• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Поклонник сумел удивить Кевина Смита

30.09.09 04:32 | Consigliere | 29 комментариев »

Про кино

Будем откровенны — мало что может удивить режиссёра Кевина Смита. Обычно удивляет сам Кевин своими фильмами. А тут случилось невероятное.

На одном из мероприятий к нему подошёл поклонник и попросил расписаться на руке. По хитрой задумке поверх подписи фанат режиссёра хотел набить татуировку. Смит ответил:
Не стоит набивать моё имя у себя на руке! Для начала, ты — парень, и это как минимум странно. И потом, кино — это просто кино. Вдруг ты однажды проснёшься и поймёшь, что ненавидишь «Клерков»? А ведь моя фамилия красуется на твоей руке!

Раздумывал над словами мудрого Кевина находчивый пацан недолго. Он немедленно спустил штаны перед оторопевшим режиссёром и попросил расписаться на заднице. Смит просьбу выполнил. После чего осторожно придерживающий штаны поклонник стремглав побежал в тату-салон, расположенный через дорогу от кинотеатра, где проходило мероприятие.

Такова народная любовь!

Сейчас Кевин Смит вносит последние штрихи в недетскую комедию «Пара следаков» с Брюсом Уиллисом, Трейси Морганом, Шоном Уильямом Скоттом и Мишель Трахтенберг.

Двум тупым лос-анджелесским следакам придётся разыскивать бейсбольную карточку 1952-го года выпуска (типа вкладыша от жевачки). Её, такую красивую и в идеальном состоянии, упёрли для коллекции помешанного на спортивных сувенирах бандита.

Упёр её Шон Уильям Скотт («Где моя тачка, чувак?», «Взрослая неожиданность») в образе преступника с неблагозвучной кличкой «Говновор». Прозвали его так за своеобразный криминальный почерк: в унитазе на память хозяевам обнесённых домов он оставляет увесистую кучу известно чего.

Распутывать плохо пахнущее дело Брюске и его напарнику поможет Адам Броди (телешоу «The O.C.», «Мистер и миссис Смит», «В стране женщин»), свысока смотрящий на своих пожилых, но непутёвых коллег. В ходе совместных приключений ветераны полиции спасут жаркую мексиканскую красавицу Габриэлу (Анна де ла Регера), в руках которой находятся миллионы долларов, отмытые наркомафией.

Помимо всей криминальной нервотрёпки проблемы подстерегают следаков и дома. Мишель Трахтенберг станет дочкой Брюса Уиллиса. К ней будет подкатывать жених, снабжённый бонусом в виде богатого папаши. Брюска внимательно рассмотрит кандидатуры обоих и решит, куда их пристроить.

Съёмки уже закончены, картина на этапе постпродакшена. Премьера в России состоится 11 марта 2010 года.
Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 всего: 29

Михайло_Васильевич
отправлено 30.09.09 05:11 # 1


> Он немедленно спустил штаны перед оторопевшим режиссёром и попросил расписаться на заднице.
Тут, очевидно, удивление прошло и всё стало ясно :)


Старик Пфуль
отправлено 30.09.09 05:27 # 2


Была у меня знакомая, жила (живет?) на западной окраине нашей необьятной. так вот папаша её, в те времена был мэром одного из тамошних городов. Ну пригласил он как то меня к себе в баню. Ну так стоило ему снять майку, как изумлению моему небыло предела, во всю длинну спины чиновника, красовалась надпись - METALLICA!!! Эх, знатно тогда попарились)))


x-pert
отправлено 30.09.09 08:35 # 3


ну, помнится, Фредди Меркьюри, подвыпив, любил оставлять автографы на попках поклонниц

(про попки поклонников как-нибудь в другой раз)


LexaBes
отправлено 30.09.09 09:09 # 4


Фильм обещает быть прикольным. Да и вообще кино, которое Кевин Смит снимает отличное.


Белый Волк
отправлено 30.09.09 09:19 # 5


> спасут жаркую мексиканскую красавицу Габриэлу (Анна де ла Регера)

[жадно ищет фотки]

Смотреть стоит, но с официальным дубляжом и переводом 100% будет беда.


СалоЕддин
отправлено 30.09.09 09:47 # 6


а Джей и Молчаливый Боб будут? ))


SilentHill2
отправлено 30.09.09 10:06 # 7


Интересно, Кевин не забыл нарисовать розочку рядом с подписью?


Sen
отправлено 30.09.09 10:32 # 8


а не присмотреться ли к этому фильму Дмитрию с целью правильного перевода?


Entarion
отправлено 30.09.09 10:38 # 9


Джея и Молчаливого Бобо не будет)
Самый классный фильм Кевина Смита - это, без сомнения, "Девушка из Джерси" )) советовать не буду - захотите, сами посмотрите))


БОЛЬШАЯ ШВОЛОЧЬ
отправлено 30.09.09 10:47 # 10


А мы все Догмат ждем. В правильном переводе.


Thio
отправлено 30.09.09 11:14 # 11


Этот самый "Шон Уильям Скотт" не тот известный овц@@б из ответного удара Джея с Бобом?

А с Брюской похоже Смит в 4-м орешке скорефанился.


бруто
отправлено 30.09.09 11:56 # 12


Couple of dicks уже перименовали в "Пару следаков"? :)
Были сделаны новые лингвистические открытия? (цензуры до такой степени на Тупичке, вроде, не вводили)


Globeson
отправлено 30.09.09 12:37 # 13


Кому: Thio, #11

> А с Брюской похоже Смит в 4-м орешке скорефанился.

ага, когда диалоги писал.


Mirka
отправлено 30.09.09 13:04 # 14


Кому: бруто, #12

В названии, как и положено Кевину С., имеется игра слов. Одно из значений слова "dick" - частный детектив. Можно еще вспомнить оперуполномоченного Dick Tracy, который участвовал в бесчисленном количестве комиксов, мульт и телесериалов и в одном фильме. Думаю, переводить название как "пара членов" было бы слегка однобоко, что ли. :)


vakunenko
отправлено 30.09.09 14:22 # 15


Через некоторое время эта жопа будет некисло стоить!


бруто
отправлено 30.09.09 15:36 # 16


Кому: Mirka, #14

Я у Консильери спросил - он это же самое название ранее переводил иначе


Хромой Шайтан
отправлено 30.09.09 16:15 # 17


Кому: SilentHill2, #7

> Интересно, Кевин не забыл нарисовать розочку рядом с подписью?

С печатью!!!


Mirka
отправлено 30.09.09 16:51 # 18


Кому: бруто, #16

Ну, извини, что влез :). Но насчет лингвистического открытия не мог не поделиться.


colonelcassad
отправлено 30.09.09 19:38 # 19


Живой классик сортирного юмора.


Consigliere
отправлено 30.09.09 20:06 # 20


Кому: бруто, #12

> Были сделаны новые лингвистические открытия? (цензуры
> до такой степени на Тупичке, вроде, не вводили)

Камрад Сталкер подсказал, что dick — кличка следователей в США. Ему большое спасибо.

Поскольку здесь название двоякое, пока заменил на «Пару [сле]даков» — ну по аналогии с «Парой [му]даков».

Что касается цензуры, то ругаться матом в заметках — моветон. Перевод прямой речи — завсегда. А выражать в заметках экспрессию матом — это от недостатка художественных средств.


McLynn
отправлено 30.09.09 20:22 # 21


[Скандирует]

КЕВИН СМИТ !!! КЕВИН СМИТ !!!


conserp
отправлено 30.09.09 20:55 # 22


> в образе преступника с неблагозвучной кличкой «Говновор». Прозвали его так за своеобразный криминальный почерк: в унитазе на память хозяевам обнесённых домов он оставляет увесистую кучу известно чего.

Хммм, в каком-то фильме я такого преступника уже видел.


Tef
отправлено 30.09.09 20:55 # 23


> Он немедленно спустил штаны и попросил расписаться на заднице.

Представляю автограф-сессию Главного в скором будущем. Нужно запасаться черенками.


Fire
отправлено 30.09.09 22:00 # 24


Лучше бы м.д попросил бы расписатся на причинном месте. =)


Balmont
отправлено 01.10.09 07:58 # 25


Есть мнение, что если хотя бы в одну сцену вставить эпизодическое появление Джея и Молчаливого Боба, то фильм взлетит лучше


Goodvin
отправлено 01.10.09 09:43 # 26


Кому: Balmont, #25

> Есть мнение, что если хотя бы в одну сцену вставить эпизодическое появление Джея и Молчаливого Боба, то фильм взлетит лучше

Надо сделать неожиданный сюжетный ход: как только следаки найдут карточку - наутро превратятся в Джея и Молчаливого Боба !

Вот потеха-то будет !


Hazmat Diver
отправлено 01.10.09 10:52 # 27


Кому: Entarion, #9

> Джея и Молчаливого Бобо не будет)
> Самый классный фильм Кевина Смита - это, без сомнения, "Девушка из Джерси" )) советовать не буду - захотите, сами посмотрите))
>
>
Мне жутко не понравился, скучный же, и не совсем в стиле. Клерки, Тусовщики и В погоне за Эми - вот это круто


conserp
отправлено 01.10.09 18:00 # 28


Кому: LexaBes, #4

> Фильм обещает быть прикольным. Да и вообще кино, которое Кевин Смит снимает отличное.

А пишет он ещё лучше, чем снимает. Но, к сожалению, по голливудским меркам он слишком умно пишет.


Результат
отправлено 06.10.09 00:47 # 29


Зуб даю на отсечение, этот пацан через дорогу потом с друзьями ржал как ненормальный а придя домой смыл всю эту красоту.



cтраницы: 1 всего: 29


разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк