• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Сериал по Goodfellas

11.01.12 09:17 | sergeysv | 29 комментариев

Идут съемки

Фильм Goodfellas, он же Славные парни (хотя вернее, конечно, «Правильные пацаны»), был снят уже давно: аж в 1990 году. История о том, как бойкий паренёк воплощал свою детскую мечту стать бандитом, а потом сдавал всех подельников в руки закона, за прошедшее время ничуть не испортилась. Скажу даже более: ничего лучше за эти годы Скорсезе так и не снял, не считая разве что Казино да ещё пары картин совсем других жанров.

В основу фильма легла книжка Wiseguy автора Николаса Пиледжи, писанная по следам реальных событий. Понятно, что в книжке поместилось значительно больше, чем показали нам в фильме. Поэтому не далее как вчера было принято решение: телесериалу по книжке — быть. Пиледжи будет сам принимать участие в написании сценариев, а помогут ему в этом некто Хорхе Замакона (работал над сериалом Убойный отдел) и продюсер Ирвин Винклер, работавший над исходным фильмом.

Возглавил проект телеканал AMC — вотчина таких признанных телеэпопей, как Безумцы (Mad Men), Во все тяжкие (Breaking Bad) и Ходячие мертвецы (The Walking Dead). Изначально, само собой, идею понесли прямиком в HBO, но почему-то не срослось. Да и потом, в HBO-шной Семье Сопрано и так уже успела сняться добрая половина актёрского состава Goodfellas. Пора и другим каналам урвать кусочек славы.

Ждём появления многообещающего сериала через год или два.


Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 всего: 29

Дюк
отправлено 11.01.12 09:52 # 1


> Да и потом, в HBO-шной Семье Сопрано и так уже успела сняться добрая половина актёрского состава Goodfellas.

Особенно смешно было, когда Крис Молтисанти рассуждал о том, какой Гудфеллас хороший фильм.

Даже мизинец булочнику отстрелил по доброй памяти!!


Ragnar Petrovich
отправлено 11.01.12 09:53 # 2


Без участия дяди Поли не взлетит.


Inkvizitor187
отправлено 11.01.12 09:58 # 3


У НВО свой сериал сейчас про мафию. Подпольная империя)) Наверное поэтому не срослось))


coldwave
отправлено 11.01.12 10:39 # 4


Заспойлил все кино! Я вот только собирался смотреть.


Bomberman
отправлено 11.01.12 10:55 # 5


Кому: Ragnar Petrovich, #2

> Без участия дяди Поли не взлетит

Дядя Полли в Гудфелласах засовывал почтальона башкой в печку.


Imort
отправлено 11.01.12 11:30 # 6


Кому: Дюк, #1

> Особенно смешно было, когда Крис Молтисанти рассуждал о том, какой Гудфеллас хороший фильм.
>
> Даже мизинец булочнику отстрелил по доброй памяти!!

Много лет ждал, чтобы отомстить!


Duke Nighteon
отправлено 11.01.12 11:44 # 7


Кому: coldwave, #4

> Заспойлил все кино! Я вот только собирался смотреть.

Лучше дождатся сериала! 60


Garul
отправлено 11.01.12 12:18 # 8


Тяжело будет после Сопрано.


Серж
отправлено 11.01.12 13:31 # 9


Кому: Ragnar Petrovich, #2

> Без участия дяди Поли не взлетит.

Без Джо Пеши уж точно :)


DJB
отправлено 11.01.12 13:39 # 10


Можно было бы еще в FX занести - там тоже такое любят.

Книга невероятной мощи, читал - только пот утирать успевал.


Sir G
отправлено 11.01.12 13:42 # 11


Кому: Серж, #9

> Без Джо Пеши уж точно

смотрел вью Николаса Пиледжи, где тот утверждал, что фильм был в десятку не считая фактуры Пеши - его прототип был громадного роста и здоровья, а вот с бешенным характером всё правильно.

кстати, после выхода фильма в прокат Пиледжи запустил линию своих фирменых соусов, о которых шла речь в предпоследнем эпизоде, где его федералы принимали.


Snobbi_Snobbs
отправлено 11.01.12 13:46 # 12


Кому: DJB, #10

> Книга невероятной мощи, читал - только пот утирать успевал.

Камрад, а в переводе читал или в оригинале&
Кстати в курсе кто, переводилась ли она?


Bomberman
отправлено 11.01.12 14:04 # 13


Кому: Серж, #9

> Без участия дяди Поли не взлетит.
>
> Без Джо Пеши уж точно :)

Джо Пеши - бывший комик, как и Какеши Титано.
Так что его легко заменит Бен Стиллер или Адам Сэндлер!


Серж
отправлено 11.01.12 14:22 # 14


Кому: Bomberman, #13

> Джо Пеши - бывший комик, как и Какеши Титано.
> Так что его легко заменит Бен Стиллер или Адам Сэндлер!

Сомневаюсь, что кто то сыграет такого же типажа лучше чем Джо Пеши!


Garul
отправлено 11.01.12 14:35 # 15


Кому: Bomberman, #13

> жо Пеши - бывший комик, как и Какеши Титано.
> Так что его легко заменит Бен Стиллер или Адам Сэндлер!

Джим Керри!


Doom
отправлено 11.01.12 14:55 # 16


Кому: Серж, #14

> Сомневаюсь, что кто то сыграет такого же типажа лучше чем Джо Пеши!

Да, Пеши может быть и потешным, и чудовищем. В отличие от первого второе у него получается, за что и любим.


Doom
отправлено 11.01.12 14:56 # 17


Кому: Серж, #14

> Сомневаюсь, что кто то сыграет такого же типажа лучше чем Джо Пеши!

И не Пеши, а Пески!!!


Bomberman
отправлено 11.01.12 15:03 # 18


Кому: Doom, #17

> Кому: Серж, #14
>
> > Сомневаюсь, что кто то сыграет такого же типажа лучше чем Джо Пеши!
>
> И не Пеши, а Пески!!!

Писькин!


Новый Сибирец
отправлено 11.01.12 15:29 # 19


Кому: Garul, #15

> Джим Керри!

Надо Безрукого на главную роль звать, тогда точно взлетит!!!


ilq
отправлено 11.01.12 16:33 # 20


Убойный отдел смотрел в детстве - это же там снимался негр-психиатр из психушки, где лечился Хаус? Помню плохо - но впечатление осталось хорошее.

Спасибо за заметки.


Nin
отправлено 11.01.12 16:37 # 21


Кому: Inkvizitor187, #3

> У НВО свой сериал сейчас про мафию. Подпольная империя))

Так перевели "Boardwalk Empire"?


Ragnar Petrovich
отправлено 11.01.12 17:55 # 22


Кому: Bomberman, #5

> Дядя Полли в Гудфелласах засовывал почтальона башкой в печку.

А я знаю.


cheshirski
отправлено 11.01.12 18:25 # 23


Бэн Кингсли и другие уже согласны:

http://www.ramascreen.com/wp-content/uploads/Vincent-Piazza-Michael-Pitt-Ben-Kingsley-Goodfellas.jpg

На самом деле это фотосет с современными актёрами на фильмы Скорсезе:

http://www.ramascreen.com/look-at-these-stars-recreate-martin-scorseses-works


Trouble
отправлено 11.01.12 21:25 # 24


Кому: Nin, #21

> Так перевели "Boardwalk Empire"?

Ага, именно так. Ну а зачем нашим переводчикам знать, что такое Boardwalk применительно к Атлантик-Сити и штату Нью-Джерси в целом?


lodochnik
отправлено 11.01.12 23:37 # 25


Кому: Bomberman, #5

> Дядя Полли в Гудфелласах засовывал почтальона башкой в печку.

Дядя Полли сурово взирал на это из-за спины молодого Генри, а в печку почтальона за него засовывали другие.


lodochnik
отправлено 11.01.12 23:50 # 26


Кому: Bomberman, #5

Или ты про дядю Полли из семьи Сопрано, который в Goodfellas Тони играл? Тогда - да, твоя правда 60


DJB
отправлено 12.01.12 03:43 # 27


Кому: Snobbi_Snobbs, #12

> Камрад, а в переводе читал или в оригинале&

Официально у нас не издавалась, любительские переводы не нашел.
В оригинале читать вполне можно: Николас пишет красиво, но без особых витиеватых конструкций. Среднего знания английского и набора словарей достаточно.

В интернетах лежит хорошего качества PDF.

Знающие язык могут помочь переводу вот здесь (организовал не я):
http://notabenoid.com/book/8322


d0ber.maNN
отправлено 12.01.12 04:39 # 28


Кому: Trouble, #24

> Ну а зачем нашим переводчикам знать, что такое Boardwalk применительно к Атлантик-Сити и штату Нью-Джерси в целом?

Переводчики об этом знают, а вот зрители - нет.


lodochnik
отправлено 12.01.12 05:01 # 29


Кому: d0ber.maNN, #28

> Переводчики об этом знают

Камрад, ты очень хорошо думаешь о наших переводчиках 60 Если б не их мастерство, мы б никогда не познакомились с такими шедеврами как "надмозг" и иже с ними.



cтраницы: 1 всего: 29


разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк