02.04.12 16:17 # 49


The Temper Trap с треком Sweet Disposition рулят.

Как и в "500 дней лета", кстати. Супер трек.


sirus2003
отправлено 02.04.12 16:17 # 50


Цензурный Мистер Вигглз? :)


stpetr
отправлено 02.04.12 16:17 # 51


Вот бы кино оказалось такое же охуенное как и трейлер! Хотя, если дядя Дима не возьмётся, его будет просто невозможно смотреть в дубляже:(


CheKisst
отправлено 02.04.12 16:49 # 52


Кому: pikachu, #48

> Да вроде уже назвали "Третий лишний".

Я имел в виду Джобса. Наверное, что нибудь вроде "Джобс. Жизнь в яблоке".


eugene
отправлено 02.04.12 17:07 # 53


Кому: CheKisst, #44

> А основные ценности высмеивает в своих фильмах Н.Михалков, за что его справедливо презирают все нормальные люди.

Согласен, но это для нас. Но фильм то ихний - там ихние ценности.


Galaxybeaver
отправлено 02.04.12 17:18 # 54


Кому: DMA, #18

> Не понял, а почему окружающие воспринимают ходячую игрушку, как само собой разумеющееся?

Такой же ход как в гриффинах, там пес говорящий. Кстати Сет Макфарлейн его и озвучивает, а Мила Кунис озвучивает в том же сериале Мег.


DeathSquirell
отправлено 02.04.12 17:18 # 55


Сэт Макфарлейн жжот!


Arctic Warfare
отправлено 02.04.12 17:20 # 56


Вобщем я предвещаю, что если Дмитрий Юрьевич не возьмется за перевод, у нас фильма провалится благодаря неадекватным переводчикам.

Посмотрел вчера зацензурированный ролик и даже немного расстроился.
А вот сегодняшний без цензуры мне очень понравился - смеялся.


QoMSoL
отправлено 02.04.12 17:23 # 57


Кому: NikitaM, #43

По клубам не тусовался особо никогда. Скажем некоторую Вилсмитовскую репчину до сих пор наизусть напеть могу (типа Бум! Шэйк зе рум!). Но про Марки Марка реально впервые увидал вот тут.


Fonck
отправлено 02.04.12 17:25 # 58


Вот это фильмец намечается. Медведь на Браяна из мульта похож.


CheKisst
отправлено 02.04.12 17:43 # 59


Кому: eugene, #53

> Согласен, но это для нас. Но фильм то ихний - там ихние ценности.

Дык я про это в первом абзаце поста написал. Шутки про сказочных персонажей и мягкие игрушки - это не высмеивание ценностей.


Слесарь-ядерщик
отправлено 02.04.12 17:45 # 60


Fuck you, thunder
You can suck my dick

[воет]


Grauk
отправлено 02.04.12 18:03 # 61


ААААА, дайте две!!!


konstantin_semyonov
отправлено 02.04.12 18:20 # 62


Да, еще одно кино для обязательного посещения.

[ждет на низком старте правильного перевода]

А подушка у Марка во время исполнения песенки для грома прыгает с одной стороны головы на другую.


Видий
отправлено 02.04.12 18:29 # 63


А ведь могли реально сэкономить, купив и немного доработав цигейкового Кота из "Мастера и Маргариты".


Gekelberi
отправлено 02.04.12 18:32 # 64


У мишки мимика разнообразней чем у Уолберга.

Таки стоит ответить Голливуду драмой «Витя и матрас».


Nadd
отправлено 02.04.12 18:34 # 65


Дык это ж кино не про мишку, а про друга детства - долбоеба, рядом с которым в это самое детство постоянно и возвращаешься.


DreamFlyer
отправлено 02.04.12 19:25 # 66


Трейлер АД!

Мишка весь пиздец, должна быть бомба.

Даешь правильный перевод!


SHOEI
отправлено 02.04.12 19:28 # 67


Бля.

В кинотеатр 100 % можно не ходить - весь отсутствующий мат исправят на хрен знает что.

А создатели Гриффинов - это круто!


urfin
отправлено 02.04.12 19:35 # 68


Похоже, сюжетец будет созвучен сериалу "Уилфред", с Илайджем-наше-все-Вудом.


Purgen
отправлено 02.04.12 19:37 # 69


Кому: DreamFlyer, #66

> Даешь правильный перевод!

Так в переводе, небось, матерных слов понавыдумывают! А кино для детей, вон, про плюшевого мишку!


Atari
отправлено 02.04.12 20:09 # 70


Кому: NikitaM, #35

> Это для тебя открытие? Академический интерес.

Зачем камрада подкалывать? Добротный цинк выложил, по теме(см. Марк Уолберг). Я вот посмеялся от души, 90е вспомнил))


Я люблю снег
отправлено 02.04.12 20:09 # 71


Ад :) Хотя в дубляже лучше и не пытаться смотреть.


red1905
отправлено 02.04.12 21:11 # 72


Кому: Amigo, #12

Вероятнее всего его озвучит Д. Ю.


Zx7R
отправлено 02.04.12 21:26 # 73


Кому: Arthur Eastwood, #11

> Девка в фильме тоже в Гриффинах играет.

Shut up, Meg!!!


Zx7R
отправлено 02.04.12 21:27 # 74


Кому: Товарищ с Юга, #40

> Family Gay.

FFFFFFFFFffffffffffffuuuuuuuuu!!!11


Zx7R
отправлено 02.04.12 21:32 # 75


Кому: pikachu, #48

> Ядрёная трава у сценариста!
>
> 10 сезонов Гриффинов придумывать - таки да!

И 7 Фэмили Гая, и 4 Кливленда. Не говоря уж о кавалькадах :))

Про принца лягуха
http://www.youtube.com/watch?v=euXCYLTuWYU&t=30s

Про сантехника
http://www.youtube.com/watch?v=JsbTiumbU9I


norkorn
отправлено 02.04.12 21:37 # 76


Интересно, а "секс со зверюшкой" в фильме будет? Судя по ролику, медведь предпринимает усилия.


Zx7R
отправлено 02.04.12 21:43 # 77


Кому: Zx7R, #75

> И 7 Фэмили Гая, и 4 Кливленда.

7 Американ Дэда и 3 Кливленда*


Noidentity
отправлено 02.04.12 22:03 # 78


> Fuck that! It’s been 4 years, Johnny, you and me have been together for 27 years! Where’s my ring, huh? Where’s my ring, asshole?! Where’s my ring, motherfucker?!

Охрененно!


граф Рымникский
отправлено 02.04.12 22:17 # 79


Да это же Стьюи!


Манола
отправлено 02.04.12 22:18 # 80


Кому: norkorn, #76

> Интересно, а "секс со зверюшкой" в фильме будет? Судя по ролику, медведь предпринимает усилия.

Он же плюшевый, там ничего нет =)


FiiSH
отправлено 02.04.12 22:18 # 81


Страшно представить что с этим сделают мастера дубляжа


pikachu
отправлено 02.04.12 22:50 # 82


Кому: Zx7R, #75

> Про принца лягуха
> http://www.youtube.com/watch?v=euXCYLTuWYU&t=30s
>
> Про сантехника
> http://www.youtube.com/watch?v=JsbTiumbU9I

секс с оптимусом праймом - лучшее!

еще про ксению собчак!


norkorn
отправлено 02.04.12 23:11 # 83


Кому: Манола, #80

> Интересно, а "секс со зверюшкой" в фильме будет? Судя по ролику, медведь предпринимает усилия.

>>Он же плюшевый, там ничего нет =)

Уж этот плюшевый найдёт чем удивить прекрасных дам; не одну и не один раз, хе-хе :))


Мажордом
отправлено 03.04.12 00:05 # 84


Кому: Грустный панда, #13

Разве Брайана озвучивает Сэт?


Zx7R
отправлено 03.04.12 00:24 # 85


Кому: pikachu, #82

> еще про ксению собчак!

А, это который про Сару Джессику Паркер?

Да они все отличные - у меня одним фильмом есть!


Zx7R
отправлено 03.04.12 00:25 # 86


Кому: Мажордом, #84

> Разве Брайана озвучивает Сэт?

Конечно. Брайан, Стьюи.


Мажордом
отправлено 03.04.12 00:31 # 87


Кому: Zx7R, #86

Всегда думал, что он озвучивает только Питера.


greenpit
отправлено 03.04.12 00:51 # 88


Если по трейлеру судить, то Wilfred как-то пожестче будет. Обязательно ждем в правильном переводе.


de Fetos
отправлено 03.04.12 01:10 # 89


Тэд чемтно неуловимо напоминает Пола.


Ret
отправлено 03.04.12 06:16 # 90


[Рж0т]

Fuck you, thunder
You can suck my dick

Самое оно, в переводе бы еще заслушать!


Arthur Eastwood
отправлено 03.04.12 06:16 # 91


Кому: NikitaM, #35

> А ведь Уолберг в начале 90х еще и мега рэппером успел побывать.
>
> Это для тебя открытие? Академический интерес.

Ты тупой? Академический интерес.
Открытием это было бы если бы мне кто-то это показал. В данном же случае показываю я, соответственно это не может быть для меня открытием. Так что- Shut your fucking face.


Ret
отправлено 03.04.12 06:48 # 92


Посмотрел минима 4 раза!
Концовка, отпад!

> white trash name, guess...

Кто в курсе что там за чехорда с именами?


Kem_Jihad
отправлено 03.04.12 09:05 # 93


Офигенный намечается фильмец! Песенка про гром - адский ад!
Вот бы его в правильном переводе заценить.


Grauk
отправлено 03.04.12 09:24 # 94


Кому: pikachu, #48

> 10 сезонов Гриффинов придумывать - таки да!

А разве сценаристы Гриффинов - не ламантины!?


Xaron
отправлено 03.04.12 10:26 # 95


Кому: Nasprin, #47

> Обязательно схожу на фильм в классическом "Дубляже". Просто интересно, как с безматерного английского языка переведут хотя бы даже трейлер

"Гром, иди ты нафиг!
Ты очень плохой!"


Koldybay
отправлено 03.04.12 11:32 # 96


Интересно, а если будет про девушку и её куклу - хабалку, пьяницу и проблядь, будет также смешно?


Mnmsnck
отправлено 03.04.12 11:48 # 97


Многие шутки с Family Guy, а вообще нужно устроить sexy party)


KeStEr
отправлено 03.04.12 13:45 # 98


Первый фильм Сэта должен выстрелить!
Главный, есть планы к переводу? Есть уверенность, что в дубляже загубят всё.


Лай Тинь Видль
отправлено 03.04.12 15:56 # 99


Гриффинов как-то не очень, а вот Папашка нравится сильно. Макфарлейн жжот.
Хорошо бы в правильном переводе, а то в дубляже такое смотреть точно нельзя, это уже понятно.


Rus[H]
отправлено 03.04.12 22:52 # 100


Кому: Zx7R, #75

Самый охуенный - про Койота!!!

http://www.youtube.com/watch?v=qJRKKyaQunI

Кому: Мажордом, #87

> Всегда думал, что он озвучивает только Питера.

Питер, Стьюи, Брайан, Куэгмайр, Доктор Хартман, Картер Пьютершмидт, Том Такер, Шеймус - это так, навскидку.
Гражданин МакФарлейн отлично владеет своим голосом, плюс поёт неплохо.



cтраницы: 1 | 2 всего: 106


разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк