• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Храбрые перцем, трейлер

14.04.11 00:02 | Goblin | 206 комментариев

Трейлеры

Осторожно, в ролике нехорошие слова!

03:30 | 323508 просмотров | яндекс.диск
Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 | 2 | 3 всего: 206

URAS
отправлено 14.04.11 00:08 # 1


[придвинулся к монитору, в ожидании новости про спецпоказ]


URAS
отправлено 14.04.11 00:12 # 2


Спецпоказ! Отлично! Чую, фильм Адъ и Серьезное Искусство, раз Наталья Портман принимает участие.


Th
отправлено 14.04.11 00:15 # 3


Чудовищного накала ролик!


УВД на ММ
отправлено 14.04.11 00:18 # 4


Ролик отличный.

А вот интересно в обычно дубляже это как будут показывать, так же как и плохого Санту, типа сказка и всё такое.


SPQR
отправлено 14.04.11 00:20 # 5


я что-то шутку про руку и вагину не понял


affigi
отправлено 14.04.11 00:22 # 6


Гоблин, а когда, блин?!!


Любитель Жизни
отправлено 14.04.11 00:23 # 7


Обожаю Портман!


Любитель Жизни
отправлено 14.04.11 00:24 # 8


Кому: SPQR, #5

> я что-то шутку про руку и вагину не понял

В смысле, он все время дрочит.


УВД на ММ
отправлено 14.04.11 00:25 # 9


Кому: SPQR, #5

> я что-то шутку про руку и вагину не понял

Ну типа если, она (вагина) хотя бы не хуже его руки, то всё будет заебись.


shambler
отправлено 14.04.11 00:26 # 10


>Храбрые перцем
[тихо матерно выругивается]
Локализаторы буквально выпрыгнули из штанов в этот раз


funtik7777
отправлено 14.04.11 00:26 # 11


Кому: SPQR, #5



> я что-то шутку про руку и вагину не понял

парень раньше занимался только онанизмом


Любитель Жизни
отправлено 14.04.11 00:29 # 12


Кому: shambler, #10

> Локализаторы буквально выпрыгнули из штанов в этот раз

Локалиэатор, это Д. Ю. ?


Milsen
отправлено 14.04.11 00:31 # 13


Кому: URAS, #1

> [придвинулся к монитору, в ожидании новости про спецпоказ]

Обо всем сообщается в новостях!!!


SPQR
отправлено 14.04.11 00:33 # 14


Кому: Любитель Жизни, #8

>В смысле, он все время дрочит.

бедный волшебник!


Andrei-s
отправлено 14.04.11 00:33 # 15


AAAAAA1111!!!
Дайте DVD в правильном переводе!!!


Balamutov
отправлено 14.04.11 00:33 # 16


Что в этом замечательном фильме забыла Наташка Портман?


funtik7777
отправлено 14.04.11 00:33 # 17


Начинаю откладывать на билет [мечтательно] лишь бы спецпоказ не в день экзамена


URAS
отправлено 14.04.11 00:33 # 18


Кому: Любитель Жизни, #12

> Локалиэатор, это Д. Ю. ?

Локализаторы - это, которые придумали такое замечательное название для нашего проката. Your Highness ведь переводится "Храбрые перцем", да?


colt
отправлено 14.04.11 00:36 # 19


На спец показ обязательно приду! Ролик просто термоядерный, если фильм будет хоть на половину таким же охуенным - деньги за билет будут уплочены не зря. Смотреть такое нужно конечно в переводе Гоблина, там походу количество похабных шуток будет зашкаливать.


Северянин
отправлено 14.04.11 00:38 # 20


Кому: URAS, #18

> Your Highness ведь переводится "Храбрые перцем", да?

Хорошо хоть не "Братва с перцем" или "Храбрая братва"


Nin
отправлено 14.04.11 00:39 # 21


Кому: SPQR, #5

> я что-то шутку про руку и вагину не понял

Молодёжь...

"-Ты когда нибудь пробывал женщину?
-Да
-Ну, и как?
- Так себе. Жалкое подобие моей левой руки.."


shambler
отправлено 14.04.11 00:40 # 22


Кому: Любитель Жизни, #12

> Локалиэатор, это Д. Ю. ?

Камрад, Д.Ю. если не ошибаюсь уже раз писал, что если названия переводить отлично от тех которые задействованы в широком прокате (например The Other Guys = Копы в глубоком запасе) то половина народа вообще не поймет про которое кино речь. Поэтому так.


affigi
отправлено 14.04.11 00:43 # 23


Кому: Nin, #21

Я аккуратно расставлял единички, а кто-то, кто чужой труд совсем не уважает, взял и выпендрился!!!


Andrei-s
отправлено 14.04.11 00:47 # 24


Дим Юрич, цынк на youtube не работает


сонный
отправлено 14.04.11 00:47 # 25


Кому: URAS, #18

> Локализаторы - это, которые придумали такое замечательное название для нашего проката. Your Highness ведь переводится "Храбрые перцем", да?

в дубляже до этого в трейлере уже успели "Ваше Величество" обозвать. решили реабилитироваться. хитреют


Старый Пес
отправлено 14.04.11 00:50 # 26


АААА!!!!! Пойду пойду пойду!!!

Кстати, хорошо, что Леон не дожил, не видит в каком виде его подружка теперь снимается!!!


Серёга_из_Перова
отправлено 14.04.11 00:54 # 27


[Надеется на показ именно в Пушкинском]


Dwight
отправлено 14.04.11 00:56 # 28


Кому: Nin, #21

> - Так себе. Жалкое подобие моей левой руки.."

Вы таки левша?)


Merlin
отправлено 14.04.11 01:00 # 29


Кому: сонный, #25

> Дим Юрич, цынк на youtube не работает

А rutube?


Nin
отправлено 14.04.11 01:03 # 30


Кому: Dwight, #28

> - Так себе. Жалкое подобие моей левой руки.."

> Вы таки левша?)


Хуже. Я женщина.


Morr
отправлено 14.04.11 01:03 # 31


Спецпоказы - это всегда радость, а еще и такого фильма, который жду с момента выхода трейлера. Как увидел, сразу понял - вот Оно, надо идти.

Кому: Северянин, #20

> Хорошо хоть не "Братва с перцем" или "Храбрая братва"

А ведь никто не застрахован от "Типа крутые перцы"!


dvyushkov
отправлено 14.04.11 01:03 # 32


Кому: Goblin, #0

Первый раз было смешнее. Вот вроде, все то, но чего-то не хватает после обработки.


Andrei-s
отправлено 14.04.11 01:03 # 33


Кому: Merlin, #29

> А rutube?

Есть контакт!


Merlin
отправлено 14.04.11 01:04 # 34


Кому: dvyushkov, #32

> Первый раз было смешнее. Вот вроде, все то, но чего-то не хватает после обработки.

Это о чем вообще?


URAS
отправлено 14.04.11 01:14 # 35


Кому: Северянин, #20

> Хорошо хоть не "Братва с перцем" или "Храбрая братва"

Что больше всего поражает, дают либо название, которое вообще ни о чём не говорит: "Храбрые перцем" - пойди пойми, что это про средневековье, да еще и сказка! Либо такое название, что оно сразу чуть ли не спойлер, как в случае с фильмом "Ханна", к которому приделали совершенно нелепое "Совершенное оружие". Вот нахрена???


dmitrov
отправлено 14.04.11 01:25 # 36


Чёта совсем вяло он в Штатах выступил в прошедший викенд.


Zx7R
отправлено 14.04.11 01:26 # 37


Кому: Nin, #30

> Хуже. Я женщина.

Какие ваши доказательства???

Названия чёта не понял - Храбрые "перцем"? Перцы чтоле?
Принцесса Амидала засветила свои персики! Так!


Nin
отправлено 14.04.11 01:31 # 38


Кому: Zx7R, #37

> Хуже. Я женщина.

>Какие ваши доказательства???


Предъявлены в "Бездуховности".


HeadStone
отправлено 14.04.11 01:35 # 39


Вещь!

Идём обязательно!


Шантажист
отправлено 14.04.11 01:35 # 40


Я вот шутку про руку и вагину понял, но как это отвечает на вопрос Зои, как же он собирается заставить ее полюбить себя?

Есть еще ролик, там этот перец говорит, что он богатый, живет в башне и владеет магией. Может, в ролике ответ на другой вопрос? Nin, возможно, фильм уже видела, Д.Ю. точно видел — подскажите, я прав, и он на другой вопрос отвечает?


Шантажист
отправлено 14.04.11 01:35 # 41


Кому: URAS, #35

Камрад, найди таблицы сборов за выходные, по России и по США. Фильмы-то, по большому счету, идут одни и те же, но 10 отличий в названиях фильмов ты найдешь легко. И когда приделывают пару слов, это еще не так страшно, еще можно понять, о каком фильме речь идет.


AgroPron
отправлено 14.04.11 01:35 # 42


Кому: Nin, #30

> Хуже. Я женщина.

У женщин нет левых рук!!!


Шантажист
отправлено 14.04.11 01:35 # 43


Кому: Zx7R, #37

Это как бы намек сразу на «Храброе сердце» (рыцарские времена, холодное оружие, героизм)и «Главное, ребята, перцем не стареть» (шутки юмора, пошлости).


tsitan
отправлено 14.04.11 01:35 # 44


Кому: URAS, #35

> Что больше всего поражает, дают либо название, которое вообще ни о чём не говорит: "Храбрые перцем" - пойди пойми, что это про средневековье, да еще и сказка!

Ты шо кина не бачив? (с)
Очень похоже на "Бравое сердце"


BrainGrabber
отправлено 14.04.11 01:36 # 45


Духовно, надо искать возможность засмотреть.

Let the quest begin!


Директор
отправлено 14.04.11 01:37 # 46


А если он её в жопу выебет... ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!111111111111111


Директор
отправлено 14.04.11 01:40 # 47


Кому: Nin, #38

> Какие ваши доказательства???
>
>
> Предъявлены в "Бездуховности".

Не так. Вот так:

Какие ваши доказательства предъявлены в "Бездуховности"???


Warden32
отправлено 14.04.11 01:42 # 48


на ютубе заблокировали((( авторские права мать их.


Mope4Ok
отправлено 14.04.11 01:45 # 49


Отличный фильм ожидается в правильном переводе!
Впрочем, как обычно.


УВД на ММ
отправлено 14.04.11 01:45 # 50


Кому: Nin, #38

> Предъявлены в "Бездуховности".

Без фоток/ссылки не считово!!!


Блюзмен
отправлено 14.04.11 01:48 # 51


Чую в теме будет накал непристойных шуток.

Кому: УВД на ММ, #50

> > Без фоток/ссылки не считово!!!

[гнусно хихикает]


Блюзмен
отправлено 14.04.11 01:53 # 52


[в уж0се отпрыгивает]

Я ещё и запостить предыдущий коммент не успел - хоп! а у него уже плюс! Кажется у меня завелся собственный безумный фанат!!!

[дико озирается вокруг]


Nin
отправлено 14.04.11 02:00 # 53


Кому: Блюзмен, #52

> Кажется у меня завелся собственный безумный фанат!!!

[Протягивает фломастер расписаться на "всяком".]


Дюк
отправлено 14.04.11 02:05 # 54


Кому: Dwight, #28

> > - Так себе. Жалкое подобие моей левой руки.."
>
> Вы таки левша?)

Настоящий амбидекстр работает строго с двух рук! По-македонски!



Дюк
отправлено 14.04.11 02:05 # 55


Кому: УВД на ММ, #50

> > Предъявлены в "Бездуховности".
>
> Без фоток/ссылки не считово!!!

Moment of truth!?



DarkSneg
отправлено 14.04.11 02:11 # 56


Чувство, что дежавю. В кино перед фильмом каким-то, видимо, трейлер был.
Не такой мощный, конечно. Здесь одно только повторенное Директором чего стоит! Как DP в известном показе осенью.


Блюзмен
отправлено 14.04.11 02:16 # 57


Кому: Nin, #53

> [Протягивает фломастер расписаться на "всяком".]

[важно расписывается, поучительно бубнит]

То-та же! а то "через гоод, через гооод".

ЗЫ А поставлю ка сам себе плюсики, потому что я тоже считаю что я клёвый!


MCC
отправлено 14.04.11 02:16 # 58


Кому: сонный, #25

> Кому: URAS, #18
>
> > Локализаторы - это, которые придумали такое замечательное название для нашего проката. Your Highness ведь переводится "Храбрые перцем", да?
>
> в дубляже до этого в трейлере уже успели "Ваше Величество" обозвать. решили реабилитироваться. хитреют

Скорее всего, в оригинале обыгрывается слово "High", которое также обозначает приход от употребления конопли.


chiefmarines
отправлено 14.04.11 02:24 # 59


Кому: Дюк, #55

> Moment of truth!?

Он самый!
[в нетерпении]


chiefmarines
отправлено 14.04.11 02:24 # 60


Кому: MCC, #58

> Скорее всего, в оригинале обыгрывается слово "High", которое также обозначает приход от употребления конопли.

"Ваше обкуричество", так, что ли?


Nin
отправлено 14.04.11 02:24 # 61


Кому: MCC, #58

> Скорее всего, в оригинале обыгрывается слово "High", которое также обозначает приход от употребления конопли.

Именно. Храбрые перцем тут не причём. На одном из вариантoв афиш как раз это обыгрывается:

http://www.shockya.com/news/wp-content/uploads/your-highness-poster-bling1com-your-highness.jpg


che82
отправлено 14.04.11 02:30 # 62


Кому: Блюзмен, #57

> [Протягивает фломастер расписаться на "всяком".]
>
> [важно расписывается, поучительно бубнит]

[подбирается с трофейным кеноном поближе,запечетлевает факт росписи на "всяком"]


Гагарин Жив!
отправлено 14.04.11 02:32 # 63


Ролик отменный. Главный, спец. показы когда-нибудь доберутся до Хабаровска?


che82
отправлено 14.04.11 02:39 # 64


Кому: Nin, #38

> Предъявлены в "Бездуховности".

Камрадесса ты об этом?

http://static.oper.ru/data/site/20101209094302.jpg


Landadan
отправлено 14.04.11 02:48 # 65


Кому: URAS, #18

> > Кому: Любитель Жизни, #12
>
> > Локалиэатор, это Д. Ю. ?
>
> Локализаторы - это, которые придумали такое замечательное название для нашего проката. Your Highness ведь переводится "Храбрые перцем", да?

Если кто не в курсе - названия в кинопрокате регулярно не переводятся, а изобретаются. Не каждый раз, но часто. Это не исключение, а скорее правило.

И если люди, ответственные за процесс решат, что на фильм "Храбрые Перцем" придёт больше народу, чем на "Ваше Высочество", то всем будет насрать, как на самом деле (ТМ) переводтся слова в названии из американского проката. Название подбирается под наш прокат.

Так - понятно?


Блюзмен
отправлено 14.04.11 02:48 # 66


Кому: Nin, #38

ч0рт, я уже ревную весь.


Landadan
отправлено 14.04.11 02:51 # 67


Кому: chiefmarines, #60

> Кому: MCC, #58
>
> > Скорее всего, в оригинале обыгрывается слово "High", которое также обозначает приход от употребления конопли.
>
> "Ваше обкуричество", так, что ли?

Игру слов все равно в переводе не передашь. Придумали название, чтобы молодёжь купила билет.

Хотя бы старались!!!


Landadan
отправлено 14.04.11 02:51 # 68


Кому: Th, #3

> Чудовищного накала ролик!

Как я всю хату не разбудил, не понимаю!!!


mkor
отправлено 14.04.11 04:07 # 69


-Кортни отсасывай яд!!!
-Я никогда не отсасывал.
-Отсасывай!!!!
)))Надо смотреть. Даёшь ДВД в правильном переводе!


Vurhiz
отправлено 14.04.11 05:05 # 70


Гоблин, а можно ролик на ютуб зафигачить? Не удалят?


Merlin
отправлено 14.04.11 05:06 # 71


Кому: Vurhiz, #70

> Гоблин, а можно ролик на ютуб зафигачить? Не удалят?

Его уже заблокировали.


Rolar
отправлено 14.04.11 05:18 # 72


Это пропустить нельзя! Такого накала, наверное, даже в Убойных каникулах не было!


EDD
отправлено 14.04.11 06:06 # 73


Дим Юрич, в Екатеринбург не собираетесь со спец показам этого фильма?


jarrito
отправлено 14.04.11 06:38 # 74


Кому: Merlin, #34

> Это о чем вообще?

видимо, это про Робин Гуда, мужчины в трико

видеоряд бегает, стреляет, ебется (с) очень и очень энергично


Wayn
отправлено 14.04.11 06:52 # 75


"Только на спецпоказах" :(
Надеюсь свершится чудо и этот фильм в правильном переводе можно будет на DVD глянуть.


Zloi_Chelovek
отправлено 14.04.11 07:14 # 76


[бегает по комнате, размахивает руками]
Ура. Осталось только дождаться этого ура. Надо потихоньку личный состав готовить.


Nin
отправлено 14.04.11 08:06 # 77


Кому: Дюк, #54

> Настоящий амбидекстр работает строго с двух рук! По-македонски!

Это ж вроде когда в каждой руке по палке, нет-? Так только шаолиньские монахи могут...

Кому: Блюзмен, #51

> Чую в теме будет накал непристойных шуток.

Я лично сдерживаю себя нечеловеческими усилиями. Тренирую силу воли.


Хромой Шайтан
отправлено 14.04.11 08:16 # 78


Ролик - просто атас!!


pikachu
отправлено 14.04.11 08:29 # 79


Кому: Balamutov, #16

> Что в этом замечательном фильме забыла Наташка Портман?

Ну она уже снялась в фильме Большой Духовности и даже получила свой оскар. Теперь можно и дурака повалять!


d0ber.maNN
отправлено 14.04.11 09:10 # 80


Кому: chiefmarines, #60

> "Ваше обкуричество", так, что ли?

Был вариант "Ваше косячество".


Чайханщик Али
отправлено 14.04.11 09:12 # 81


http://oper.ru/visitors/rules.php

Между цитатой и своей репликой надо оставлять пустую строку, иначе неудобно читать.

Две пустых строки оставлять не надо, три пустых строки также не нужны.



Андрей GP
отправлено 14.04.11 09:12 # 82


Такое ощущение, что Bard's Tale решили экранизировать :)


OLEG71
отправлено 14.04.11 09:12 # 83


Надеюсь Краснодару тоже повезёт!


Sharikoff
отправлено 14.04.11 10:12 # 84


Кому: Zx7R, #37

> Принцесса Амидала засветила свои персики

Она королева была. Не оскорбляй величество!


boondocksaint
отправлено 14.04.11 10:13 # 85


Вспомнился мега-фильм "Заколдовання Элла", тоже пародия на фэнтези и Средневековье, с красоткой Энн Хэтэуэй в гл. роли. Кто не смотрел - рекомендую.


Пан Головатый
отправлено 14.04.11 10:26 # 86


Кому: Nin, #38

А можно ссылку на картинку?


Noidentity
отправлено 14.04.11 11:03 # 87


[заносит фильм в свой must see список]


Al Coholic
отправлено 14.04.11 11:21 # 88


За использование подобного сленга отсюда выгоняют моментально.





Модератор.



Ykosty_983
отправлено 14.04.11 11:31 # 89


Печально что только на спецпоказах - нам, сельским парням, опять не обломится.


0vod
отправлено 14.04.11 11:33 # 90


Ура!
Таки дождался фильма про принцесс, принцев, королей, магию и с похабными шутками!


Odyssey
отправлено 14.04.11 11:38 # 91


Кино обещает быть отличным, в лучших традициях.

Надо будет воспользоваться редкой возможностью, и посмотреть-таки его так, как надо!


Низкокалорийный
отправлено 14.04.11 11:52 # 92


Чудовищной силы трейлер! Если в нем не собраны шутки со всего фильма, то надо будет посмотреть.


Zx7R
отправлено 14.04.11 12:09 # 93


Кому: Любитель Жизни, #7

> Обожаю Портман!

За форма её нос???


Кому: Sharikoff, #84

> Она королева была. Не оскорбляй величество!

У них демократия была - значит можно! (Королевы избирались на некоторый срок)


Собакевич
отправлено 14.04.11 12:12 # 94


Кому: Хромой Шайтан, #78

> Ролик - просто атас!!

Поддерживаю!!
Надеюсь на спецпоказ в Челябинске.


Альгис_Крафт
отправлено 14.04.11 12:22 # 95


Ржачно!


vasmann
отправлено 14.04.11 12:30 # 96


Кому: Dwight, #28

Это для контраста. Типа правая рука - охуенно, а левая - так себе. А если жалкое подобие левой руки - то можешь представить насколько человек "задрочился".
Как-то так.


vasmann
отправлено 14.04.11 12:34 # 97


Кому: Шантажист, #40

> Я вот шутку про руку и вагину понял, но как это отвечает на вопрос Зои, как же он собирается заставить ее полюбить себя?

Трахать будет с такой же частотой, а то и больше чем дрочит.


naxxodka
отправлено 14.04.11 12:37 # 98


Кому: Любитель Жизни, #12

> Локалиэатор, это Д. Ю. ?

Боюсь, что ДЮ вынужден раскручивать спецпоказ под тем названием, под которым его основной прокат осуществляет правообладетель.
Обычно на спецпоказах ДЮ озвучивает оригинальное название картины.
Последний пример - Криминальная фишка Генри, ДЮ на спецпоказе озвучил - Преступление Генри.


naxxodka
отправлено 14.04.11 12:40 # 99


Кому: Старый Пес, #26

> Кстати, хорошо, что Леон не дожил

Интересно, что ты имеешь ввиду?


naxxodka
отправлено 14.04.11 12:41 # 100


Кому: Morr, #31

> А ведь никто не застрахован от "Типа крутые перцы"!

"Королевский пипец".



cтраницы: 1 | 2 | 3 всего: 206


разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк