• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Джармуш и вампиры

02.02.12 14:06 | sergeysv | 20 комментариев » »

Идут съемки

Всеобщий вампирский киновирус косит режиссёров батальонами — сперва Тим Бёртон слёг под напором нечисти, а теперь уже и Джим Джармуш дал слабину. Не покладая рук, самобытный кинодел трудится над своим очередным проектом, который носит название В живых остались только влюблённые (Only Lovers Left Alive). Влюблёнными, как нетрудно догадаться, назначена парочка кровососов, которые вот уже который век подряд питают друг к дружке самые нежные чувства.

Больше о фильме ничего не известно — за исключением разве что кое-каких участвующих актёров. Среди них, в частности, мелькают такие имена, как Джон Хёрт (папа Хеллбоя), Миа Васиковска (недавняя Алиса в стране чудес), Том Хидлстон (вредитель Локи из Тора), а также Тильда Свинтон. Хидлстон, говорят, сумел обскакать на этом поле аж самого Майкла Фассбендера, которого в ушедшем году не снимал только ленивый — впрочем, и сам Хидлстон внимательному зрителю уже успел примелькаться. К съёмкам Джармуш намерен приступить уже в сентябре, для чего поедет прямиком в западную Германию и возьмёт с собой на соответствующие расходы полтора миллиона долларов.

Боюсь даже предположить, что выйдет из такого исходного замеса. Будет ли влюблённая парочка читать друг другу стихи Уильяма Блейка? Станет ли при высасывании крови цитировать Хагакурэ? Продолжит ли по старой памяти цедить чёрный кофе и смолить Беломор? Ясно одно: что бы там ни навыдумывал старик Джармуш, западные германцы узнают об этом первыми.
Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 всего: 20, Goblin: 1

StupidMonkey
отправлено 02.02.12 14:21 # 1


>В живых оставили только влюблённых (Only Lovers Left Alive)

Камрады, имею праздный интерес к аспекту перевода - как правильно: "В живых оставили..." или "В живых остались...". Понимаю, что в данном случае это не существенно, вопрос из чистого любопытства.


eurex
отправлено 02.02.12 14:31 # 2


сначала прочиталось джамшут и вампиры


Anothervovka
отправлено 02.02.12 14:31 # 3


Скорей бы уже заснял)


Big_Al
отправлено 02.02.12 14:39 # 4


Кому: StupidMonkey, #1

> как правильно: "В живых оставили..." или "В живых остались..."

На мой взгляд, использование глагола "leave" подразумевает кого-то, кто их в живых оставлял. Имейся в виду "остались", говорили бы "stayed". Могу ошибаться.


HappyDragon
отправлено 02.02.12 15:04 # 5


Кому: StupidMonkey, #1

> Камрады, имею праздный интерес к аспекту перевода - как правильно: "В живых оставили..." или "В живых остались...". Понимаю, что в данном случае это не существенно, вопрос из чистого любопытства.

Если оставили, то было бы "were left", а так остались. Если я конечно ничего не напутал.


sergeysv
отправлено 02.02.12 15:22 # 6


Кому: HappyDragon, #5

> Если оставили, то было бы "were left", а так остались.

Да, точно.


Stef
отправлено 02.02.12 16:02 # 7


Фильм про зомби (Мертвец) у него получился отлично! Уверен и про вампиров получится.


StupidMonkey
отправлено 02.02.12 16:24 # 8


Кому: HappyDragon, #5

> Если оставили, то было бы "were left"

А не "have been left"?


УниверСол
отправлено 02.02.12 16:24 # 9


> Всеобщий вампирский киновирус косит режиссёров батальонами

Вот это - в самую дырдочку! Задрали уже эти вампиры круче русских скинхедов.


deaf-cat
отправлено 02.02.12 17:30 # 10


Кому: StupidMonkey, #8
> А не "have been left"?

Итак, итак можно камрад. И то, и то passive voice. А разница между обычным past или perfect'ом зависит от контекста.


Punk_UnDeaD
отправлено 02.02.12 17:49 # 11


Джамшут и вампиры!!!


feniks-fess
отправлено 02.02.12 18:51 # 12


Боюсь предположить, как называть фанатов всех этих зомби-вампирских саг. Некрофилами?


Tankred
отправлено 02.02.12 19:30 # 13


Спасибо за наводку. Будем иметь в виду.
Как говорится: "Some are born to endless night, some are born to sweet twilight"


Артем
отправлено 02.02.12 20:34 # 14


Кому: feniks-fess, #12

А я вот, стесняюсь спросить, какова целевая аудитория фильмов про вампиров ?
т.е. прикол-то в чём ?


Goblin
отправлено 02.02.12 20:35 # 15


Кому: Артем, #14

> какова целевая аудитория фильмов про вампиров ?

дети-задроты


navy2000
отправлено 02.02.12 20:40 # 16


Чтобы забороть ненавистную вампирскую тему, нужно дать снять блокбастер по вампиров Стивену Содербергу. Этот обгадит все кроме друзей оушена. Получится такая артхаузная муть лимонов за 200, что зрители еще лет 20 смотреть про вампиров не будут.


gmnx
отправлено 02.02.12 21:26 # 17


Давно уже ничего не было от творца, даже интересно.


kkbl
отправлено 02.02.12 22:55 # 18


А музыка Тома Уэйтса будет? Ничего не известно?
Может и сам Том сыграет?
[робко надеятся]


Buravsic
отправлено 03.02.12 11:18 # 19


> Кому: Артем, #14
>
> > какова целевая аудитория фильмов про вампиров ?
>
> дети-задроты

Кому: Goblin, #15

Это да, но иногда среди сумеркосаг и других миров проскакивают и интересные фильмы о вампирах, вроде Жажды Пак Чхан-ук (это который реж. Олдбоя).
Надеюсь и Джармуш не подведет!


LordFeanor
отправлено 03.02.12 18:32 # 20


Равшан и Джамшуд снимут кино про вампиров %-)



cтраницы: 1 всего: 20


разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк