• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Джон Ву задумал два англоязычных проекта

08.10.09 20:44 | Consigliere | 36 комментариев

Идут съемки

Известный режиссёр Джон Ву оставил Голливуд в 2003 году. Последним его англоязычным фильмом стал «Час расплаты» (Paycheck) с Беном Аффлеком, Умой Турман и Аароном Экхартом. Любители могут долго спорить, был ли «американский» период удачным и сколько хороших фильмов у Ву получилось снять в США.

Зато приехав на родину мастер развернулся во всю мощь, поставив две части исторического эпика «Битва у Красной скалы». Сейчас Джон вместе с Чао-Бин Су («Шёлк») снимает «Jianyu Jianghu» («The Swordsman’s World») про мастеров восточных единоборств с Мишель Йео в главной роли. В планах режиссёра — фильм про американских добровольцев из истребительной авиагруппы «Летающие тигры», помогавших оборонять китайское небо от японских ВВС во время Второй мировой войны. Под него китайско-американские инвесторы дают много денег — более $150 млн. Таким образом, фильм про «Летающих тигров», в котором снимутся как голливудские, так и местные звёзды, станет самой дорогой кинопостановкой в КНР.

Однако, сегодня в кратком интервью журналистам сайта Movieline Джон Ву рассказал о двух англоязычных проектах, которые он очень хотел бы воплотить в ближайшем будущем:
Хочу попробовать сделать римейк французской классики, «Самурая».

Это удивительная новость. Потому что «Le Samurai» (1967) Жана-Пьера Мельвиля с Аленом Делоном оказал огромное влияние на Джона Ву. И, в частности, на уже поставленный им в Гонконге криминальный экшен «Наёмный убийца» (1989, «The Killer») с Чоу-Юн Фатом. Что же заставило режиссёра после двадцатилетнего перерыва вновь обратиться к теме?
Мне хочется превратить его в современный фильм.

Что касается второго проекта, то как и «Битва у Красной скалы», он будет историческим. Джона Ву уже давно привлекает история исследователя и путешественника Марко Поло. В семнадцатилетнем возрасте Марко отправился вместе со своим отцом и дядей бороздить моря-океаны, доехал до Китая и встретился с Хубилаем, внуком Чингиз-хана. Великий завоеватель подчинил себе весь Китай, основав новую династию Юань и перенеся столицу в Пекин. Возможно, именно эти моменты будут интересовать Джона Ву в биографии Марко Поло. Вернувшись в Венецию и будучи в заточении (тогда велась война с Генуей и Марко попал в плен) путешественник надиктовал «Книгу о разнообразии мира», труд сколь известный, столь и противоречивый.

Оба проекта потенциально интересны англоязычной публике — один как возвращение к неисчерпаемой теме боевиков, второй как западный взгляд на восточную культуру.
Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 всего: 36

DeDarK
отправлено 08.10.09 20:48 # 1


> более $150 млн

Ёшкин.


Дадли Смит
отправлено 08.10.09 20:50 # 2


Вот это новость, даже не знаю, че сказать.

Самурай фильм конечно классный, шедевр. Но это никоим образом не то, что снимает Ву, экшена там ноль целых ноль десятых. Делать из него римейк типа Наемника или Круто Сваренных - эта идея кажется мне странной. Но, возможно, я ошибаюсь.

Если уж Ву хочется сделать римейк классического фильма про киллеров, то уж лучше римейкировать Убрать Картера или Механик. Хотя, римейк Миханика уже кажется делают, там Стетхем подписан


Старик Пфуль
отправлено 08.10.09 20:56 # 3


А как же сиквел(ремейк) Круто Сваренных?


Дадли Смит
отправлено 08.10.09 21:02 # 4


>В планах режиссёра — фильм про американских добровольцев из истребительной авиагруппы «Летающие тигры», помогавших оборонять китайское небо от японских ВВС во время Второй мировой войны. Под него китайско-американские инвесторы дают много денег — более $150 млн. Таким образом, фильм про «Летающих тигров», в котором снимутся как голливудские, так и местные звёзды, станет самой дорогой кинопостановкой в КНР.

Советские летчики-добровольцы нервно курят в сторонке


ERNESTon
отправлено 08.10.09 21:07 # 5


"Летающие тигры", по-моему, орудовали в Юго-Восточной Азии и на юге Китая. Как бы это не превратилось в большой пафос, как произошло в фильме "Перл-Харбор".


VKlab
отправлено 08.10.09 21:13 # 6


Paycheck - отличный фильм.


Дадли Смит
отправлено 08.10.09 21:15 # 7


Кому: ERNESTon, #5

> "Летающие тигры", по-моему, орудовали в Юго-Восточной Азии и на юге Китая.

Ага. Ими командовал генерал Ченноулт, тот самый, основатель незабвенной Айр Америка, большой специалист по транспортным перевозкам в Индокитае. :)

Воевали они, по словам наших пилотов, мягко говоря не очень

> Как бы это не превратилось в большой пафос, как произошло в фильме "Перл-Харбор".

Перл-Харбор - гениальное кино. Мише Бею удалось сделать невозможное - он снял первый в истории военный блокбастер для Девочек


WickedJester
отправлено 08.10.09 21:19 # 8


Кому: Дадли Смит, #2

> то уж лучше римейкировать Убрать Картера

"Убрать Картера" римайк был сделан относительно недавно, там снялись Сталоне и Микки Роурк..


Дадли Смит
отправлено 08.10.09 21:25 # 9


Кому: WickedJester, #8

> "Убрать Картера" римайк был сделан относительно недавно, там снялись Сталоне и Микки Роурк..

Не береди душу, камрад. Я не понимаю, как с таким составом можно было снять такую фигню при таком оригинале. Эта поделка вполне не зря считается одним из самых слабых римейков всех времен


Ecoross
отправлено 08.10.09 21:25 # 10


>Любители могут долго спорить, был ли «американский» период удачным и сколько хороших фильмов у Ву получилось снять в США.

Любители Ву не спорят :)

>Это удивительная новость. Потому что «Le Samurai» (1967) Жана-Пьера Мельвиля с Аленом Делоном оказал огромное влияние на Джона Ву. И, в частности, на уже поставленный им в Гонконге криминальный экшен «Наёмный убийца» (1989, «The Killer») с Чоу-Юн Фатом.

И это заметно :) Оказывается, на "Пса-призрака" - тоже.

Кому: Дадли Смит, #2

> Хотя, римейк Миханика уже кажется делают, там Стетхем подписан

Опаньки. А молодого кто играет? :)

P. S. Подборка ээээ, их коллег:
http://ecoross1.livejournal.com/111072.html

Кому: Дадли Смит, #4

> Советские летчики-добровольцы нервно курят в сторонке

Зато бомбы оставили :) Одна из наиболее крутых операций Тигров, если Смит (который Питер) не врет - с советскими бомбами.


WickedJester
отправлено 08.10.09 21:26 # 11


Кому: Дадли Смит, #2

> то уж лучше римейкировать Убрать Картера

"Убрать Картера" римайк был сделан относительно недавно, там снялись Сталоне и Микки Роурк..


Sharikoff
отправлено 08.10.09 21:40 # 12


Кому: Дадли Смит, #7

> Мише Бею удалось сделать невозможное - он снял первый в истории военный блокбастер для Девочек

Судя по сборам - девочки как-то не очень оценили. Там лямов 20 прибыли, и то за счет мирового проката.


Дадли Смит
отправлено 08.10.09 21:44 # 13


Кому: Ecoross, #10

> Опаньки. А молодого кто играет? :)

Вот ссылка

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/195615/

Про фильм вообще нет никакой информации, кроме того, что там играет Стетхем, и что это боевик, но уже назначили премьеру. По идее, это должен быть римейк, кого на молодого назначат - остается гадать

Думается, а вот было бы здорово, чтобы это Стетхем играл молодого, а к примеру Пачино - старого...

> Это удивительная новость. Потому что «Le Samurai» (1967) Жана-Пьера Мельвиля с Аленом Делоном оказал огромное влияние на Джона Ву. И, в частности, на уже поставленный им в Гонконге криминальный экшен «Наёмный убийца» (1989, «The Killer») с Чоу-Юн Фатом.
>
> И это заметно :) Оказывается, на "Пса-призрака" - тоже.

На пса призрака оказал еще несомненное влияние вот этот фильм

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/99686/

Это японский фильм 1967 года "Рожденный убивать". Лихой якудза фильм с примесью психоделики, про спор японских мастеров решения кадровых вопросов - кто из них Numder One? Так вот, по крайней мере в двух моментах Джармуш повторил этот фильм покадрово - в сцене убийства через слив раковины, и в моменте, когда стрелку садится на ствол птичка и он теряет мишень. Только у японцев это была не птичка, а бабочка


Ecoross
отправлено 08.10.09 21:50 # 14


Кому: Sharikoff, #12

> Судя по сборам - девочки как-то не очень оценили. Там лямов 20 прибыли, и то за счет мирового проката.

И правильно - нечего над настоящими героями глумиться. Причем тремя-четырьмя группами сразу.

Кому: Дадли Смит, #13

> Это японский фильм 1967 года "Рожденный убивать".

Спасибо, попробую.

>Думается, а вот было бы здорово, чтобы это Стетхем играл молодого, а к примеру Пачино - старого...

Стетхем на молодого и наглого уже не потянет, не время Запаха женщины :)


Дадли Смит
отправлено 08.10.09 22:04 # 15


Кому: Ecoross, #14

> Стетхем на молодого и наглого уже не потянет, не время Запаха женщины :)

В тему - старый/опытный да молодец/удалец есть еше "Макс и Еремия" с Ламбертом, там он совсем молодой, играет мелкого гопника, приставленного к опытному и сильно пожилому бойцу, на раз глянуть ничего

А еще Скорпион с Делоном и Ланкастером заценить надо, все никак

> Спасибо, попробую.

Настоятельно рекомендую. сам глянул совершенно случайно, попал ко мне пираццкий диск про якудзу, там эта кина и присутствовала. Он еще даже не цветной, атмосфера шестидесятых, тогдашняя музыка, стильно. Причем никакого мордобоя или поножевщины - только огнестрел. Хотя психоделика местами напрягает

P.S Его перевел некий мужик, который обычно военные фильмы переводит, причем очень на уровне, понимает, о чем говорит. Я ТОРА, ТОРА, ТОРА в его переводе смотрел, и НАВАРОН - очень профессионально сделано, и перевод и дикция на хорошем уровне. Не знаю, кто это, даже грешным делом на тебя думал, но раз уж ты говоришь, что этот фильм ты не видел... :)


Ecoross
отправлено 08.10.09 22:19 # 16


Кому: Дадли Смит, #15

> А еще Скорпион с Делоном и Ланкастером заценить надо, все никак

Любопытный набор :) Это уже ближе к теме.

>Не знаю, кто это, даже грешным делом на тебя думал, но раз уж ты говоришь, что этот фильм ты не видел... :)

Я в переводах ни в зуб ногой, хотя знакомые фанаты-переводчики есть :)


Korsar Nik
отправлено 08.10.09 22:41 # 17


Обана. Только что по пути домой купил "Битву у красной скалы 2", прихожу, а тут про Джона Ву пишут. Вот она, сила тупичка!

Что касается сабжа, то боюсь предположить, что за "современный фильм" получится из "Самурая" у мастера экшенов. Но будем посмотреть.


chanakh
отправлено 09.10.09 00:05 # 18


камрады, сорри за оффтоп.
намедни забежал в магазин и увидел на полке такой вот фильм:
"время падения / the fall time" с Микки Рурком и Степаном Болдуином, 1995г.
кто-нить смотрел его, стоит ли приобрести ?


dayvid
отправлено 09.10.09 06:18 # 19


> Хочу попробовать сделать римейк французской классики, «Самурая».

По мне так лучшеб не пробовал.Мож я нивэрситэтов не канчал, только "Самурай" с молодым Делоном мне категорически не понравился.Даже на время создания - нуднятина, а сейчас и вовсе отстой отстойнейший.Главный герой, воспеваемый в статьях, просто безграмотный уголовник.Никакой компетентности.По тупости вляпался и через это же и смерть принял.Чем там восхищаться?Снято всё в моотонно-тупорыло-унылой манере.Но критики обнаружили какую то великую игру и скрытый смысл в работе Мельвиля.На мой взгляд(скромный) картина из серии - не видел, и к лучшему.


Товарищ граф
отправлено 09.10.09 07:00 # 20


Да, какой можно было бы снять фильмец по налету СБ на Тайвань. Перл-Харбор бы подвинулся.
Но свободным творцам штрафбатов и сволочей это, само собой, неинтерсно.


Griffon
отправлено 09.10.09 07:38 # 21


Кому: Ecoross, #10

> P. S. Подборка ээээ, их коллег:

А какже "Одинокий волк с младенцем", более известный как "Убийца сёгуна"?


Djinn
отправлено 09.10.09 08:37 # 22


Кому: chanakh, #18

> камрады, сорри за оффтоп.
> намедни забежал в магазин и увидел на полке такой вот фильм:
> "время падения / the fall time" с Микки Рурком и Степаном Болдуином, 1995г.
> кто-нить смотрел его, стоит ли приобрести ?

мне в свое время понравился, но было это давно.


tsoka
отправлено 09.10.09 09:59 # 23


Просьба сильно не пинать, но недавно на почве ностальгии попытался позырить Круто Сваренных, на английском. И чо-то не пошлО. Сам уидвился, как так.


The_vict0r
отправлено 09.10.09 11:48 # 24


В свое время фильмы Ву смотрелись просто отлично.
Не так давно взялся пересмаривать уже на DVD.
Перестрелки смотрятся всё так же отлично,
а вот сюжетные линии показались несколько сопливыми и наивными.
Но всё равно очень неплохое кино.


The_vict0r
отправлено 09.10.09 11:50 # 25


Кому: The_vict0r, #24

> а вот сюжетные линии

Когда во второй части A Better Tommorrow появился брат-близнец Чоу Юн Фата, погибшего в предыдущей серии, я чуть не заорал в голос от такой сюжетной наглости:)


The_vict0r
отправлено 09.10.09 11:53 # 26


Кому: tsoka, #23

> позырить Круто Сваренных, на английском.

Аналогично.

Возможно дело в переводе - где-то читал, что английские версии делали те ещё надмозги.

Например, в Убийце все эти кликухи Микки Маус и Дамбо присутствуют только в англоязычной версии. В китайском оригинале ничего подобного нет.
Вобщем чья-то божья искра там зашкаливает:)


Red Dragon
отправлено 09.10.09 12:54 # 27


Вот если бы русскоязычных. Имхо, если потрясти ряд успешных и эффективных, то 150 млн долларов мы наберем. Чтобы Джон снял что-нибудь про ВОВ или Афганистан с Чечней.


Ecoross
отправлено 09.10.09 14:48 # 28


Кому: Griffon, #21

> А какже "Одинокий волк с младенцем", более известный как "Убийца сёгуна"?

Места не хватило :)

Кому: The_vict0r, #26

> Например, в Убийце все эти кликухи Микки Маус и Дамбо присутствуют только в англоязычной версии. В китайском оригинале ничего подобного нет.

Угу. Спрашивается, что мы видели?

Кому: The_vict0r, #25

> Когда во второй части A Better Tommorrow появился брат-близнец Чоу Юн Фата, погибшего в предыдущей серии, я чуть не заорал в голос от такой сюжетной наглости:)

Это еще что, во второй части "Бога игроков" от сюжета волосы дыбом вставали :)


Ecoross
отправлено 09.10.09 14:50 # 29


Кому: Red Dragon, #27

> Чтобы Джон снял что-нибудь про ВОВ или Афганистан с Чечней.

А чем тебе прочие китайцы не нравятся? :)
Только сегодня памятник погибшей переводчице Галины Дубеевой открыли.

http://s44.radikal.ru/i106/0910/b1/66123d1ee31b.jpg


The_vict0r
отправлено 09.10.09 16:07 # 30


Кому: Ecoross, #28

> Например, в Убийце все эти кликухи Микки Маус и Дамбо присутствуют только в англоязычной версии. В китайском оригинале ничего подобного нет.
>
> Угу. Спрашивается, что мы видели?

Ну, справедливости ради, именно Убийца был преиздан французами с правильными субтитрами безо всяких Микки Маусов и на несколько минут длиннее.

Российские пираты его оперативно периздавали.

Вроде даже ДТС-звук есть. Но толку от этого мало - технически и картинка и звук - натуральныо как в видеозале конца 80-х.
По рублю за фильм:)


Ecoross
отправлено 09.10.09 17:24 # 31


Кому: The_vict0r, #30

> Вроде даже ДТС-звук есть. Но толку от этого мало - технически и картинка и звук - натуральныо как в видеозале конца 80-х.
> По рублю за фильм:)

Да и трюки тоже :)


pinkdot
отправлено 10.10.09 11:24 # 32


Кому: Дадли Смит, #2

> экшена там ноль целых ноль десятых. Делать из него римейк типа Наемника или Круто Сваренных - эта идея кажется мне странной. Но, возможно, я ошибаюсь

посмотри бетта тумароу - любую из 3 частей. там экшена вообще нет.


pinkdot
отправлено 10.10.09 11:25 # 33


Кому: The_vict0r, #24

> В свое время фильмы Ву смотрелись просто отлично.

ну прямо скажем за сцену в библиотеке можно оскара дать


pinkdot
отправлено 10.10.09 11:27 # 34


Кому: Sharikoff, #12

> Там лямов 20 прибыли, и то за счет мирового проката.

это были европейские девочки


Лапша
отправлено 10.10.09 20:04 # 35


"самурая" хранцузского можно ремейкить безостановочно - в том плане, что очень богато там всего для цитат и остального.


Ecoross
отправлено 11.10.09 23:06 # 36


Кому: Лапша, #35

> "самурая" хранцузского можно ремейкить безостановочно - в том плане, что очень богато там всего для цитат и остального.

Лишь бы толковые люди делали. :)



cтраницы: 1 всего: 36


разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк