• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Dark Shadows, трейлер

16.03.12 11:58 | Goblin | 64 комментария

Трейлеры

Джонни Депп отлично покрашен.

Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 всего: 64

Dmitry_Parenkin
отправлено 16.03.12 12:04 # 1


По одному только цвету понятно чей фильм.


Sweet Death
отправлено 16.03.12 12:07 # 2


Тем временем:
> Сегодня, 16 марта, в день памяти латышских ветеранов СС, будет проведен телемост Рига-Москва с участием латышских историков и чиновников. Российскую сторону представляют академик Чубарьян, Млечин, журналисты Эха Москвы и Новой Газеты. Тема телемоста - спорные вопросы истории. Учитывая состав участников и дату мероприятия, у нас нет никаких сомнений в его характере.

http://eot.su/node/11359
http://a-dyukov.livejournal.com/1117395.html


Ларденгарлик
отправлено 16.03.12 12:08 # 3


Убивашка взрослеет с каждым днём.


inkko
отправлено 16.03.12 12:10 # 4


Класс!!!
Джонни в образе уампира - прекрасен!


chum
отправлено 16.03.12 12:13 # 5


Надо будет OST CD купить :)


Pin
отправлено 16.03.12 12:14 # 6


>Во вторник, 15 марта, административный районный суд Риги отменил запрет Рижской думы на проведение шествия латышских легионеров Ваффен СС.

http://news.dev.most.ua/Ukraine/Politics/v-latvii-razreshili-parad-legionerov-ss


mahorinav
отправлено 16.03.12 12:24 # 7


А Хантер Томсон будет?
-Как Вам Лондон, Хант?
-Слишком много детей!


sys(2015)
отправлено 16.03.12 12:25 # 8


Рауль Дюк снова в деле!


Airliner
отправлено 16.03.12 12:30 # 9


Ева Грин шикарно смотрится в роли ведьмы-блондинки.
Интересно, как переведут шутку с игрой слов:
- Are you stoned or something?
- They tried stoning me my dear. It did not work.


Honim
отправлено 16.03.12 12:30 # 10


Отличное, четкое произношение у актеров. Даже с моим убогим английским понял, как минимум, половину!


mahorinav
отправлено 16.03.12 12:49 # 11


Кому: Airliner, #9

> - Are you stoned or something?
> - They tried stoning me my dear. It did not work.

-Ты тормоз?
-Нет.


jarrito
отправлено 16.03.12 12:56 # 12


Кому: sys(2015), #8

> Рауль Дюк снова в деле!

тачка, хата, язык!
сонная лощина проснулась!!!


HedgehogInTheMist
отправлено 16.03.12 13:06 # 13


Кому: Airliner, #9

> - Are you stoned or something?
> - They tried stoning me my dear. It did not work.

Я бы перевел это так:
- Ты че совсем пьян?
- Они пытались напоить меня моя дорогая. Но у них ничего не получилось.


Deepness
отправлено 16.03.12 13:07 # 14


Авраам линкольн его захаунтит?


xor2times
отправлено 16.03.12 13:23 # 15


Кому: Ларденгарлик, #3

> Убивашка взрослеет с каждым днём.

И, что радует, не портится.
Была в двух сериях "30 Rock" - зажгла.
В "Let Me In" вполне убедительно смотрелась.


xor2times
отправлено 16.03.12 13:27 # 16


Кому: Airliner, #9

> - Are you stoned or something?
> - They tried stoning me my dear. It did not work.

Можно построить вокруг "убитый". Недостаток: у нас этот синоним обдолбанности заметно реже используется, чем у них "stoned".


Эль Мариачи
отправлено 16.03.12 13:36 # 17


Какие прекрасные дамы - Бонэм-Картер с Пфайффер! Прямо отдохновение глазам :)


Tsist
отправлено 16.03.12 14:09 # 18


Возникло ощущение, что в трейлер запихнули самые красочные моменты...


al1
отправлено 16.03.12 14:10 # 19


Юрьич, дай ссылку на торренты где сей фильмец скачть можно. Сил нет терпеть как зацепило!


Alihan
отправлено 16.03.12 14:12 # 20


Тим Буртон не подведёт!

Интересно другое, будет ли зажигательно материться Убивашка?!!


Lion17
отправлено 16.03.12 14:12 # 21


Кому: Tsist, #18

> Возникло ощущение, что в трейлер запихнули самые красочные моменты...

А обычно в трейлеры пихают самый отстой, да?


Завсклад
отправлено 16.03.12 14:15 # 22


Миша Пфайфер опять снимается!


Myriogon
отправлено 16.03.12 14:32 # 23


Кому: xor2times, #16

> Кому: Airliner, #9
>
> > - Are you stoned or something?
> > - They tried stoning me my dear. It did not work.
>
> Можно построить вокруг "убитый". Недостаток: у нас этот синоним обдолбанности заметно реже используется, чем у них "stoned".

- Ты что, совсем упоротый?
- Они пытались запороть меня, милая. Не сработало.


Scapula
отправлено 16.03.12 14:33 # 24


Такое ощущение, что Евы Грин там не было. Эх вы!


Tsist
отправлено 16.03.12 14:38 # 25


Кому: Lion17, #21

> А обычно в трейлеры пихают самый отстой, да?

Как бы не оказалось так, что кроме этих моментов в фильме ничего интересного. Этот трейлер оставляет после себя такие опасения(


flying saucer
отправлено 16.03.12 15:24 # 26


Тема "персонаж из прошлого в будущем" уже избита и заезжена донельзя. Штамп на клише и джонни деппом погоняет. Фтопку.


Пан Головатый
отправлено 16.03.12 15:39 # 27


Кому: flying saucer, #26

Всё придумано со времён Гомера.


vardomskiy
отправлено 16.03.12 15:49 # 28


Кому: xor2times, #16

> Можно построить вокруг "убитый". Недостаток: у нас этот синоним обдолбанности заметно реже используется, чем у них "stoned".

- Ты чё, в хлам убитый, что-ли?
- Они пытались убить меня, милая. Не удалось.

Вроде нормально звучит, у шутка не совсем запорота.


Honim
отправлено 16.03.12 16:31 # 29


Кому: vardomskiy, #28

> - Ты чё, в хлам убитый, что-ли?
> - Они пытались убить меня, милая. Не удалось.

Отличный вариант, очень неплохо передает.


DeathSquirell
отправлено 16.03.12 16:54 # 30


Давеча читал про этот фильм, из него вполне может получиться неплохая комедия. Вообщем будем посмотреть.


П.Д.О.
отправлено 16.03.12 17:04 # 31


И вот как такое в переводе смотреть? Если я правильно понимаю, то железное лицо и надменный тон - это неотъемлемые составляющие английского юмора.


USSR
отправлено 16.03.12 17:42 # 32


Кому: Dmitry_Parenkin, #1

> По одному только цвету понятно чей фильм.

А еще по Джонни Деппу.


browny
отправлено 16.03.12 17:49 # 33


> Джонни Депп отлично покрашен.

Неужели лучше, чем Штирлиц???


Ахметка_3774
отправлено 16.03.12 17:50 # 34


Роскошно!


Zerych
отправлено 16.03.12 17:52 # 35


> - Are you stoned or something?
> - They tried stoning me my dear. It did not work.

- Ты чё, гашёный что ли?
- Однажды меня пытались загасить. Не вышло.


unet900
отправлено 16.03.12 18:03 # 36


ДЮ
оч не хватает доп информации о фильме когда выйдет в прокат и будете ли озвучивать ??


XVA609
отправлено 16.03.12 18:14 # 37


Ка Джонни не покрась - манера игры всё равно то же.


DMA
отправлено 16.03.12 18:30 # 38


Впечатлило! Результаты творческого союза Тимофея и Джонни радуют глаза.
Насчёт грима/костюмов Джонни в фильмах: помнится, когда смотрел "Страх и ненависть в Лас Вегасе", то почему-то совсем его не узнал на протяжении всего фильма. Были смутные догадки. Потом титры просветили ).


DMA
отправлено 16.03.12 18:30 # 39


Кому: Tsist, #25

> Как бы не оказалось так, что кроме этих моментов в фильме ничего интересного. Этот трейлер оставляет после себя такие опасения(

Ты другие фильмы-то, срежиссированные Тимом с участием Деппа, смотрел?


DMA
отправлено 16.03.12 18:30 # 40


Кому: flying saucer, #26

> Тема "персонаж из прошлого в будущем" уже избита и заезжена донельзя. Штамп на клише и джонни деппом погоняет. Фтопку.

А ты, привередливый. Подкинь супер оригинальную, предложи свою оригинальную, никем не поднятую тему. [весь внимание]


DMA
отправлено 16.03.12 18:37 # 41


Кому: XVA609, #37

> Ка Джонни не покрась - манера игры всё равно то же.

То ли дело ты: каждая роль и манера игры такая разная, что цепляет миллиарды зрителей, и создатели фильмов с твоим участием просто захлёбываются от прибылей.


Я люблю снег
отправлено 16.03.12 18:54 # 42


Тимофей с такой подборкой актеров явно не подведет.


VKlab
отправлено 16.03.12 19:00 # 43


А неплохо так!


Павел Отморозов
отправлено 16.03.12 19:52 # 44


Убивашка отличная. Пфайфер тоже на крепкую пятёрку.
Про Деппа ничо сказать не могу, мужики - не моё.


Tsist
отправлено 16.03.12 20:16 # 45


Кому: DMA, #39

> Ты другие фильмы-то, срежиссированные Тимом с участием Деппа, смотрел?

Смотрел, так что, не смотря на все опасения, надеюсь!


Odyssey
отправлено 16.03.12 21:02 # 46


Очень смешно! Опять про задротов.


С.В.Д.
отправлено 16.03.12 21:02 # 47


Кому: al1, #19

> Юрьич, дай ссылку на торренты где сей фильмец скачть можно. Сил нет терпеть как зацепило!

И мне на мыло скинь, плиз!!!


Yuri E.
отправлено 16.03.12 21:22 # 48


Убивашка!


@lexander
отправлено 16.03.12 21:25 # 49


наконец-то Бертон курнул чего-то правильного


Klan Aler-Li
отправлено 16.03.12 22:53 # 50


Кому: Myriogon, #23

> - Ты что, совсем упоротый?
> - Они пытались запороть меня, милая. Не сработало.

Отличный вариант!
Передает незнание гг современного сленга, в отличие от варианта с "убитым", где ответ гг может восприниматься как сарказм.


Rus[H]
отправлено 16.03.12 23:04 # 51


Кому: @lexander, #49

> наконец-то Бертон курнул чего-то правильного

Ему не надо - у него и так в башке винегрет такой, что мама не горюй!

Кому: XVA609, #37

> Ка Джонни не покрась - манера игры всё равно то же.

Да, не то что наш Серёга Безруков, правда?!

Кому: xor2times, #16

> Можно построить вокруг "убитый"

Или вокруг выражения "в усмерть (далее по смыслу)"


sunny-sko
отправлено 17.03.12 01:01 # 52


смешной


Кому: flying saucer, #26

> Тема "персонаж из прошлого в будущем" уже избита и заезжена донельзя. Штамп на клише и джонни деппом погоняет. Фтопку.

да ещё и римейк!!!


Punk_UnDeaD
отправлено 17.03.12 01:21 # 53


> Джонни Депп отлично покрашен.

и без шляпы!!!


KULi4ara
отправлено 17.03.12 03:17 # 54


Надеюсь на очередной шедевр любимого режиссёра.


LAMBADA
отправлено 17.03.12 04:05 # 55


отличный юмор в фильме. желаю хорошего перевода.


АмбА
отправлено 17.03.12 05:40 # 56


Кому: ХВА609, #37

> Ка Джонни не покрась - манера игры всё равно то же.

Не, Джонни отличный выбор, а манера игры, так она у него именно под такие роли и заточена, вот Терминатор или Нео из него никакой бы получился, он же не Безруков! [благоговейно закатывает глаза]


KroliKoff
отправлено 17.03.12 08:14 # 57


Ну, ведь запорят же всё дубляторы!


Ret
отправлено 17.03.12 13:43 # 58


А перевод где?


jarrito
отправлено 17.03.12 14:20 # 59


Кому: Я люблю снег, #42

> Тимофей с такой подборкой актеров явно не подведет.

на "Туриста" тоже надрачивали, а в итоге пшик, рано радоваться


vovan3312
отправлено 17.03.12 14:26 # 60


Ванька отлично кривляется! Надо смотреть.


dem0nster
отправлено 17.03.12 15:06 # 61


отличный ролик, надо ждать фильм!


Дюк
отправлено 17.03.12 23:47 # 62


Кому: Dmitry_Parenkin, #1

> По одному только цвету понятно чей фильм.

http://www.youtube.com/watch?v=eeQKBsi9edk


Robbin
отправлено 18.03.12 13:36 # 63


[скрещивает пальцы за спиной]Только бы дубляж не как в Алисе, только бы получше...


Sir G
отправлено 19.03.12 10:50 # 64


Джонни в очочках - вылитый покойный Миша Джаксон! )))



cтраницы: 1 всего: 64


разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк