• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Кот в сапогах, трейлер

22.06.11 20:58 | Goblin | 74 комментария

Трейлеры


Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 всего: 74

Очень толстый
отправлено 22.06.11 21:06 # 1


КОГДА???


Tef
отправлено 22.06.11 21:06 # 2


Вот бы про Капитошку такое же сняли!


Asal
отправлено 22.06.11 21:17 # 3


Puss in boots это по нормальному переводится как киска в сапогах? Кстати интересно почему таки не cat in boots? Знатоки английского скажите есть в названии хитрая игра слов или мне просто так кажется?


цыник
отправлено 22.06.11 21:17 # 4


баян, вчера смотрел)


Belleon
отправлено 22.06.11 21:17 # 5


Отличный мульт на подходе :)


Zx7R
отправлено 22.06.11 21:18 # 6


АААаа!!11 Хачю слющи!!


Хромой Шайтан
отправлено 22.06.11 21:21 # 7


Эх, посмотрю!!!


Tef
отправлено 22.06.11 21:22 # 8


Кому: Asal, #3

Сказка "кот в сапогах" по-английски называется Puss in Boots.


Petronius Arbiter
отправлено 22.06.11 21:22 # 9


Кому: Asal, #3

> Puss in boots это по нормальному переводится как киска в сапогах?

Устоявшее название известной сказки.


Доктор Локк
отправлено 22.06.11 21:22 # 10


> I will do it.

Брутальный кот!


versus
отправлено 22.06.11 21:22 # 11


А музыку, музыку-то кто насочинял,
неужели Ханс Циммер?!!!
Тема Скалы очередной раз детектед!!!


without nick
отправлено 22.06.11 21:22 # 12


Трейлер забавный!


Petronius Arbiter
отправлено 22.06.11 21:22 # 13


Кому: Asal, #3

Вот, к примеру, обложка старого издания.

http://newworldgeek.com/wp-content/uploads/2009/03/puss-in-boots-book.jpg


Belleon
отправлено 22.06.11 21:22 # 14


Кому: Asal, #3

> Puss in boots это по нормальному переводится как киска в сапогах?

[любитель словарей mode on]

Вот, читаю - puss - "морда, табло". И ещё "заяц". Так что тут кроется сверххитрая игра слов!!!

[любитель словарей mode off]


цыник
отправлено 22.06.11 21:22 # 15


Кому: Asal, #3

кот в сапогах у шарля перро
а тут - котик(киска) в сапогах


Tef
отправлено 22.06.11 21:26 # 16


Кому: Belleon, #14

> Вот, читаю - puss - "морда, табло". И ещё "заяц". Так что тут кроется сверххитрая игра слов!!!

[потрескивая шаблоном]

Так ведь кот в трейлере не настоящий! Мордатый заяц на самом деле!


PAPAHOHI
отправлено 22.06.11 21:28 # 17


Бандерас с котейкой сроднился.
Который фильм уже мурлычет.


Belleon
отправлено 22.06.11 21:28 # 18


Кому: Tef, #16

> Мордатый заяц на самом деле!

То-то и оно! Очевидно, в конце фильма он сам об этом объявит!


versus
отправлено 22.06.11 21:28 # 19


Кому: Belleon, #14

> puss - "морда, табло". И ещё "заяц".

Там мультитран ещё выдаёт "влагалище,
пассивная лесбиянка и гарпия большая".
А вот с ботинками если вместе,
то Кот в Сапогах получается!!!


Genji
отправлено 22.06.11 21:31 # 20


Кому: Belleon, #14

> > Вот, читаю - puss - "морда, табло". И ещё "заяц". Так что тут кроется сверххитрая игра слов!!!

Ужас. Я ели пережил, что Багира из Маугли оказалась мужского пола. А если кот в собаках окажется зайцем в сапогах, я не знаю, что со мной станет.


Zloi_Chelovek
отправлено 22.06.11 21:36 # 21


Как говорили в одном сериале:
"It will be legen... wait for it... -dary!"
Будет что посмотреть в ноябре!


Belleon
отправлено 22.06.11 21:37 # 22


Кому: Genji, #20

> Багира из Маугли оказалась мужского пола

Когда это случилось??


Grauk
отправлено 22.06.11 21:37 # 23


Кому: Tef, #2

> > Вот бы про Капитошку такое же сняли!

Тю! Давным-давно уже. http://www.youtube.com/watch?v=Aq5ydeWWr4A


Belleon
отправлено 22.06.11 21:42 # 24


Кому: versus, #11

> А музыку, музыку-то кто насочинял,
> неужели Ханс Циммер?!!!

Чувствую, OST-ом будет Rammstein - Pussy:

You've got a pussy,
It have a boots...


Аблакат
отправлено 22.06.11 21:45 # 25


Кому: Belleon, #22

> Когда это случилось??

Когда Киплинг писал.


цыник
отправлено 22.06.11 21:47 # 26


Кому: Belleon, #24

> You've got a pussy,
> It have a boots...

аааааааааааааааааааааа))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))


Belleon
отправлено 22.06.11 21:49 # 27


Кому: Аблакат, #25

> Когда Киплинг писал.

Вот ведь. Буду знать.


Nickrocker
отправлено 22.06.11 21:58 # 28


Кому: Belleon, #24

> You've got a pussy,
> It have a boots...

so бвстро всё !!


на озвучке шикарный состав.


versus
отправлено 22.06.11 22:00 # 29


Кому: Belleon, #24

> You've got a pussy,
> It have a boots...

Hello, we are there (c)
[Здрасти, приехали] !!!


Nickrocker
отправлено 22.06.11 22:03 # 30


Кому: Belleon, #14

> Вот, читаю - puss - "морда, табло". И ещё "заяц". Так что тут кроется сверххитрая игра слов!!!

неу там в словаре ещё есть вариант "пассивная лесбиянка"

[nice]


Nickrocker
отправлено 22.06.11 22:09 # 31


Кому: Nickrocker, #30

Кому: Nickrocker, #28

вроде не пил, а всё опечатки !!


Belleon
отправлено 22.06.11 22:09 # 32


Кому: Nickrocker, #30

> неу там в словаре ещё есть вариант "пассивная лесбиянка"

Смысловой ряд крепко расширяется!!!


Steel Rat
отправлено 22.06.11 22:20 # 33


Хайек на озвучку кошки - это круто придумали.


Cliff
отправлено 22.06.11 22:42 # 34


Кому: Belleon, #24

> It have a boots...

It has boots?


DictAtoR
отправлено 22.06.11 22:44 # 35


Вот это вот англицкое название "Puss in boots", почему то напоминает мне о валенке.


Tef
отправлено 22.06.11 22:50 # 36


Кому: DictAtoR, #35

> Вот это вот англицкое название "Puss in boots", почему то напоминает мне о валенке.

У нас такой постер будет:

http://kotomatrix.ru/images/lolz/2010/07/05/621293.jpg


Ferganec_iz_Belgii
отправлено 22.06.11 22:53 # 37


She is a bad kitty)))


Сыч
отправлено 22.06.11 23:03 # 38


Кому: versus, #11

> А музыку, музыку-то кто насочинял,
> неужели Ханс Циммер?!!!
> Тема Скалы очередной раз детектед!!!

Мне тоже сначала так показалось, но ближе к середине по-моему чисто "Пираты карибского моря", главная тема, пошла.


versus
отправлено 22.06.11 23:28 # 39


Кому: Сыч, #38

> чисто "Пираты карибского моря", главная тема, пошла.

Как по мне, так что Скала, что Пираты- разница
там в музыкальном сопровождении ничтожна)
Циммер разве что саундтреком к Шерлоку Холмсу удивил.
Очень понравился.


radioactive
отправлено 22.06.11 23:32 # 40


Надо засмотреть, вернуть себе веру в будущее. А то два крайних шрека разочаровали полностью.


Fockerwolf
отправлено 22.06.11 23:36 # 41


Кому: Belleon, #27

> Кому: Аблакат, #25
>
> > Когда Киплинг писал.
>
> Вот ведь. Буду знать.

Ага. Багир таки мужик. С год назада на Тупичке статья была про адекватные переводы на русский язык половой принадлежности героев сказок, оттудова вычитал. Чё запомнил, если Багир мужик, то всё сходится, он типа такой друг Маугли был, и они вместе по бабам ходили, а если Багира самка, то тут возникает много вопросов (см. Зоофилия). И там, емнип, какой-то кусок в мультике выбросили из-за этого.



Koldybay
отправлено 22.06.11 23:54 # 42


Это что ж, Зак Унылорожекакис вверх по карьерной лестнице пошёл?


Koldybay
отправлено 22.06.11 23:56 # 43


Кому: versus, #39

> Как по мне, так что Скала, что Пираты- разница
> там в музыкальном сопровождении ничтожна)

Купив альбом "The Rock. Expanded Score" был очень удивлён стопроцентным сходством отдельных треков со звуковой дорожкой "ПКМ".


Treta
отправлено 22.06.11 23:57 # 44


Кому: Genji, #20

> А если кот в собаках окажется зайцем в сапогах,

Не дрейфь, не окажется. Зайцы мышей не едят.


WickedJester
отправлено 23.06.11 00:27 # 45


Кому: Belleon, #27

> Вот ведь. Буду знать.

Everybody knew Bagheera, and nobody cared to cross [his] path; [for he] was as cunning as Tabaqui, as bold as the wild buffalo, and as reckless as the wounded elephant. But [he] had a voice as soft as wild honey dripping from a tree, and a skin softer than down.
—Rudyard Kipling, The Jungle Book
Bagheera the black-toned Indian Leopard is an


sherl
отправлено 23.06.11 01:04 # 46


Кому: Fockerwolf, #41

> Ага. Багир таки мужик.



Кому: WickedJester, #45

> Everybody knew Bagheera, and nobody cared to cross [his] path;


Камрады, согласитесь, что слово "пантера" ассоциируется больше с дамским полом. А вот "леопард черной окраски" (the black-toned Leopard) - тут уже больше с мужским. Хотя пантера и есть этот самый черный леопард.)))


DRoman
отправлено 23.06.11 01:09 # 47


Кот! Тот самый Кот!


ElvenSkotina
отправлено 23.06.11 01:13 # 48


Кому: Nickrocker, #30

> неу там в словаре ещё есть вариант "пассивная лесбиянка"

Пассивная лесбиянка это которая из двух лесбиянок?


Genji
отправлено 23.06.11 06:28 # 49


Кому: ElvenSkotina, #48

> > Пассивная лесбиянка это которая из двух лесбиянок?

Которая не похожа на мужика.


Shrike
отправлено 23.06.11 08:44 # 50


а еще сова из винни пуха мужик


versus
отправлено 23.06.11 09:06 # 51


Кому: Koldybay, #43

> стопроцентным сходством отдельных треков со звуковой дорожкой "ПКМ".

Так у Циммера наверное одно клише для кинокомедий)


Pavelat
отправлено 23.06.11 09:07 # 52


Кому: Treta, #44

> Не дрейфь, не окажется. Зайцы мышей не едят.

Он проявляет чудеса маскировки. Не стоит недооценивать старую школу ГРУ!!!


Mas
отправлено 23.06.11 09:22 # 53


Кому: Treta, #44

> Не дрейфь, не окажется. Зайцы мышей не едят.

Зайцы то мышей не едят, но для зайца людоед не в мышь превратился, а в морковку!


DreamFlyer
отправлено 23.06.11 09:50 # 54


Е-мое, Шалтай-Болтай-то при чем?

Понасобирали всякого опять в одну сказку :)

Ну да ладно, судя по всему, будет хороший мультик - надо идти!


Хмурый_Сибиряк
отправлено 23.06.11 09:53 # 55


Пиздюк в сапогах!!!


Val1974
отправлено 23.06.11 10:13 # 56


Термоядернной силы, похоже, будет мульт!


Korgoth Warwar
отправлено 23.06.11 10:48 # 57


Отлично, Сальма Хайек на озвучке!


Alihan
отправлено 23.06.11 10:56 # 58


Кому: Korgoth Warwar, #57

> Отлично, Сальма Хайек на озвучке!

Да.
С озвучкой там похоже всё как надо. Хайек, Бандерос, Билли Плохой Санта Боб Торнтон и тд. Будем ждать!


MarcusVegas
отправлено 23.06.11 11:15 # 59


Кому: Очень толстый, #1

> КОГДА???

ноябрь. сказали ж и написали ж


Глав Упырь
отправлено 23.06.11 11:44 # 60


Кому: MarcusVegas, #59

> ноябрь. сказали ж и написали ж

Ждём, и чтобы в Правильном!!!
Ведь "Гоблин для детей" - это так трогательно и.. кассово!!


den1s
отправлено 23.06.11 12:04 # 61


отличный ролик!

Антоха кривляется мастерски!


pepperov
отправлено 23.06.11 13:05 # 62


Кому: versus, #39

> Циммер разве что саундтреком к Шерлоку Холмсу удивил.
> Очень понравился.

"Темного рыцаря" тоже стоит отдельно отметить.

Но в целом, однообразной халтуры у него, как и у того же Хорнера, хватает.


Кваздопил
отправлено 23.06.11 13:27 # 63


Давно пора.


fanat05
отправлено 23.06.11 13:33 # 64


Кому: PAPAHOHI, #17

>Бандерас с котейкой сроднился.
Который фильм уже мурлычет.

Вроде у них так принято! Оно и прально, ато получилось бы, что вроде кот один и тот же, а голоса разные…


PAPAHOHI
отправлено 23.06.11 14:45 # 65


Кому: fanat05, #64

> Вроде у них так принято! Оно и прально, ато получилось бы, что вроде кот один и тот же, а голоса разные…

Так и я убеждён что правильно.
Не Табакова же им приглашать.


DemoniT
отправлено 23.06.11 15:20 # 66


[Офф топ моде он]
Судя о камментам - на Тупичке все больше писателей, чем читателей.
[Офф топ моде офф]
Тема валерьяны не раскрыта!


alkaris
отправлено 23.06.11 16:20 # 67


Кошак отличный!!! Когда че-то просишь, и делаешь глаза как у кота в Шреке - результат всегда строго положительный!:)))


Hofnarr
отправлено 23.06.11 20:13 # 68


ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!!


Treta
отправлено 23.06.11 20:41 # 69


Кому: PAPAHOHI, #17

Он даже как-то пошутил в интервью (дело было перед третьим Шреком), что, мол, да, вживаюсь в образ, ем сметану, бегаю по крышам.

Кому: Mas, #53

> но для зайца людоед не в мышь превратился, а в морковку!

Людоед не самоубийца, чтобы в морковку превращаться, чай она не бегает. )


Exgumator
отправлено 23.06.11 23:20 # 70


Трейлер атас! Чувствую мульт будет термоядерный.


ПТУРщик
отправлено 24.06.11 14:14 # 71


Кому: DictAtoR, #35

Потом будет продолжение: Puss in Valenok.


Lookin
отправлено 24.06.11 19:33 # 72


Кому: DemoniT, #66

> Тема валерьяны не раскрыта!

Дык, во втором Шреке, рыцари как раз с этим делом его и повязали :)

Кому: Tef, #2

> Вот бы про Капитошку такое же сняли!

Насчёт Капитошки не знаю, а вот Смешарики - уже.
Полнометражный, трёхмерный (в отличие от плоского сериала), да ещё и в 3Д. На экраны выходит 22 декабря, пока вроде только на отечественные. Хотя кто знает, сериал-то закуплен и США, и Германией, и Англией - везде отдублирован и крутится по ихним телеканалам. Учитывая что продюсер полного метра - Тимур Бекмамбетов, то вполне может и в мировой прокат пойти.

Собственно, трейлер:

http://www.youtube.com/watch?v=agh6hzzuGlg


Freccia
отправлено 26.06.11 20:42 # 73


я не понял ,а где правильный перевод


funtik7777
отправлено 11.11.11 22:35 # 74


Мультик хорош, только детям до 12-ти лет.



cтраницы: 1 всего: 74


разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк